Навеки запретная
Шрифт:
Заявить права? Да. Она его пара.
Пара.
Эта крошечная свирепая ведьма его суженая. Как такое могло случиться? Он ничего не знал о ней, кроме того, что она ведьма, красивая и, судя по акценту, американка. Разве его пара не должна быть вампиром? Да и кто вообще верит в судьбоносные пары? Разве это не фантазии, придуманные романтиками?
— О, прости. Я просто хотела узнать, нет ли у тебя жара. — Она вытерла руку о джинсы, будто прикоснулась к чему-то отвратительному. — Думаю, вампиры не страдают лихорадкой, как
— Я не привык, чтобы ко мне просто прикасались, — выпалил он. Видя её реакцию на неловкое молчание, ему стало тошно, и он закрыл глаза. Люди прикасались к нему, особенно когда он кормился, и она это понимала, что очевидно. Если только не думала, что он вампир, который нападает на людей, а не соблазняет. Разве это имеет значение? Плохо ли, что она думает, как он крадётся и нападает из тёмных углов, или о том, как он заманивает людей в закоулки, чтобы напиться их крови?
Внезапно Каван почувствовал себя мужчиной-шлюхой, что просто смешно. Ему необходимо поесть. Но стоя или, скорее, сидя без действия перед суженой, Каван чувствовал себя неловко.
— О, извини. Без обид, я просто хотела убедиться, что ты исцеляешься. Ты был очень бледным. — Она кашлянула в ладонь. — Наверное, ты бледнее, чем я думала.
Она развернулась и, держа повязку, пошла на кухню.
— Вообще, мне уже лучше. — Он прочистил горло. — Спасибо.
Она улыбнулась ему через плечо, и сердце забилось так быстро, что он подумал, будто оно вот-вот вырвется из груди.
— Мне нужно поблагодарить тебя. Даже если и не нужно было, большинство людей не вмешались бы.
— Ты всё время говоришь, что тебе не нужна была помощь, но могла получить пулю в спину.
— У меня пуленепробиваемая одежда. Дротик не прошёл бы сквозь неё. — Она начала наводить порядок на кухне
— Почему твоя одежда заколдована быть непробиваемой? — Он не мог не спросить. Неужели она ожидала нападения? Что-то мрачное мелькнуло на её лице, и он подавил желание утешить Уиллоу. Что, чёрт возьми, с ним происходит? Он не утешал ведьм.
— Я пыталась начать колдовать, но всё вышло не так, как планировала. Я не хотела наколдовывать непробиваемую одежду. Это был несчастный случай, — сказала она. — Но я выросла в приёмной семье, и это очень удобно.
Они замолчали, поскольку она явно не хотела вдаваться в подробности. Он перебирал в уме всевозможные варианты того, зачем нужна непробиваемая одежда, и давил нарастающий в горле рык, но сильно стиснул в кулаке подушки, что ткань порвалась.
Уиллоу обернулась на звук и ахнула. Каван посмотрел на разорванный диван и попытался взять себя в руки. Вероятно, его глаза были полностью чёрными, и ему пришлось контролировать дыхание. Чёрт, у Кавана даже не было необходимости в воздухе, это лишь привычка, оставшаяся после бытия человеком.
— Извини. — Каван откашлялся. Как он мог объяснить
— Вот и благодарность. — Она сморщилась.
— Я разберусь. — Он оторвал пальцы от ткани и смахнул прилипшую обивку. — Я заплачу за ущерб.
Чёрт возьми, он купит этот маленький коттедж, если она будет рада.
Она вздохнула, но лёгкая улыбка тронула её губы.
— Спасибо. Неприятно это признавать, но у меня не так уж много лишних денег. Я продала всё, что у меня было, только чтобы попасть сюда.
— А зачем вообще сюда приезжать? — Он сел в более достойное положение, и уже действительно чувствовал себя лучше.
— Может показаться смешно, но я хотела узнать больше о том, кто я такая. — Она взяла чашку с чаем. — Чаю? Вампиры пьют чай?
— Да, пожалуйста. И мы можем употреблять некоторые виды человеческой пищи, хотя нам это и не требуется.
Он наблюдал, как она взяла другую чашку и наполнила чайник водой. Уиллоу двигалась как балерина, каждое движение было плавным и грациозным. Пока она готовила чай, между ними воцарилось уютное молчание, и Каван задумался над её словами.
— Ты сказала, что хочешь узнать больше кто ты такая, — напомнил он.
— Я упомянула, что росла в приёмной семье. Ну, им не понравилось моё утверждение, что я ведьма. — Она замолчала, и в глазах мелькнули тени. — О биологической матери я помню лишь её ирландский акцент. Я думала, что может быть… — она пожала плечами.
— Может быть, в Ирландии ты узнаешь больше. — Он взял предложенную ей чашку и сделал глоток. — Ты встречала других ведьм? Разве они не предупреждали тебя об Ирландии?
— Других ведьм? Я видела их издалека, и возникало ощущение, что они знакомы, если так можно сказать, но мы лишь пару раз кивали друг другу и просто болтали ни о чём.
— Хочешь сказать, что знаешь лишь средство от снотворного и непробиваемую одежду? Сама научилась? — Он округлил глаза.
— Было нетрудно, когда расшифровала мамин дневник. — Она улыбнулась, и у него ёкнуло сердце. — Это единственное, что мне удалось сохранить от неё. Для остальных дневник был самым обычным, но когда я смотрела на него, буквы двигались и перестраивались, превращаясь в слова, которые другие не видели. Мне потребовалось время, но я смогла собрать кусочки между строчками в дневнике, и так развила навыки.
Она вытащила из сумки на полу небольшую книжку с зелёной обложкой и надписью «Кладдах» посередине. Потрёпанная книга действительно для него казалась обычным журналом, но только если не обратить внимания на слабое мерцание, исходящее от страниц. И если ему трудно заметить магию, для обычных людей — невозможно.
— У тебя неплохо вышло. — Он наклонился вперёд и положил локти на колени, прежде чем сложить руки вместе. — Но полагаю, ты понятия не имеешь, как редко встречаются ведьмы в Ирландии.