Научи меня забывать
Шрифт:
— Да! — прошипела она, размахивая кулаком. — Я знала, что Саяна не умерла!
Рядом с ней послышалось негромкое хихиканье, и она вздрогнула.
— О! Извини, — произнесла Гермиона, захлопнув книгу и отпихнув её обратно к Малфою, который смотрел на неё поверх стакана с виски.
— Валяй, Грейнджер. Во что бы то ни стало.
— Нет, извини. Я просто переволновалась. — Гермиона подняла бокал с вином. — Это же вечеринка. Мы общаемся. — Она отсалютовала ему.
— Действительно. Тебе нравится Лафит, да? — Он жестом указал на книгу.
— Она мой любимый не маггловский автор.
— И мой тоже. А кто
— Джейн Остин.
— Почему я не удивлён.
Малфой положил подбородок на руку.
— Ты читал Остин? — Гермиона была почти уверена в ответе на этот вопрос.
— Главные произведения.
— Они все главные… Подожди, что? Ты… — Гермиона быстро моргнула.
— «Гордость и предубеждение», — Малфой поднял длинный палец. — «Чувство и чувствительность»{?}[«Чувство и чувствительность» (англ. Sense and Sensibility) — роман английской писательницы Джейн Остин. Первое изданное произведение писательницы было опубликовано в 1811 году под псевдонимом некая Леди.], — он поднял другой. — И «Доводы рассудка»{?}[«Доводы рассудка» (англ. Persuasion) — роман Джейн Остин, написанный в 1816 году и опубликованный посмертно под одной обложкой с «Нортенгерским аббатством».]. — Он помахал тремя пальцами перед шокированным лицом Гермионы.
Девушка просто вытаращилась на него, а он вскинул брови и сделал ещё один глоток своего напитка.
— Ну, и какая книга тебе понравилась больше всего? — спросила она. — Если они тебе понравились, то есть.
— Они мне понравились. Но «Убеждение» — лучше всех.
Гермиона продолжала смотреть на него, отчаянно пытаясь усвоить полученные сведения и подавить то, что они с ней творили.
— У меня свои ассоциации с этой книгой, — наконец произнёс он.
— О. О. Конечно.
Гермиона положила руки на стол. Она представляла, как ему трудно осознавать, что другие заставляли его совершать ужасные поступки.
— А у тебя? — Он пошевелился и умозрительно посмотрел на неё.
— Что у меня?
Когда он успел расстегнуть воротник своей рубашки?
— Джейн Остин? Твоя любимая книга?
Гермиона оторвала взгляд от его горла и глотнула вина.
— «Гордость и предубеждение». — Она махнула рукой. — С шестнадцати лет.
— «Мое хорошее мнение, однажды потерянное, потеряно навсегда». Суровая штука. — Глаза Малфоя сверкнули, и Гермиона чуть не выплюнула своё вино. Неужели он только что процитировал ей мистера Дарси? В её сознании, как комичная приливная волна, поднялось видение её теории в отношении Малфоя и Дарси, которую она объясняла Пенелопе в пабе прошлой ночью, и Гермиона попыталась влить ещё немного вина в горло, чтобы избавиться от этого, но вместо этого втянула его прямо в дыхательные пути, что привело к незамедлительному и сильному приступу кашля.
Малфой похлопал её по спине (его рука была тёплой) и налил ей стакан воды из стоящего рядом кувшина.
Гермиона с благодарностью выпила.
— Прошу прощения, — вздохнула она, оглядывая стол. Почти все ушли. Остались только Эйприл, Форрест и Энтони на другом конце стола. Эйприл заметила взгляд Гермионы и незаметно подмигнула ей, затем схватила Форреста за руку и начала что-то лепетать, при этом активно жестикулируя. Энтони начал смеяться, и они снова пустились в рассуждения.
Гермиона обернулась к Малфою. Он опустил глаза, и слабый свет паба
Какое-то время они просто смотрели друг на друга. Малфой, казалось, хотел что-то спросить, а Гермиона пыталась не замечать, что все моменты, в которых она находила его привлекательным, притягательным, казалось, соединились воедино прямо сейчас.
И разве не забавно, что он по-прежнему оставался здесь, рядом с ней, разговаривал с ней весь вечер?
Он зажал нижнюю губу между зубами и нахмурился. Она впилась ногтями в бедро.
Проклятое. Вино.
Как раз в этот момент из бара донеслась бурная волна смеха. Малфой прервал их зрительный контакт, оглянулся через плечо, осушая виски. Барменша мгновенно оказалась у его локтя, чтобы спросить, не хочет ли он ещё. Малфой с благодарностью согласился, а затем снова повернулся к Гермионе, его лицо стало заметно светлее.
— Итак, Грейнджер, — слегка натянуто проговорил он. — Если ты так успешно справляешься с работой в Отделе магических существ, зачем переходить в Отдел тайн?
Гермиона прогнала из головы туман, в котором пребывала. В любом случае, чары, казалось, разрушились. И это было хорошо. Верно?
— Я никогда не говорила, что…
Он приподнял бровь.
— Ладно, хорошо, — сказала она. — Я собираюсь получить должность Невыразимого IV уровня.
— Я так и думал, но почему?
— Наверное, я чувствую, что достигла всего, чего хотела в «Существах»? Кроме того, у меня появились некоторые долгосрочные цели, и пришло время сделать следующий шаг к ним.
— Министр магии однажды?
— Возможно. — Гермиона пожала плечами, и Малфой кивнул.
— Впрочем, работа Невыразимцев тяжела для людей. Я слышал, что иногда её сравнивают с работой под прикрытием, — сказал он. — Долгие часы вдали от дома и семьи.
— Знаю, и я обдумывала этот вариант, но уверена, что опыт того стоит.
С другого конца стола раздался очередной громкий взрыв смеха, и Гермиона повернулась на него. Энтони, по всей видимости, старался произвести впечатление, накрыв голову салфеткой.
— И, э, Уизли поддерживает тебя?
Малфой говорил тихо, но Гермиона обернулась.
— Что? — На секунду она растерялась. — Рон?
Малфой как бы пожал плечами и одновременно кивнул, выглядя так, будто эта тема причиняла ему боль.
— О. — Неужели он не знал? Разве не все знали? — Мы расстались. В январе. Теперь я живу одна. — Гермиона не понимала, почему, сказав это, почувствовала себя значимой. И почему Малфой застыл с самым странным выражением лица.
Он моргнул и покачал головой.
— Чёрт, Грейнджер. Прости меня.
— Не стоит. Это было необходимо. Тяжело, но необходимо.
— Но вы прожили вместе много лет, много… всего. У тебя всё хорошо?
— Да, вообще-то замечательно. — Гермиона покрутила свой бокал с вином, затем выдавила из себя улыбку. — Я хожу на очень классные курсы.
Малфой фыркнул от смеха, на его лице появилось чрезвычайно очаровательное выражение довольного удивления.
— Да ну?
— Учитель немного зануда, но в целом, пока что впечатления неплохие.