Надежда Даггера (др. перевод)
Шрифт:
– А куда ведет правый? – спросил он, разглядывая коридор, по которому тянулись различные трубопроводы: теплоносители, электротехнические, газовые.
Джордан подпрыгнула, услышав удар в дверь с другой стороны, и ближе придвинулась к Даггеру.
– Это аварийный сброс. Он ведет за пределы космодрома.
– Пойдем, – произнес Даггер, хватая ее за руку.
Джордан вскрикнула, когда его пальцы сомкнулись на ране от выстрела. Зародившийся протест тут же умер, когда она взглянула в обеспокоенные и в то же время разъяренные глаза Даггера. Прикусив губу, она попыталась
– Это просто царапина, – настаивала она. – Нам нужно уходить, пока они не нашли способ открыть дверь. Здесь почти дюжина коридоров, которые ответвляются на туннели, ведущие к верхним уровням космодрома. Им будет трудно найти тот, по которому мы пойдем. Мы должны добраться до корабля, ожидающего нас, как сказала Кали.
Свободной рукой Джордан взяла Даггера за подбородок, поворачивая к себе его лицо, в то время как он зарычал при виде большой пузырящейся раны на ее правом предплечье. Она потерла большим пальцем его гладкий подбородок.
Даггер посмотрел на нее в ответ, его глаза потемнели, и в них отразилось беспокойство и огорчение. Джордан также могла прочитать в его взгляде растерянность и сомнение, словно он не был уверен, что же из всего этого было реальностью. Она проследила его шрам, пересекавший лицо, который начинался от уголка правого глаза и заканчивался над верхней губой. Он был свидетельством того, через что Даггеру пришлось пройти.
Судорожно вздохнув, она потянулась и прижалась к его губам в легком, но настойчивом поцелуе, а затем отступила и развернулась. Губы покалывало, она подняла руку, чтобы коснуться их, и выражение ее лица смягчилось, когда Даггер отвел от нее взгляд и отступил. В этом поцелуе было больше, чем осознавал Даггер. Она могла ощутить на вкус его смятение, уязвимость и страх. Положив планшет обратно в карман, Джордан, молча, последовала за ним.
ГЛАВА 8
Взгляд Даггера метался то вперед, то назад, пока они двигались по узкому коридору. Его разум пошатнулся от осознания, того что Джордан здесь, на Бруттусе. Инстинктивно, он протянул руку назад. Он не повернул голову, чтобы взглянуть на нее. Небольшая часть него боялась, что если он сделает это, то поймет, что все это было сном и Джордан не реальна. Его охватил шквал эмоций, когда ее тонкие пальчики коснулись его.
Он сжал их в руке и был вознагражден легким пожатием в ответ. Даггер замедлился в конце коридора. Она была права, туннель разветвлялся.
– Если пойдем направо, то попадем в космопорт, – сказала Джордан.
Его глаза быстро просканировали изогнутый коридор, а потом посмотрели налево. Там было темно. Его голова поднялась, и Даггер низко зарычал, когда услышал слабый звук шагов, который шел из правого туннеля перед ним.
– Идем налево, – приказал он, оборачиваясь и смотря поверх ее головы. – Они идут.
– Мы в ловушке, – прошептала Джордан, чувствуя, как сводит живот. – Сворд и другие могут прийти за нами.
– Идем, – ответил Даггер, крепче сжимая ее руку в своей
Он знал своего брата и Райзора достаточно, чтобы понимать, что они могли и сами о себе позаботиться, особенно, если им помогали другие воины. Кроме того, прямо сейчас, Даггер мог бы убить их всех, лишь бы Джордан оставалась с ним. И начал бы он со своего брата, Трига, и это было бы только начало. А пока, его основной задачей было обеспечить Джордан безопасность.
Даггер замедлил шаг, когда Джордан споткнулась. Темнота в туннеле для него не была проблемой, а вот для нее да. Ему следовало помнить, что люди не могут видеть также хорошо в тусклом свете.
– Впереди дверь, – прошептал он. – Отойди. Я посмотрю, что за ней.
Джордан кивнула и скользнула в сторону, пытаясь казаться маленькой и неподвижной, насколько это было возможно. Даггер уже скучал по теплу ее прикосновения. Заставляя себя отойти от нее, он бесшумно скользнул к двери. Небольшое узкое окошко в центре позволило увидеть, что происходит по ту сторону двери.
В нем загорелось удивление и удовлетворение, когда он увидел Звездный корабль 4 класса – «Лексамус». Корабли этой модели были высшего уровня, быстрые и очень маневренные, именно их предпочитали использовать отъявленные пираты и контрабандисты. И что-то подсказывало Даггеру, что этот принадлежал Ариндоссу.
Его рука поднялась к панели. Он посмотрела назад, где Джордан облокотилась о стену. Наклонив голову, она прижимала раненую руку к груди.
– Джордан, – тихо позвал Даггер.
Ее голова дернулась, и она оттолкнулась от стены. От его глаз не ускользнуло движение ее руки, когда она коснулась своей щеки. Когда Джордан подошла к нему, он заметил влажные дорожки от слез на ее коже.
– Я убью Трига, когда снова увижу его, – пробурчал он, нежно прикасаясь к ее бледной щеке. – Он должен был подумать, прежде чем везти тебя сюда.
Смущенная, уставшая улыбка изогнула губы Джордан, когда она посмотрела на него.
– У Трига просто не было выбора, – призналась она, поворачиваясь и глядя на панель. Вытащив бейдж из кармана, она провела им по панели доступа. Слабый красный огонек продолжал мигать. – Не работает.
Даггер взглянул на нее, а потом перевел взгляд ей через плечо. Скоро у них появиться компания. Ему нужно дать ей больше времени, чтобы она смогла открыть дверь. Он снова обернулся, когда Джордан достала свой планшет, с которым ходила и раньше, и провела по нему пальцами. Ее руки запорхали над экраном.
– Открой дверь, Джордан. И как сделаешь это, войди внутрь и снова ее запечатай, – приказал Даггер, отворачиваясь от нее.
Голова Джордан откинулась, и ее глаза расширились.
– Куда ты собрался? – спросила она.
– Даю тебе время, – прошептал Даггер, поворачиваясь и касаясь ее щеки кончиками пальцев. – Войди внутрь.
Джордан повернула голову и прижалась губами к его пальцам, когда они коснулись ее кожи.
– Я открою дверь, но тебе лучше пойти со мной, Даггер. Клянусь, я снова приду за тобой. Я всегда буду приходить за тобой.