Надежда Даггера (др. перевод)
Шрифт:
Джордан выставила понос перед собой и в момент, когда мужчина взял его, быстро отошла на несколько шагов назад. Она потянулась к карману, где лежал лазерный пистолет, но остановилась, когда услышала позади себя голоса.
Повернувшись, она чуть не разоблачила себя, увидев, как несколько охранников спускались в вестибюль и тащили за собой двух мужчин, в которых она тут же признала воинов триватор. Следы борьбы виднелись на их окровавленных лицах. Скрывшись за углом, она стала подглядывать, куда поведут пленников. Охранник открыл дверь, поставил поднос и нажал на внутреннюю панель. Глаза Джордан заблестели, когда она увидела связку
Развернувшись, она быстро поднялась по ступенькам. Тысячи мыслей проносились у нее в голове, и чувство безысходности грозило пустить в ней свои корни. Ей понадобится больше чем немного удачи, чтобы прорваться через охрану, открыть камеры и найти мужчин, прежде чем ее обнаружат.
– Мне поможет только чудо или чертовски хороший отвлекающий маневр, – бормотала Джордан, пока выходила из здания, на этот раз в обход кухни.
Чудо, которого ждала Джордан, произошло на следующий день. Она как раз возвращалась после своей вылазки за едой, когда заметила темноволосую женщину в окружении воинов триватор. Она проследила за ними, пройдя несколько секторов, почти сразу догадавшись, куда они направлялись.
Джордан не могла позволить им подвергнуться риску быть пойманными, поэтому мгновенно приняла решение. Она пробежала вперед и стала ждать, пока темноволосая женщина не поравнялась с ней. Глубоко вздохнув, Джордан перегородила ей путь. Женщина раздраженно начала обходить ее, но тут их взгляды встретились. Джордан собралась начать разговор, но услышала, как незнакомка ахнула и тихо позвала ее по имени.
– Джордан? – спросила она хриплым голосом.
Распахнув в удивлении глаза, Джордан утвердительно кивнула, неуверенно улыбнулась и устремила взгляд на трех мужчин, стоящих позади женщины. Ее молитва о чуде была услышана. Сжав руками свой маленький запас провианта, она жестом приказала женщине и ее путникам следовать за ней.
– Да. Идемте за мной, – тихо произнесла Джордан, по очереди оглядев их, прежде чем развернуться в направлении прохода.
Она оглянулась через плечо и нахмурилась, заметив, что один из мужчин в группе развернулся и побежал в противоположную сторону. Наблюдая за ним, она спросила себя, не допустила ли ошибку, доверившись этим незнакомцам, но тут же оттолкнула страх. Все триваторцы, которых она встречала до сих пор, были добры и оказывали помощь тем, кто нуждался в защите. Да и женщина, похоже, их совсем не боялась. Скорее наоборот, в ее глазах плескалось упорство, которое было очень хорошо известно Джордан. Она дождалась, когда ее спутники подойдут к ней, и приподняла кусок ткани, который повесила, чтобы скрыть вход. Она услышала, как один из мужчин попросил темноволосую женщину подождать, пока он не убедиться, что дальнейший путь безопасен. Когда он отодвинул занавеску и оглядел крошечное пространство, убежденность Джордан в правильности своего решения окрепла.
– Идемте, – позвал он, ненадолго задержав взгляд на Джордан. – Рэйс, стой на страже.
– Кто вы? – тихо спросила Джордан, пристально глядя незнакомке в глаза. – Вас послал Хантер?
Женщина покачала головой и засмеялась.
– Нет, я здесь, чтобы найти своего амате, Райзора. Меня зовут Кали
Джордан радостно кивнула.
– Я знала, что Хантер будет волноваться, но я должна была приехать. Даггер… Даггер был потерян слишком давно. После... после того как я увидела, через что он прошел, я не могу оставить его сейчас, когда снова нашла, – едва смогла произнести девушка сквозь нарастающий ком в горле.
Джордан не сопротивлялась, когда Кали обняла ее в знак поддержки, слезы вырвались наружу, и они простояли так несколько долгих мгновений. Осознание того, что она теперь не одна в своей борьбе за освобождение мужчин, придавало ей сил.
– Все будет хорошо, мы вытащим их всех. К тому же, я собираюсь «поговорить» с Ариндоссом, – прошептала Кали.
Джордан отстранилась, покачав головой, вытерла слезы с лица и взволнованно оглянулась на Сворда, стоявшего у двери и слышавшего каждое слово. Нервно выдохнув, она обвила руками талию.
– Ариндосс мертв, мы с Тригом видели, как его телохранитель набросился на него на одной из торговых площадей. Вскоре после его убийства, пришло странного вида существо и приказало избавиться от тела, – вспоминала Джордан, прикусив нижнюю губу. Она сбивчиво рассказала о произошедшем и описала Сворду дретуланца, когда воин спросил, как выглядит новый хозяин «Дыры». – У него большие черные глаза, не выражающие ни единой эмоции, а кожа жесткая и имеет желтоватый окрас с примесью красного и черного. Его называют разными именами. Он ужасное существо.
– Дретуланец, – выплюнул Сворд.
Джордан кивнула, подтверждая, что это одно из имен, которое она слышала.
– Он тот, кто поставляет всяких тварей для тех… для бойцов. По его словам, это делает шоу более захватывающим и прибыльным, – прошептала Джордан. – Даггер и еще двое мужчин – единственные, кто выжил до настоящего времени.
– Ему нужно пополнить ряды бойцов, – заметил Сворд, глядя на согласно кивающую Кали.
– По моим наблюдениям за прошедшие пару дней, этот… дретуланец отправил своих людей на поиски новых бойцов. Два дня назад они напали на Трига.
– Возможно, поэтому же они набросились на Райзора и Хаммера, – Сворд задумчиво потер подбородок и наморщил лоб. – Триваторцы – свирепые воины и могут биться до смерти.
Джордан переводила взгляд из стороны в сторону, и по мере появления улыбки на лице Кали Паркс ее надежда только возрастала. Дьявольская усмешка была первым признаком того, что женщина что-то задумала.
– Джордан, насколько хорошо ты тут все изучила? – спросила Кали, глядя на нее с задумчивым выражением лица. – Сможешь пробраться в «Дыру» незамеченной?
– Да, я уже начала поиски Даггера и Трига. Изначально, я украла ключ доступа у одного кухонного работника и сделала идентичный пропуск, поэтому без проблем могу входить в здание и выходить оттуда, – с волнением ответила Джордан. – У меня есть предположение, где их держат.
Она вытащила из висящей на поясе сумочки планшет, который забрала из дома, и провела по нему пальцем. Нажав кодовую комбинацию, она вывела на экран схему большого комплекса.
– Это поэтажный план здания, – рассказывала Джордан, вглядываясь в чертеж. – Но есть некоторые расхождения с нынешней конструкцией здания, я обозначила их красным.