Невеста под конвоем
Шрифт:
Прогулка в таком громоздком одеянии даже по дому оказалась делом непростым, да и весь этот день был слишком… слишком. Потому я с облегчением восприняла предложение вернуться в свою спальню.
И вполне благодушно улыбнулась лорду.
— Спасибо за экскурсию.
Он коротко глянул на меня, и вдруг помрачнел, возвращаясь в свое привычное состояние, и добавил холодным голосом:
— Хочу напомнить, если вы вдруг забыли, что завтра состоится званый ужин в честь нашей помолвки. Поэтому постарайтесь вести себя адекватно, а не так, как сегодня
Ну не скотина ли?
Зря я размякла. Ничего не изменилось, хоть мне показалось….
А, ладно. Мне за него не выходить и детей ему не рожать. Уверена, что найду способ вернуться домой раньше, чем запланирована наша свадьба. Или даже, если после нее. И вообще, слово «ужин» напомнило мне, что я очень голодна.
— А сегодня мне еда полагается?
– спросила, пока он не ушел.
— Я велю служанкам подать его в комнату, - ответил он совсем уж с неприязненно искривленным ртом.
Неужто за общим столом с господами есть не разрешается? Ну и не надо. Не очень-то и хотелось.
— И больше не стоит отвлекать доктора Якобсона глупыми просьбами, его ждут другие пациенты. А выгулять вас по дому может какая-нибудь служанка.
Как собаку, ей богу!
— А я смогу завтра выйти из своей камеры, то есть комнаты?
– прошипела не менее “приятно”. Возможно, я слегка перегибала палку. Но, во-первых, он первый начал - ни с того, ни с сего. А, во-вторых, почему я должна молчать, когда со мной говорят в подобном тоне? По меркам этого мира я благородная леди. Вот.
— Да. Но покидать дом запрещено, - безапелляционно ответил лорд, нетерпеливо поглядывая на дверь, словно мысленно рвался поскорее отсюда уйти.
— Территорию дома, - сказала упрямо, - у меня должна быть возможность пойти и увидеть свою лошадь в любой момент.
Лорд едва заметно закатил глаза.
— Хорошо. Но только в сопровождении кого-либо из слуг.
Да! Это можно смело назвать маленькой победой.
Глава 10. Непростая история
Ужин и правда был подан практически сразу.
Но прежде чем приступить к нему, я заставила служанок выпаковать меня из всего, что они на меня натянули - принято это или нет, плевать, сегодня я уже не собиралась встречать гостей - переоделась в длинную ночную сорочку и халат, в которых по мне так можно было в церковь идти, не то что спать ложиться. И с удовольствием заглотила вполне знакомую и вкусную еду - жаркое из кролика, кругляши вареных клубней и маленькие бутербродики, намазанные разными паштетами.
А потом просто рухнула в кровать, заснув мгновенно.
Все-таки не зря говорят, что сон до полуночи - самый полезный. Проснулась я едва ли не на рассвете, абсолютно отдохнувшая, и служанок звать не стала - решила осмотреть еще раз внимательно свою комнату. Мало ли, может тут были какие секреты… или хоть что-нибудь, что относилось к самой леди Сторм.
Я очень надеялась найти дневник, в котором могло быть много полезной для меня информации, включая намек на то, как именно могла бабка перенестись в мой мир.
Или как мне себя вести на приеме.
Или кто такой мой опекун…
Встреча с последним меня неимоверно пугала. Уж он не перепутает свою подопечную с девушкой из другого мира.
С другой стороны, если опекун леди Сторм догадается, что я не она, возможно он будет более расположен к диалогу и мы вместе придумаем, как вернуть меня назад в мой мир?
Я исследовала комнату вдоль и поперек - под матрас заглянула даже, и тщательно изучила содержание трехстворчатого шкафа - но, к сожалению, дневника не нашла. Зато обнаружила шкатулку с личными вещами леди. Она была очень похожа на ту, что передали мне “по наследству” - только в два раза больше. На всякий случай я проверила потайные кармашки и двойное дно, вдруг бабуля решила оставить мне записку.
Нет, не оставила.
В шкатулке лежали украшения и маленький альбом с фотографиями.
Присев на кровать, я начала листать альбом, отмечая, что фотографии - это вовсе не фотографии, а такие же подробно сделанные миниатюры. Альбом начинался со свадебного изображения «моих» прадедушки и пробабушки. Об этом гласила подпись «Мои любимые родители».
Пара была очень красивой. Они счастливо улыбались, взявшись за руки - вот кто явно женился по любви, а не потому, что так кому-то надо. Далее шли мини-картины троюродной бабки в детстве, и она очень напоминала меня саму. И последняя миниатюра уже взрослой леди Сторм. И она оказалась настолько на меня похожа, словно это я стояла в красивом пышном платье на фоне куста алых роз! Не удивительно, что лорд нас перепутал.
Хоть это и очень странно - то, что мы так с ней похожи. Теперь я была уверена, что мы и правда родственники, но… Я с трудом верила в такие совпадения. А еще вдруг вспомнила ее записку, а точнее ее часть: «… My groom gave me this necklace as an engagement present. And I am begging you to return instead of me as I can’t do this anymore…» [ перевод: … Мой жених подарил мне это ожерелье в честь помолвки. И я прошу тебя вернуться вместо меня, так как я больше не смогу этого сделать]
Я тогда еще, при первом прочтении подумала, почему бабуля пропустила слово «it» после «return»? Ведь без него это предложение переводилось, как «ты должна вернуться вместо меня», если очевидно, что тут должно было быть «ты должна вернуть его (ожерелье) вместо меня»
А что, если тут не было ошибки и настоящая Ниннель имела ввиду именно это? Что если она хотела, чтобы я вернулась сюда вместо нее?
То есть…
Я открыла рот, осененная пониманием.
Замечательно просто! Она, значит, сбежала, прожила счастливую жизнь в моем мире. А я тут теперь за нее отдуваться должна?! А Люська так и останется лошадью?!
Нет, уж!
Я с этим не согласна! И обязательно найду способ вернуться назад. Если бабку на старости лет замучила совесть, что она бросила этого сухаря в фуражке, то это ее проблемы, а не мои!