Нет прощения!
Шрифт:
ЛАКИ СТРАЙК — 4
Музыка была живой, но не особенно. Бледная томная девица в декольтированном платье, обнажавшем почти все ребра, раскачивалась, как кобра в трансе, и мелодично шептала:
«Как глупо я себя вела,Когда курила и пила.Теперь я знаю это твердо,Не мыслю жизни я без спорта.Спорт,Ей не хватало лишь наркотической сигареты в призрачных пальцах.
— Спорт! Спорт! Только спорт! — проревел Эрлиг на весь зал, и продолжал как ни в чем не бывало:
— Я в последний раз предлагаю тебе посетить мессу, раз уж пошла такая пьянка!
Пьянка продолжалась уже третий день. Времени, чтобы разыскать Эль, оставалось все меньше.
Лаки укоризненно взглянул на Эрлига.
— Сейчас мы допьем и отправимся дальше.
— А вот и нет, — осклабился Эрлиг. — Сейчас мы допьем и закажем еще. Ты пойми, дружище Страйк, это совсем неважно, отправимся мы сейчас или завтра с утра… Ты же все равно не знаешь, где она находится! — и он громко захохотал. Парочка неподалеку с возмущением поглядела на него и пересела за другой столик.
— Ты ведешь себя отвратительно, — заметил Лаки, ковыряя вилкой салат. — Мне стыдно за тебя.
— Поехали в церковь! — Эрлиг не слушал его. — Там сегодня как раз воскресная месса!
Помнишь это:
«Месса! Месса! Накуримся в мясо!Черная месса высшего класса!..»Его рев на время перекрыл музыку.
— Заткнись, пожалуйста, — попросил его Лаки. — На нас уже обращают внимание.
Эрлиг приосанился и помахал рукой привидению на сцене.
— Дружище Эрлиг сейчас разнесет этот чертов кабак, если ты не согласишься! — заявил он.
— Ну вот, началось! — вздохнул Лаки. — Вообще-то мы в ресторане…
— К дьяволу ресторан!
— Тише…
— А что я такого сказал? — Эрлиг снова потянулся за бутылкой семнадцатиградусного вина, и снова у него испортилось настроение.
— Ну как такое можно пить?.. Иэх! — он налил себе в бокал, поставил бутылку на место. Его не заботило, пьет с ним Лаки или нет.
— Дружище Эрлиг забыл, что дружище Трайтор выпотрошит мозги дружище Экстре и дружище Найку, если мы опоздаем, — напомнил Страйк.
— Вот я и собираюсь помолиться за них! — взвыл от смеха Эрлиг.
К ним подошел официант с подносом, на котором лежал счет.
— Это что? — спросил у него Эрлиг.
— Это счет, — объяснил тот. — Вы слишком громко себя ведете. Вы мешаете…
— Ты знаешь, кто я? — осведомился Эрлиг, начиная вставать.
— Хорошо, — Лаки положил ему руку на плечо. — Я согласен. Поехали в твою сраную церковь.
Он расплатился, Эрлиг прихватил с собой недопитую бутылку, и они отправились к машине.
Уже почти
Менялись только очертания материков. Лаки и Эрлиг медленно ехали вдоль всего этого великолепия, с удовольствием глазея по сторонам.
— Ты не поверишь, но я был здесь всего четыре раза, — признался Страйк.
— За это стоит выпить! — Эрлиг вытащил из кармана прихваченный из ресторана хрустальный бокал и налил в него вина. Выпил, поморщился:
— Ну и кислятина!
— Это вино старше тебя, кретина, — сообщил ему Лаки.
— Что ты хочешь этим сказать? — насторожился Эрлиг.
— Что ты ничего не понимаешь в выпивке! — объяснил Лаки. — И вообще… Нам надо проехать в Единицу, а сейчас это сделать легче всего.
— Сразу же после мессы, ладно? — попросил Эрлиг. — Я давно не соблюдал ритуалов. Сначала мы заедем в церковь…
— Уже ночь, — напомнил Лаки.
— Ну да. Так вот. Сначала мы заедем в церковь…
— Погоди, — перебил его Лаки. — Разве церковь по ночам работает?
— Сейчас мы заедем в церковь и ты все узнаешь сам! — заорал Эрлиг.
— Не ори, я не глухой.
— Что?! Не слышу?!
Лаки отобрал у него бутылку, бросил несколько быстрых взглядов по сторонам, поверяя, нет ли по близости копов, и сделал пару глотков.
— Ты не эстет, — грустно вздохнул он, поглядев на Эрлига.
— Конечно, нет! — заявил тот. — Эстет в моем понимании сродни гомосексуалисту! Сам-то ты себя считаешь эстетом, ведь так?
— Лучше бы Трайтор выстрелил в тебя, а не в бедного Найка, честное слово!
— О, да! Найк точно эстет! Вы бы с ним отлично провели время!
— О, да! — передразнил его Лаки. — Далеко еще ехать?
— На окраину.
— Ближе к Единице, надеюсь?
— Ближе к Тройке.
— Че-го? — выдохнул Лаки.
— Можешь повернуть вон там, я знаю, как лучше срезать. Кстати, сколько сейчас времени?
Лаки посмотрел на телефон.
— Половина одиннадцатого.
— Прибавь газу, а то не успеем к мессе.
— Сколько ехать, урод? — жестко спросил Лаки.
— Зависит от тебя, — огрызнулся Эрлиг. — Хочешь, поведу я? Тогда доедем за полчаса.
Они доехали за три с небольшим. По мере удаления от центральных районов улицы становились все более и более запущенными. Потом потянулся Частный Сектор, затем — черное крыло лесопарка, и снова начались дома, теперь уже обычные бетонные коробки безо всяких наворотов. Здесь не было волшебных огней, а редкие уцелевшие фонари оттеняли черные пасти проходных дворов, где то и дело шевелились подозрительные тени.