Nauka Holenderskiego przez Dialogi: 125 Praktycznych i Codziennych Rozm?w po Niderlandzku
Шрифт:
Przedmowa Autora
Drodzy Czytelnicy,
Jest mi niezmiernie milo przedstawic Wam ksiazke "Nauka Holenderskiego przez Dialogi: 125 Praktycznych i Codziennych Rozmow po Niderlandzku". Jako entuzjasta jezykow obcych, zawsze marzylem o stworzeniu podrecznika, ktory pomoze innym w nauce jezyka niderlandzkiego w sposob przystepny i przyjemny. Ta ksiazka jest efektem wielu miesiecy pracy, badan i pasji, ktore wlozylem w jej tworzenie.
Metoda, ktora zastosowalem, opiera sie na czytaniu dialogow w jezyku niderlandzkim z jednoczesnym tlumaczeniem na jezyk polski. Wierze, ze nauka w kontekscie jest kluczem do skutecznego przyswajania nowego jezyka. Kazdy dialog zostal starannie opracowany, aby odzwierciedlac codzienne sytuacje, z ktorymi mozecie sie spotkac, a takze aby stopniowo wprowadzac Was w swiat niderlandzkiej gramatyki i slownictwa.
Mam nadzieje, ze ta ksiazka stanie sie dla Was nieocenionym narzedziem w nauce jezyka i przyniesie Wam wiele satysfakcji oraz motywacji do dalszego rozwijania swoich umiejetnosci. Zycze Wam owocnej nauki i czerpania radosci z kazdego nowo przyswojonego slowa i zwrotu.
Z serdecznymi pozdrowieniami,
Nikita A. Shcheholevatyi
O Autorze
Nazywam sie Nikita A. Shcheholevatyi. Urodzilem sie w 2000 roku, wiec mam 24 lata. Mimo mlodego wieku, zdobylem bogate doswiadczenie i wiedze na temat jezykow obcych dzieki mojej pasji do nauki i dzielenia sie nia z innymi. Choc formalnie nie ukonczylem zadnej szkoly jezykowej, moja determinacja i zaangazowanie pozwolily mi stworzyc te wyjatkowa ksiazke.
Jestem samoukiem, ktory z determinacja i zapalem zglebia tajniki roznych jezykow, wierzac, ze znajomosc jezyka otwiera drzwi do nowych kultur i mozliwosci. Moja metoda nauki jezykow obcych, oparta na czytaniu i tlumaczeniu tekstow, jest wynikiem lat eksperymentow i doswiadczen. Jestem przekonany, ze kazdy moze nauczyc sie nowego jezyka, jesli tylko znajdzie odpowiednia dla siebie metode nauki. Moja misja to pomoc innym w osiaganiu ich celow jezykowych i pokazanie, ze nauka moze byc nie tylko efektywna, ale takze przyjemna.
Wstep
Witam w ksiazce Nauka Holenderskiego przez Dialogi: 125 Praktycznych i Codziennych Rozmow po Niderlandzku. Rok 2024 przynosi nam te nowa publikacje, ktora ma na celu pomoc Wam w nauce jezyka niderlandzkiego w sposob skuteczny i przyjemny. Ksiazka zostala stworzona z mysla o wszystkich, ktorzy pragna opanowac ten jezyk, niezaleznie od poziomu zaawansowania.
Ksiazka sklada sie ze 125 dialogow w jezyku niderlandzkim, z tlumaczeniem na jezyk polski oraz szczegolowa analiza trudnych wyrazen. Dialogi te odzwierciedlaja rzeczywiste sytuacje, z ktorymi mozecie sie spotkac w codziennym zyciu. Kazde zdanie w jezyku niderlandzkim jest tlumaczone na jezyk polski, co umozliwia stopniowe poznawanie i przyswajanie nowego slownictwa oraz struktur gramatycznych.
Metoda zastosowana w tej ksiazce opiera sie na czytaniu tekstow w jezyku docelowym z rownoczesnym tlumaczeniem na jezyk ojczysty. Dzieki temu uczacy sie stopniowo zapoznaje sie z nowym slownictwem i strukturami gramatycznymi, co pozwala na lepsze zrozumienie i przyswojenie materialu. Ta metoda jest skuteczna, poniewaz umozliwia naturalne przyswajanie jezyka w kontekscie, co jest kluczowe dla trwalego zapamietywania.
Naszym celem jest umozliwienie Wam skutecznej nauki jezyka niderlandzkiego poprzez czytanie naturalnych dialogow. Pragniemy, abyscie czerpali radosc z nauki, rozwijali swoje umiejetnosci jezykowe oraz nabierali pewnosci siebie w poslugiwaniu sie jezykiem niderlandzkim. Dzieki regularnemu korzystaniu z tej ksiazki, Wasze zdolnosci komunikacyjne beda sie systematycznie poprawiac.
Spis Tresci
Wprowadzenie
O Autorze
Wstep
Jak Korzystac z Tej Ksiazki
Dialogi
?
Rozdzial 1: Kawiarnie i Restauracje
?
Rozdzial 2: W sklepie
?
Rozdzial 3: W podrozy
?
Rozdzial 4: W codziennym zyciu
?
Rozdzial 5: W pracy i w zyciu zawodowym
?
Rozdzial 6: W sytuacjach awaryjnych i naglych
?
Rozdzial 7: Spotkania towarzyskie i wydarzenia
?
Rozdzial 8: Zycie w Miescie
?
Rozdzial 9: Szkoly i Kursy
?
Rozdzial 10: Zakupy i Uslugi
Poslowie
Slownik Trudnych Slow
Jak Korzystac z Tej Ksiazki
Dialogi – Czytaj dialogi w jezyku niderlandzkim, starajac sie zrozumiec ogolny sens. Dialogi sa napisane w naturalnym, codziennym jezyku, ktory jest uzywany przez rodzimych uzytkownikow jezyka niderlandzkiego.
Tlumaczenia – Sprawdzaj tlumaczenia na jezyk polski, aby upewnic sie, ze poprawnie rozumiesz tekst. Tlumaczenia sa dokladne i staranne, co pozwala na pelne zrozumienie kontekstu i znaczenia.
Analiza – Skup sie na analizie trudnych wyrazen, ktore sa rozlozone na czesci pierwsze i szczegolowo wyjasnione. Analizy te sa kluczem do zrozumienia bardziej zlozonych struktur jezykowych.
Powtarzanie – Regularnie powtarzaj przeczytane dialogi, aby utrwalic nowo poznane slownictwo i struktury gramatyczne. Powtarzanie jest kluczowym elementem skutecznej nauki jezyka.
Kontakt z Autorem
Jesli masz pytania lub sugestie, prosze o kontakt pod adresem e-mail: nikita@europe.com
Zakonczenie
Mamy nadzieje, ze ta ksiazka stanie sie dla Was niezastapionym narzedziem w nauce jezyka niderlandzkiego i pomoze Wam osiagnac nowe wysokosci w opanowaniu tego jezyka. Zyczymy powodzenia w nauce!
Rozdzial 1: Kawiarnie i Restauracje
Dialog 1: Zamawianie kawy
Klant:
Goedemiddag! Ik wil graag een koffie bestellen.
(Dzien dobry! Chcialbym zamowic kawe;
bestellen
– zamawiac;
goede
– dobry;
middag
– poludnie/dzien;
ik
– ja;
wil
– chce;
willen
– chciec;
graag
– chetnie;
een koffie
– kawa).
Bediening:
Natuurlijk, meneer. Wilt u nog iets anders?
(Oczywiscie, prosze pana. Czy chcialby pan cos jeszcze?;