Nahum pr?f?ta k?nyve – tudom?nyos komment?r a sz?veghez

A tudomanyos megjegyzesek minden vers utan zarojelben vannak megadva.

1. fejezet

1 Profecia Niniverol; Nahum Elkoseyanin latomasainak konyve. (Nahum szulohelye egy kis zsido varos, Elkosh volt, Nahum Sofoniaval egy idoben profetalt).

2 Az Ur feltekeny es bosszuallo Isten; az Ur bosszut all es rettenetes haragjaban: bosszut all az Ur ellensegein, es nem kimeli ellensegeit. (A buzgo es egy bosszuallo pontos leirasa a zsidosag bosszuallo papjairol, akik minden lehetseges modon bosszut alltak minden ellensegukon).

3 Hosszuturo es hatalmas az Ur, es nem hagy buntetes nelkul; forgoszelben es viharban az Ur kormenete, a felho az o labarol valo por. (Mindenfele termeszeti jelenseget az okori emberek Istennek tulajdonitottak, aki allitolag mindezt megteremti).

4 Megdorgalja a tengert, es kiszarad, es kiszarad minden folyo; Basan es Karmel elsorvad, es a szin elhalvanyul Libanonban. (Azt mondjak, minden csak Isten parancsara tortenik a vilagon).

5 Reszketnek elotte a hegyek, megolvadnak a dombok, megremeg elotte a fold, es a vilag es mindazok, akik benne elnek. (Azt mondjak, minden csak Isten parancsara tortenik a vilagon).

6 Ki allhat meg haragja elott? Es ki tudja elviselni haragjanak tuzet? Haragja tuzkent omlik; a sziklak osszeomlanak elotte. (Azt mondjak, minden csak Isten parancsara tortenik a vilagon).

7 Jo az Ur, menedek a nyomorusag idejen, es ismeri a benne bizokat. (A „Mindenhato” fogalma bizarr modon osszekeverte a nomadok osi istenenek, a vihar es a sivatag istenenek vonasait az egesz vilag istenenek kepevel).

8 De elsopro arvizzel alapjaiig lerombolja [Ninivet], es a sotetseg szallja meg ellensegeit. (Jahve, vagyis a judaizmus papjai Ninivere, Assziria fovarosara iranyitottak haragjat).

9 Mit gondolsz az Ur ellen? Megsemmisitest vegez, es a katasztrofa nem fog megismetlodni (Ninive (Nina lakohelye vagy varosa), Ninive tortenete a Kr. e. 5. evezredre nyulik vissza; a bibliai idokben az asszir kiralysag fovarosa volt Kr.e. VIII-VII. szazadban Ninive a Tigris folyo partjan fekudt (ma Kuyundzhik es Tel-Nebi-Yunus dombjai, Irak) Kr.e. 612-ben a babiloniak es a medek csapatai foglaltak el.

10 Akik osszefonodnak, mint a tovis, es reszegek, mint a reszegesek, azokat teljesen felemesztik, mint a szaraz tarlo. (Analogia a novenyekkel, szalmaval es reszegekkel).

11 Beloled jott egy, aki gonoszt szott az Ur ellen, es gonosz tanacsot alkotott. (Ninive bune az, hogy onnan "az, aki gonoszt szott Jahve ellen").

12 Ezt mondja az Ur: Bar biztonsagban vannak es sokan vannak, megis kivagnak es elpusztulnak; de bar lenyomtalak, tobbe nem foglak lenyomni. (A zsido papok a profetan keresztul fenyegetoznek).

13 Es most osszetorom az o igajat, amely rajtatok van, es osszetorom a kotelekeiteket. (A zsido papok a profetan keresztul fenyegetoznek).

14 Te [Assur] pedig ugy rendelkezett az Ur: nem lesz tobbe mag a te nevedben; a te istened hazabol elpusztitom a balvanyokat es a balvanyokat; Sirt keszitek neked benne, mert megvetnek. (Assziria, Assur (Ashur) – az asszir ekirasos irasokban az "Assur" szo a varos es az orszag, valamint Assur isten megjelolese. Kezdetben Assur allam, Assur fovarosaval a felso reszen helyezkedett el. a Tigris folyo keleti partja menten (Kr. e. 2000-1450 – oasszir korszak). Feltetelezik, hogy eleinte az asszir varosok, Assur es Ninive (amely kesobb az uj fovaros lett) babiloni gyarmatok voltak. Assur allam Kr.e. 800-700-ban erte el legmagasabb viragzasat, miutan hatalmas birodalomma alakult at – koranak legnagyobb hatalmava (az ujasszir korszak, az aktiv haboruk korszaka). A Bibliaban az Asszir (asszir) elnevezes kulonfele Assur teruletei: Jer 2:18 es 2Kiralyok 23:29 Babilon (babiloni) alatt ertendo, Ezsdras 6:22 – Perzsia (perzsa) A Biblia profetai Assziria arroganciajarol es Assziriat vegul sujto pusztasagrol beszelnek (Iz 10,8–12; Ez 31:3; Sof 2,13–15; Zak 10: tizenegy).

Конец ознакомительного фрагмента.