Несчастный рейс 1313 - Том первый
Шрифт:
– Варуй, варуй! Сумимасэн десита, - вдруг заявил ненормальный мясник на странно акцентированном, но более менее понятном японском языке.
– Извиняйте, это... ну, как бы трудно объяснить... м-м-м... а, придумал - психологическая реакция!
Глаза у обеих девушек сделались как плошки.
– Вы... говорите по-японски?
– не поверила Амико.
– Да так, немножко. Только читать не заставляйте, кандзи никак не укладываются, хоть башкой об стенку бейся...
– рассеянно ответил русский и снова закис от смеха, бормоча что-то по-русски.
– Ну-у-у, офигеть!.. Нет, конечно, подозревал, что японские школьницы и на самом деле существуют в природе, но чтоб вот так... чтоб безо всякого предупреждения... чтобы - на голову свалились! Да сразу две! Ипать-колотить! Мечта фетишиста!.. Уа-ха-ха-ха-ха!!!
Совершенно шокированная Кейко вскочила - видимо, она не была так уж сильно травмирована, как хотела показать - спряталась за Амико и жарко зашептала ей на ухо:
– Слушай, это же ужас-ужас-ужас! Русский военный, который знает японский! Даже американцы, которые нас защищают от страшных русских и злых корейцев с китайцами, японского не знают. Это же как он подготовлен! Наверняка из самого жуткого и опасного спецназа! Точно говорю - они специально готовятся напасть на мирную Японию! Он же возьмет нас и зарежет, чтобы сохранить военную тайну! Давай не будем с ним разговаривать!!! И ты не видела мои очки?..
Амико, чья голова начала болеть от громкого смеха русского и постоянных причитаний подруги, лишь нахмурилась.
– Кейко, какой смысл ему нас убивать, я не понимаю. Он нам жизни спас не далее, как полчаса назад. Господин русский, не могли бы вы пояснить, чем все-таки вам так смешон тот факт, что мы японки. И не могли бы вы ответить на пару вопросов?
Она потерла висок, в котором болезненно отдавалась пульсация крови.
Русский покопался в многочисленных подсумках на бронежилете и вдруг протянул очки Кейко - совершенно целенькие.
– Держите. Мегане-ко должна быть мегане-ко. И еще, 'россиадзин-сан' - странно звучит. Зовите как-нибудь по-другому, а? А что ржал - ну, я же извинился. Просто так вышло, что я немножко интересовался японской культурой: самураи там, гейши, сакуры, сэйлор-фуку. Вот, не сдержался, виноват. А что за вопросы?
Голова у Амико болела все сильнее.
– Вот оно что. Это объясняет ваше владение языком. Мы было испугались, откуда на нас свалился диверсант со знанием нашего языка. Уважаемый... матрос-сан, не могли бы вы хотя бы объяснить, что же произошло? Кто нас похитил, зачем, что случилось в лагере? И откуда вы и ваши, хм, товарищи здесь? Мы ведь ничего не знаем, мы просидели в клетке почти до... самого конца.
Не успела она договорить, как Кейко, получив назад свои очки, радостно и без особой задней мысли поблагодарила:
– А я думала, что они потерялись! Аригато, хейтай-сан!
Русский вдруг нахмурился:
– Какой, нахрен, хентай?! Ты чо, оборзела совсем?! Я вас и пальцем не тронул, даже не смотрел на ваши худосочные сиськи!
В голове Амико словно лопнул воздушный шарик.
– Она сказала 'хейтай', 'военный'. Милитари, солджер, - сказала девушка, болезненно морщась от сыпавшихся на макушку воображаемых камней.
– Хейтай?.. А-а-а! Вон оно как. Тогда прошу прощения, - примирительно сказал русский, хотя выражение его измазанного лица в темноте было не разобрать.
В череп Акеми словно вгрызалась старая ржавая дрель. Стоически борясь с болью, девушка произнесла:
– Так что же вы можете нам рассказать о случившемся?
– Что с самолетом случилось - вам виднее. Мы-то вообще, ни сном, ни духом. Зашли в Хайфон, только решили, что на берег отпустят, хоть на земле постоять - и на тебе. Лети туда, не знаю куда, найди то, не знаю что. Сказали только, что действовали сообща Аль-Каеда и бирманцы какие-то. Целились-то они явно в каких-то своих афганских же шишек - и американских конечно. А вы и наша, русская делегация случайно под раздачу попали. Нас, конечно, в основном своих выручать нацелили. Дескать, ребятишки, школьники. Я и вас-то сперва за них принял - школьная форма ведь.
– Да, конечно, - Амико потерла висок. Боль все нарастала.
– Афганцы, я их помню. Их убили почти сразу...
– Убили - не то слово, - мрачно кивнул русский.
– Измывались - страшно было смотреть. Главного-то я запомнил, урода. Держал на мушке, но раньше времени нельзя было шуметь. Зато потом как раз и встретился - помните, с гранатой? Ты молодец, кстати, вовремя его цапнула, а то я как-то подустал к тому моменту.
– Но почему... почему нас спасали не американцы?
– Американцам лететь было далеко, как я понимаю. Мы-то случайно поблизости оказались, вот и помчались, сломя голову. Тут же глухомань страшная - Бирма, Шанское нагорье. Карты у меня нет, вот что грустно. Так что придется по пачке 'Беломора' выбираться...
– Бирма... Вот оно что, - едва ворочая языком, пробормотала Амико.
– И как же нам... Куда же мы... Ох...
Вместо могучей фигуры русского перед глазами вдруг поплыли черно-сиреневые полосы. Боль в голове словно развернула тонкие перепончатые крылья и принялась извергать огонь прямо в мозг. Девушка покачнулась, сидя на коленях, и накренилась вперед.
– Ой... Я, кажется...
Не договорив, она упала лицом вниз.
– Оп-па, - удивился Засельцев, поймав потерявшую сознание девушку, чтобы не дать ей удариться лицом о камни.
– И вторая тоже. Хотя чего удивляться - тяжело вам пришлось. Куда бы ее уложить?
– Да черт знает...
– Кейко испуганно озиралась.
– Тут везде один камень голый да земля...
– Эх-хе-хе. Тогда пришла ее очередь кататься, - заявил русский, с кряхтением выпрямляясь и укладывая Амико к себе на плечи.
– Потому что рассиживаться нам некогда, а надо перейти в стратегическое отступление. Был такой грек, звали его Ксенофонт. С чувством он описал такое предприятие - ох, чует моя... хм... ну, в общем, чувствую я, что наш Анабазис будет не короче. Пошли.
– К-куда пошли?!
– вытаращилась сквозь очки Кейко.
– Как 'пошли?! Вообще, хейтай-сан, объясни-ка лучше, куда мы пойдем, и что ты вообще намереваешься с нами сделать!
– Хо-хо!
– Засельцев остановился, смерил ее оценивающим взглядом с ног до головы.
– Это строгое выражение мне нравится. Да и силы, как я погляжу, уже вернулись. А уж что я собираюсь с вами делать... как ты сама думаешь, что злобным кровожадным русским полагается делать с симпатичными японскими школьницами?
– Кх...
– Кейко словно переклинило. С покосившимися на носу очками она вскочила на ноги и пошатнулась.
– И нечего кривить свою здоровенную физиономию в вашей жуткой ухмылке! Я буду защищаться, варвар! Это Ами-тян без боя сда...