Невозможная птица
Шрифт:
Майк нахмурился.
– Под своим.
– Что ты написал в журнале?
Он вспомнил синюю ручку.
– Глинн.
Человек потёр глаза. Очевидно, раздражённый человеческой тупостью.
– Ну вот. Обычный случай – ошибка при установлении личности. Такие вещи случаются то и дело. Что за люди пытались убить тебя? Это Корректоры. Отступники. Им нужен твой брат. Они хотят убрать его.
– Но зачем?
– Они считают, что у него код.
Код? Код?
– Он опасный человек.
Ну конечно.
Агент Такахаши медленно выдохнул облачко
– Мы ждали вас годами, парни. Сканировали записи. Списки. Базы данных. Как только имя всплывало, мы посылали ищеек. Мы шли по следу Дэниела во Флориде. Потом он исчез. Есть мысли, где он может быть?
– Он живёт в Детройте.
– Он дома? – спросил тот озадаченно.
– Откуда мне знать? – Разве я сторож брату моему?
– Если Дэниел в Детройте, я разыщу его. Но, как и у тебя, у него нет птицы, так что, насколько это касается нас, он может быть где угодно. Послушай. Если Корректоры найдут его первыми, он конченый человек. Нам может потребоваться твоя помощь.
Майк с трудом удерживался от смеха. Перешедшие? Корректоры? Денни опасный человек? Если бы такое было в сценарии, он бы вышвырнул его не задумываясь.
– Вы, ребята, похитили меня. Подвергли мою жизнь опасности. Впутали меня в какие-то дерьмовые шпионские игры, и теперь вы просите моей помощи?
– Я попросил вежливо, не правда ли?
– И вы хотите, чтобы я – что? Отыскал брата? И передал его в ваши руки?
– Совершенно верно.
Майк засмеялся.
– А если нет, тогда что?
Агент Такахаши выпрямился.
– Рита, – позвал он, не отводя глаз от Майка.
Молодая женщина вышла из дверей морозильной камеры.
– Да?
– Ты все ещё на первом?
– Да.
– Твоя очередь.
– Правда? Господи. Спасибо, друг, – она крикнула внутрь помещения: – Бобби! Мой ход!
Парень появился из клубящегося паром дверного проёма. Он посмотрел на Кио и Майка.
– Ты в порядке? – спросил Такахаши.
– Конечно. Я свяжусь с тобой, сестрёнка. – Он обнял сестру и долго не отпускал. – Я так и не могу вспомнить ограбление, – сказал он извиняющимся тоном.
Она вытащила пистолет.
– Все в порядке, Бобби. Я сделаю это.
Парень повернулся к Кио.
– Послушайте, я ведь не обязан, ну, смотреть на неё, ведь правда?
Тот покачал головой.
– Ты не обязан смотреть на неё.
Парень кивнул, потом повернулся кругом и засунул руки в задние карманы брюк. Майк прочёл надпись на спине его футболки: «Привет, братишка!»
Женщина мгновение колебалась. Потом подняла пистолет и всадила пулю в голову своему брату.
Майк отскочил назад и вскрикнул.
Женщина бросила пистолет рядом с собой, глядя на своего мёртвого брата с непонятным экзальтированным выражением на лице. Потом перевела взгляд на Майка и улыбнулась.
– Двое есть – ещё один.
Майк смотрел в землю.
– Рита любила этого мальчика, – спокойно сказал Такахаши. – И она не даст и копейки за тебя. Ты понимаешь, с чем ты здесь имеешь дело?
– Нет, –
– Ты слышал когда-нибудь историю о человеке, который был мёртв и не знал об этом?
– Нет.
– Ещё услышишь. – Кио положил ему руку на плечо – движение каким-то образом было угрожающим и добрым одновременно.
– Ты хочешь жить, Майк? Найди своего брата.
ЛЮДИ НЕ ИСЧЕЗАЮТ
– Что-то случилось? – спросил Дэниел, заглядывая за широкие плечи высокого незнакомца и осматривая улицу в обоих направлениях. Никаких признаков Шона.
Агент Такахаши достал чёрный кожаный бумажник и развернул его у себя на ладони, показывая удостоверение отдела разведки. Его большой палец закрывал имя, была видна только фамилия.
– У меня всего лишь несколько вопросов.
Он разглядывал груду газет, так и не вынутых из своих жёлтых пластиковых пакетов, стопкой громоздящихся около дверей. Вообще-то Дэниел собирался отказаться от подписки. Он перестал читать эту газету после того, как увидел заголовок «ВСЕ НИШТЯК». Очередное словечко, подхваченное журналистами? У него было искушение написать им письмо. Но он не хотел никому создавать проблем.
– Мистер Глинн? – напомнил о себе тактичный незнакомец. – Это займёт всего несколько минут.
Агент подождал, пока он сядет в своё кресло, и лишь потом сам присел на кушетку. Дэниел никогда в своей жизни не видел таких блестящих чёрных ботинок.
– Вы говорите, что искали меня?
– Да.
– Повсюду?
– Да.
В этом был какой-то абсурдный подтекст – как будто Дэниел избегал их или даже прятался.
– Я все время здесь. Я никуда не делся. Агент Такахаши саркастически хмыкнул.
– Здесь мы должны были посмотреть в первую очередь, э? Мистер Глинн, не имели ли вы в последнее время каких-либо контактов с вашим братом?
Брови Дэниела приподнялись. Ему пришлось срочно переключаться с одной мысли на другую, это заняло несколько секунд.
– С Майком? – он покачал головой. – Уже несколько месяцев с ним не связывался.
Человек откашлялся.
– Мы полагаем, что ему может угрожать серьёзная опасность.
Правая ступня Дэниела дёрнулась внутри шлёпанца. Это было уже слишком. После Джулии это было уже слишком.
– Я рад бы был сообщить вам больше подробностей. Но это засекречено.
Он должен был предвидеть этот разговор ещё много лет назад. Серьёзная. Опасность. Учитывая образ жизни Майка, это было неизбежно. Сумасшедшие съёмки со спецэффектами. Извержения вулканов. Фотографии с вертолёта, падающего над водопадом Анхель [23] . Он словно напрашивался. Но нельзя же жить в постоянном ожидании несчастья. Подождите-ка! Засекречено?
23
SaltoAnhel – водопад в Венесуэле высотой 979 метров