Nauka Holenderskiego przez Dialogi: 125 Praktycznych i Codziennych Rozm?w po Niderlandzku

Shcheholevatyi Nikita

een sandwich

– kanapka;

bestellen

– zamawiac).

Bediening:

Welke sandwich wilt u?

(Jaka kanapke pan chce?;

welke

– jaka;

sandwich

– kanapka;

wilt u

– pan chce;

wilt

– chce;

willen

– chciec;

u

– pan/pani).

Klant:

Een kip-sandwich, alstublieft.

(Kanapke z kurczakiem, prosze;

een

– jeden;

kip

– kurczak;

sandwich

– kanapka;

alstublieft

– prosze).

Bediening:

Heeft u nog andere wensen?

(Czy ma pan jeszcze jakies zyczenia?;

heeft u

– pan ma;

nog

– jeszcze;

andere

– inne;

wensen

– zyczenia).

Klant:

Nee, dat is alles. Dank u.

(Nie, to wszystko. Dziekuje;

nee

– nie;

dat is alles

– to wszystko;

dank u

– dziekuje).

Bediening:

Wat doet u graag in uw vrije tijd?

(Co pan lubi robic w wolnym czasie?;

wat

– co;

doet u graag

– pan lubi robic;

in uw vrije tijd

– w pana wolnym czasie).

Klant:

Ik houd van lezen en wandelen. En u?

(Lubie czytac i spacerowac. A pan?;

ik houd van

– lubie;

lezen

– czytac;

en

– i;

wandelen

– spacerowac;

en u

– a pan?).

Bediening:

Ik ben dol op muziek. Ik speel gitaar in mijn vrije tijd.

(Uwielbiam muzyke. Gram na gitarze w wolnym czasie;

ik ben dol op

– uwielbiam;

muziek

– muzyka;

ik speel

– gram;

gitaar

– gitara;

in mijn vrije tijd

– w moim wolnym czasie).

Klant:

Dat klinkt interessant! Welke soort muziek speelt u?

(Brzmi interesujaco! Jaka muzyke pan gra?;

dat klinkt

– brzmi;

interessant

– interesujaco;

welke soort muziek

– jaka muzyke;

speelt u

– pan gra).

Bediening:

Ik speel meestal rock en blues.

(Glownie gram rock i blues;

ik speel

– gram;

meestal

– glownie;

rock en blues

– rock i blues).

Klant:

Dat is geweldig! Misschien kom ik een keer luisteren.

(To swietnie! Moze kiedys przyjde posluchac;

dat is

– to jest;

geweldig

– swietnie;

misschien

– moze;

kom ik

– przyjde;

een keer

– kiedys;

luisteren

– sluchac).

Bediening:

U bent altijd welkom.

(Jest pan zawsze mile widziany;

u bent

– pan jest;

altijd

– zawsze;

welkom

– mile widziany).

Dialog 3: Zamawianie deseru

Klant:

Heeft u een dessertmenu?

(Czy maja panstwo menu deserow?;

heeft u

– pan ma;

een

– jedno;

dessertmenu

– menu deserow).

Bediening:

Ja, hier is het dessertmenu.

(Tak, oto menu deserow;

ja

– tak;

hier is

– oto jest;

het dessertmenu

– menu deserow).

Klant:

Dank u wel. Wat kunt u aanbevelen?

(Dziekuje bardzo. Co pan poleca?;

dank u wel

– dziekuje bardzo;

wat

– co;

kunt u

– pan moze;

aanbevelen

– polecac).

Bediening:

Onze chocoladetaart is erg populair.

(Nasz czekoladowy tort jest bardzo popularny;

onze

– nasz;