Наследник епископа
Шрифт:
Когда Дугал, следя за пальцем Келсона, указывавшим где надо смотреть, увидел надпись «Sanctus Camberus», он растерянно кивнул, опершись руками о пол, чтобы не упасть.
«Значит, ты не веришь, что Святой Камбер служил злу?» — спросил он наконец.
Келсон покачал головой и встал, подавая Дугалу руку, чтобы помочь ему встать. — “Ни в коем случае. И я не хочу казаться наивным, но или Святый Камбер, или кто-то из его учеников, который хочет, чтобы мы думали , что он — Святой Камбер, не раз спасал нас —
«Я подозреваю, что Церковь не согласится с тобой,» — пробормотал Дугал.
«Наверное, Вы правы,» — раздался голос позади них, — «если Вы судите о Церкви по некоторым из ее самых нудных руководителей. Если следовать такому пониманию, то Церковь возражает многим куда менее спорным идеям. Я могу лично ручаться за это.»
«Отец Дункан!» — воскликнул Келсон, когда он и Дугал, обернувшись, увидели стоявшего позади них Дункана с охапкой свитков в руках. — “О, я не думал, что Вы услышите насчет Камбера. Наверное, глупо даже думать про это.»
«Не глупо, мой принц,» — мягко сказал Дункан. — “Искреннее проявление благочестия и веры не может быть глупым. Но это не значит, что Ваша мечта может сбыться ,» — добавил он. — “По крайней мере, не сейчас. Но кто знает, что может случиться в будущем? В конце концов, кто бы мог подумать, что епископы согласятся с тем, что кто-то, кого они знают как Дерини, станет равным им?»
Келсон, несколько раздраженный тем, что не заметил Дункана, нервно оглядел трансепт, чтобы убедиться, что в пределах слышимости никого не было.
«Ш-ш-ш!» — еле слышно шикнул он. — “Епископы, может быть, знают, как и многие другие, но всем знать об этом совершенно не обязательно. Не стоит усложнять проблему.»
Дункан поднял бровь. — “Я такой как есть, Сир, как и все мы. В отрицании нет никакой пользы.»
«А кто я такой?» — прошептал Дугал, обращая усталый, испуганный взор на Келсона. — “Давай, Келсон, спроси его. Он прав. Мне надо знать. И я не смогу как следует служить тебе и тому, чем ты стал, пока я не узнаю.»
Келсон, поглядев на Дункана, обнаружил, что священник-Дерини застыл, переводя взгляд с него на Дугала, с немым вопросом в своих голубых глазах.
«У Дугала есть экраны,» — тихо сказал Келсон, одновременно касаясь руки Дункана и мысленно сообщая ему о том, что произошло с ним и Дугалом. — “Я рассказал о них Аларику перед тем, как отправиться в поход, но не успел рассказать Вам. Теперь его надо исцелить, но я немного боюсь, чтобы кто-то из вас сделал это в одиночку. Мне кажется, что вам придется обходить экраны, чтобы исцелить его, и это может оказаться непросто. Когда я попытался считать его мысли, находясь в Транше, он
Пока Дункан воспринимал слова и мыли Келсона, его глаза не выражали никаких чувств, но как только король закончил, Дункан пристально посмотрел на Дугала, явно несколько озадаченный.
«Экраны, Вы говорите? Экраны, через которые даже Вы, Келсон, не можете пробиться?»
Король покачал головой. — “Я не хочу причинять ему больше боли чем я уже сделал, пытаясь решить проблему. Я знаю технику, но Вы и Аларик гораздо опытнее. Я подумал, что, может быть, вы могли бы поговорить и с… другими знающими людьми,» — добавил он, подумав об Арилане, и чувствуя, что Дункану пришла та же мысль, хотя ему почему-то не хотелось, чтобы Дункан знал, о чем он говорил с Дугалом.
«Нет,» — тихо сказал Дункан, — «Я бы предпочел не привлекать кого-то еще, если мы можем справиться сами.» — Он опять обратил свое внимание к Дугалу, перехватывая охапку свитков, чтобы освободить одну руку. — “Дугал, Вы не будете возражать, если я попробую слегка коснуться Вашего разума?» — спросил он, небрежно касаясь лба мальчика прежде, чем Дугал успел отодвинуться. — “Я немедленно прекращу, если Вам будет больно.»
Коснувшись Дугала, он осторожно попытался коснуться разума Дугала, почти мгновенно отпрянув, когда плотные экраны захлопнулись, и Дугал моргнул.
«Было больно?» — спросил Дункан, не убирая руки.
Дугал, слишком ошарашенный, чтобы даже подумать об отступлении, опасливо покачал головой. — “Нет, не больно. Но я почувствовал… что-то .»
«Еще бы, с экранами вроде Ваших, Вы должны были почувствовать.» — Дункан опять попробовал войти в разум. — “Вы чувствуете?»
Лицо Дугала стало странным, но не испуганным.
«Я не… то, чтобы чувствую это. Это не ощущение вообще. Что-то вроде… зуда в голове.»
«Мне остановиться?»
Дугал сглотнул. — “Ну, это не больно . Это даже не неприятно, но…»
«Давайте я помогу,» — сказал Келсон, кладя свою руку рядом с рукой Дункана и пытаясь установить контакт.
Но при первом же мысленном прикосновении Келсона, Дугал ахнул и дернулся, прижимая руки к вискам и согнулся от боли. В тот же момент Келсон и Дункан прервали контакт, Дункан уронил свои свитки, помогая Келсону поддержать шатающегося кровного брата. Дугал, с трудом дыша, позволил Дункану усадить его и прижал голову к коленям, стараясь не касаться своих ребер и ушиба на бедре. Его голова снова начала болеть.
«В Транше все произошло точно так же,» — пробормотал Келсон, оставляя Дугала на попечение Дункана и неуклюже пытаясь собрать рассыпавшиеся свитки. — “Правда, это произошло не сразу после моего контакта, но выглядит очень похоже. Интересно, почему реакция на Вас была другой.»
Дункан пожал плечами, мягко массируя шею Дугала и пытаясь еще раз добраться до его разума. — “Я не знаю. Но он все еще заэкранирован. Чем сильнее я давлю, тем крепче становятся его экраны.»
«Но мне не больно, когда Вы пробуете,» — смог пробормотать Дугал.