Не выбирай меня!
Шрифт:
Во время этого безобразия я мельком бросала виноватые взгляды на Арри, тихонько сидевшего у двери. Спасибо, что не ЗА дверью!
И каждый раз его сжатые кулаки разжимались, играющие желваки сменялись тёплой улыбкой. Мой доктор понимал — мне это всё не по нраву. Но вмешаться не мог.
И вот он настал! Тот долгожданный нами с Арри миг, когда закрепив у меня на запястье невесомый гаджет, попутно прижимаясь со спины так, что я попой и спиной ощущала все «неровности» лицевой части тела пошлого Законника, он объявил:
— Нэра Эйхард! Поздравляю вас с вступлением
Вопрос был чисто формальным. Так как мою руку Лойс так и не отпустил, сжимая мою мокрую ледяную ладошку в своей сухой и горячей руке.
Но! Другой рукой я намертво вцепилась в локоть Арри. Который, по-моему, первый раз за два с лишним часа свободно вздохнул полной грудью.
— Вааля, — немного коряво, но зато на русском языке сказал муж. Для меня было в своё время откровением, что с первого дня нашей встречи он учил мой родной язык. Вот теперь это знание пригодилось. — Потерпи ещё немного. Скоро они улетят. Или я скажу, что нужно срочно отправляться ко мне, в академию. Снимать блок.
— О чём беседуете?! — недовольно прищурил глаза брюнетистый прилипала.
— Доктор Гросс уговаривает супругу потерпеть наше присутствие. И отправиться в Академию только завтра. Ей пора снимать нейронный блок, — выдал свою версию перевода блондин.
У меня отпала челюсть. Вот чего-чего, а того, что встречу разумного, владеющего русским языком настолько, что он может манипулировать акцентами, ну просто не ожидала!
— Милая нэра, как я погляжу, очень удивлена?! — расплылся в улыбке Лойс.
— Нэра очень сильно удивлена! — буркнула я. — И не скажу, что приятно!
— Понимаю. Видите ли, мы Законники. И должны знать ВСЕ языки контактных рас. И язык вашей родины тоже. К тому же, моему другу и коллеге нравится ваш язык. А вот мне он не даётся!
А я себе в уме сделала заметку — поблагодарить блондина за такой перевод. Ведь после него Лойс стал куда как более благосклонно относиться к Арри.
Спустившись по каменным ступеням вниз, прошли в столовую. Где нас уже ждали.
Усадив меня во главе стола, Лойс ожидаемо занял соседнее кресло слева. Арри расположился справа. Рядом с ним блондин. Который, к неудовольствию Лойса, снова обратился ко мне:
— Нэра Эйхард, покорнейше прошу вас меня понять и простить за настойчивость. Но не могли бы вы разрешить мне пообщаться с вами на русском языке? Для меня общение с носителем такого сложного языка — невероятная ценность! Командор Лойс, я думаю, не будет против?!
На что скривившийся засранец просто кивнул.
— Ты только потом расскажи, о чём шла речь!
— Конечно! — вкрадчиво усмехнулся блондин. — Я всё записываю. Так вот, милая нэра, — уже на родном языке обратился он. — Для начала, разрешите представиться — со-командор Паол Бесс к вашим услугам.
«М-да, а имя-то у него просто говорящее! Действительно, Бес!» — подумалось мне.
— Очень приятно, нэр Бесс…
— О, нет! Прошу вас. Называйте меня просто по имени — Паол!
— Хорошо, Паол. Ко мне вы можете обращаться
— Польщён вашим доверием! Вы так сразу ввели меня в свой ближний круг! — мурлыкнул блондин, а Лойса и даже невозмутимого Арри ощутимо перекосило.
Но… Муж хотя бы плохо, но язык знал. А вот с чего так бесится слащавый Казанова?! Неужели чуйка такая тонкая?!
Ой, как не нравится мне этот блондинистый «благодетель»! Вот просто до стойкого физического отвращения! Как бы нам не пришлось очень дорого заплатить за этот его «синхронный перевод»!
Тем не менее я, как могла, старалась непринуждённо и доброжелательно общаться с Паолом. Причём, напирала на погоду, природу, искусство, традиции и семейные ценности наагатов. В ответ выдавая от всей души всё, что вспоминала. Как празднуем Новый Год и Рождество. И вообще, что это такое. Что нравилось из искусства на Земле. О музыке, фильмах, книгах, картинах…
Под конец так увлеклась разговором, что не заметила, как стемнело.
Оказывается, слуги разожгли камин, принесли десерты и алкоголь.
— Паол! — м-да, а нервишки-то иногда и у Лойса сдают. — На мой взгляд, ты достаточно пообщался с носительницей языка. Совсем заболтал и без того уставшую нэру! Милая нэра Вааля, позволите мне так вас называть?
Я тут же покосилась на Арри. Который просто кивнул с застывшим лицом.
— О, благодарю, вы так любезны. И наивны. А в обществе, особенно при дворе, где интригуют, как дышат, вам не обойтись без друзей. И мы с моим другом смеем надеется, что вы не отвергнете нашу робкую попытку стать ими для вас.
Я снова скосила глаза на моего доктора.
«Скоро так косоглазие заработаю. Интересно, Лойс даже такую меня будет лапать? — с трудом сдержав смешок, удивилась сама себе. — М-да, и откуда такие мысли?! Впрочем, тут медицина на высшем уровне. Косоглазие вылечат в момент. Вместе с мозгами!»
А доктор молчал. И просто крепко сжимал мою ладошку.
«Ах так! — разозлилась я. — Не просто так Арри молчит! Значит, какие-то местные заморочки! Ах вы ж гады!»
— Как верно вы сказали! Я совсем не знаю местных обычаев и законов. Мы с Арри, несомненно, восполним этот пробел. Ну а пока я просто требую, чтобы муж выступал советником. Ведь у меня слишком много возможностей по незнанию попасть впросак. Арри, как ты считаешь, мы с тобой можем принять предложение этих, без сомнения, достойных нэров? Никаких обременительных для моего семейного статуса последствий это не будет иметь?! Ведь просто абы кого не назначат Законником!? Я ведь могу вам доверять, уважаемые?!
Теперь перекосило обоих Законников.
А у моего доктора, напротив, поднялось настроение:
— Свет мой, благодарю тебя за доверие ко мне, высказанное при Высокорождённых представителях Службы Охраны Закона и Порядка! Думаю, мы можем с благодарностью принять предложение этих достойнейших нэров, если они просто дадут слово офицера, что не воспользуются твоим доверием и незнанием законов в достижении своих целей. В результате которых ты или твоя репутация может подвергнуться опасности.