Натюрморт (в сокращении)
Шрифт:
— Ну что ж, говори, чего ты хочешь. И я это сделаю.
— Да по-простому: войдешь к ней в комнату, задушишь подушкой и уйдешь, чтобы тебя никто не заметил, — спокойно, словно зачитывая вслух кулинарный рецепт, ответил Уоррен.
Войдешь к ней в комнату, задушишь подушкой, повторила про себя Кейси, чувствуя, как на глаза наворачиваются слезы. Настоящие слезы? Заметил ли их Уоррен?
— Сможешь?
— Когда?
Слеза прочертила тонкую дорожку
— В эти выходные, — ответил Уоррен. — Все происходит быстрее, чем я ожидал. Нельзя терять времени. Я сделаю так, чтобы дома никого не было. Не завали все дело.
— Хороший план. Не волнуйся, не завалю.
— Встречайте Венди Джексон! Венди Джексон — следующий участник телеигры «Цена верна»!
Кейси представила себе Венди Джексон: сорокалетняя блондинка с выпирающей под кофтой складкой жира, подрагивающей при каждом движении.
Где ты, Дрю? Почему тебя до сих пор нет?
— Не могу поверить! Не могу! — кричала Венди Джексон.
— Здравствуйте, Венди! — сказал ведущий.
«Здравствуй, красавица».
— О’кей, Венди, успокойтесь и внимательно смотрите сюда, — продолжал ведущий. — Начинаем новый раунд!
Ну где же ты, Дрю? Что тебя задерживает?
— Новый гарнитур для столовой! — выкрикнул ведущий, вызвав в зале взрыв аплодисментов.
— Помойка! — прокомментировала Пэтси, сидевшая на стуле у постели Кейси, когда ведущий начал активно расхваливать разыгрываемый в раунде товар. — Как можно так восторгаться этой дурацкой рухлядью?
— Две с половиной тысячи долларов, — предположила Венди.
— Три тысячи, — сделал ставку ее соперник.
— Вы знаете, что они дают расписку — не продавать выигранные товары? — спросила Пэтси. — Если не нравится, все — влип, дружок.
Где ты, Дрю? У меня так мало времени!
Раздался громкий гудок.
— Сигнал означает, что вы превысили реальную стоимость товара! — радостно объявил ведущий.
Четыре участника шоу снова сделали ставки, и на этот раз один из них выиграл, правда, это была не Венди Джексон.
Прощай, красавица.
— Бедняжка Венди. Ну, по ней сразу было понятно, что она неудачница.
Она может видеть, ходить, говорить. Боже, она может позвать на помощь! По-моему, все это уже делает ее победительницей.
— Как ведущий мне больше нравился Боб Баркер. Но он, кажется, уже умер?
«Войдешь к ней в комнату, задушишь подушкой и уйдешь». Я слышала, как это говорил мой муж!
Звонок в дверь.
— Можете открыть, миссис Сингер? — крикнула Пэтси.
Мгновение спустя в холле раздался голос Дрю.
Дрю, слава
Та ворвалась в комнату и тут же застыла на месте.
— О, привет, Пэтси. Я не думала, что ты здесь.
— А где мне еще быть?
— Как Кейси себя сегодня чувствует? — Дрю незаметно пожала руку сестры. — Прости, я опоздала. Небольшие проблемы в Лолиной школе. Я забыла подписать одну бумажку, чтобы она могла пойти в какой-то поход. А когда я пришла в школу, меня никто не узнал. Серьезно, пришлось показывать водительские права. Которые, понятное дело, просрочены. Кстати, могу я попросить чашку кофе? — обратилась она к Пэтси.
— Спуститесь и попросите миссис Сингер, — ответила та. — Я получила четкие указания не оставлять Кейси без присмотра.
— Правда? Почему это? Что случилось?
— У нее нестабильное давление и спазмы.
— В каком смысле спазмы? С каких пор?
— Со вчерашнего вечера. Сначала голова повернулась, а потом я обнаружила, что она сползла на край кровати. — Пэтси рассмеялась. — Мистер Маршалл сказал, что все выглядело так, будто она пыталась встать с постели.
— Кейси пыталась встать?
— Что? Нет, конечно, нет. Утром врач сказал, что у нее, скорее всего, были мышечные спазмы. Они могут быть довольно болезненными, так что он сделал ей укол и прописал обезболивающие и релаксанты. Собственно, Уоррен сейчас покупает лекарства.
— Ну что ж, теперь я могу присмотреть за Кейси, — сказала Дрю. — Уверена, Уоррен не станет возражать, если ты устроишь себе перерыв на полчасика.
— Я лучше останусь. Не хочу пропустить финал.
Дрю подтащила к кровати стул, просунула руку под одеяло и взяла сестру за руку.
— Кейси, тебе больно?
Кейси два раза сжала палец Дрю. Ведущий шоу начал объявлять очередной лот.
— Многотомная энциклопедия! — провозгласил он. — В этой роскошно изданной «Британнике» вы найдете сведения обо всем на свете — от «а» до «я». Начнем, например, со статьи «Акрополь». Эта информация, несомненно, пригодится вам, когда вы начнете планировать путешествие… в Грецию!
Дружные охи и ахи, взрыв аплодисментов.
— Да, победитель и его спутник полетят в Афины бизнес-классом, посетят Акрополь и множество других потрясающих достопримечательностей. А потом отправятся в роскошный круиз по греческим островам!
— Вы ведь любите круизы, да? — спросила Пэтси. — А в Греции когда-нибудь были?
— Пару лет назад, — ответила Дрю. — Там чудесно.
— А я вообще нигде не была. Но кто знает? — тихонько засмеялась Пэтси. — Может быть, в один прекрасный день…
— Знаете, я попыталась связаться с Джереми, — сказала Дрю, — но в больнице не дают номеров личных телефонов врачей. Так что я оставила ему записку вчера вечером, но он пока мне не перезвонил.
— Зачем он вам понадобился? — поинтересовалась Пэтси.