Невыносимая дерзость

Кендрик Шэрон

– Когда ты будешь знать? – потребовал Карлос ответа.

Кэт вопросительно взглянула на него:

– Что знать?

Глаза Карлоса неотрывно следили за Кэт. «Неужели богатеньким девочкам вроде нее не преподают даже основ биологии?» – с горечью подумал он.

– Носишь ты моего ребенка или нет.

Стыдливый румянец залил щеки Кэт. Его вопрос был настолько интимным, что мог сравниться только с тем, чем они занимались прошлой ночью. Однако мысль о мальчике с черными волосами и золотистой кожей – маленьком Карлосе – вовсе не наполнила ее беспокойством и ужасом, которых она ожидала. Вместо

этого ее омыла волна тепла и нежности. Сделав несколько простых подсчетов, она взглянула на Карлоса.

– Примерно через две недели, – ответила она.

Карлос никак не отреагировал на ее слова и не стал указывать на то, что, очевидно, они выбрали самое благоприятное для зачатия ребенка время, чтобы заняться любовью.

– В таком случае, думаю, тебе придется пока остаться здесь, со мной, – безапелляционно заявил он.

Кэт уставилась на него, тщетно пытаясь скрыть отразившуюся в глазах надежду.

– Зачем? – спросила она.

В этот момент Карлос снял очки, и Кэт впервые заметила тени, залегшие под его черными глазами, и усталые морщинки вокруг глаз.

– А куда еще ты можешь отправиться? – задал ответный вопрос Карлос.

Он специально заставлял ее считать себя бесполезной вещью, брошенной на его попечение? Сцепив пальцы, Кэт обдумала свои перспективы.

– У моей семьи есть пара квартир в центре Лондона. Еще есть… дом…

Однако когда она подумала о жилище своей матери и об особняке семейства Бэлфор, голос ее утратил уверенность. Возможно, причиной было то, что нигде и никогда она не чувствовала себя как дома, кроме разве что времени, проведенного в Шри-Ланке, до гибели Виктора. И несмотря на то, что ночь с Карлосом Герреро еще острее заставила ее ощутить свою ненужность, Кэт была полна решимости не признаваться в этом. Она гордо вскинула подбородок.

– Я всегда могу отправиться туда, – завершила она начатую фразу.

– Нет, не можешь, – твердо возразил Карлос. – Не с такими мыслями в голове. Люди быстро заметят, что ты бледна и чрезмерно задумчива, и, разумеется, захотят узнать причину этого состояния.

– А мне, конечно, нельзя будет все им объяснить, да? – горячо воскликнула Кэт. – Ведь это может скомпрометировать великого и могучего Карлоса Герреро!

Карлос поморщился, не найдя слов, чтобы опровергнуть ее яростное обвинение.

– Просто это создаст кучу ненужных проблем, в том числе и для тебя, Принцесса, – тихо сказал он. – Особенно если окажется, что это была ложная тревога.

– А если все это – правда? – спросила Кэт, слегка повысив голос. – Что тогда?

За этим вопросом последовала долгая пауза, во время которой Карлос пытался представить Кэт Бэлфор, производящую на свет его ребенка. Когда он заговорил, голос его звучал глухо.

– Все можно будет решить. А между тем…

Нерешительность мало вязалась с образом Карлоса, поэтому, когда он оборвал фразу, Кэт взглянула на него с выражением нервного ожидания и надежды.

– Что? – спросила она.

Черные глаза внимательно смотрели на нее, и Кэт заметила, какими холодными они неожиданно стали.

– Полагаю, для нас обоих будет лучше, если мы воспримем случившееся ночью как случайность, которая никогда не повторится, – тихо произнес Карлос.

Внезапно, несмотря на

жаркое солнце Средиземноморья, Кэт содрогнулась от холода. Он сказал: «Лучше для нас обоих», но это ложь. Так лучше для него. Карлос явно относился к тому типу мужчин, которые с легкостью забывают о женщинах, что провели с ними ночь. В то время как она… Ей предстояло постоянно быть настороже, чтобы сладкие грезы об испанском любовнике вновь не заполонили ее сознание. Каким-то невообразимым образом Кэт умудрилась согласно кивнуть в ответ на абсурдное заявление Карлоса и даже сумела изобразить на лице дружелюбную улыбку. И хотя порой ее гордость создавала проблемы, в ситуациях, подобных этой, она же была ее спасением.

– Гораздо лучше, – спокойно согласилась Кэт.

Две недели ожидания и волнения, пока не станет известно, носит ли она ребенка, – и все это время они с Карлосом будут вести себя как едва знакомые люди. Сможет ли она пройти через эту пытку? Или этот фарс сведет ее с ума?

Однако альтернативный вариант еще хуже: она будет сидеть в особняке Бэлфоров или в лондонской квартире, снедаемая неизвестностью и тяжестью проблемы, не имея возможности разделить с кем-то эту тайну.

– Почему бы тебе просто не считать следующие две недели каникулами, как ты и хотела? – с прохладцей в голосе продолжил Карлос. – Ты можешь проводить все время на палубе, не утруждая себя ничем, кроме нанесения солнцезащитного крема или чтения глянцевых журналов. Уверен, ты найдешь себе забавы по вкусу.

Насмешливые, пренебрежительные слова повисли в воздухе. Карлос заставил ее снова почувствовать себя маленькой испорченной девочкой, которую нужно развлекать. Но ведь именно такой Карлос ее и видел – глупенькой, легкомысленной особой.

Иди к черту, Карлос Герреро! Она просто сойдет с ума, если придется весь день болтаться на палубе, ожидая разрешения мучившей их проблемы.

– Я не хочу лежать у бассейна, читая журналы, Карлос, – неспешно промолвила она.

Он недоверчиво сощурился:

– Не хочешь?

– Нет. Я бы хотела продолжать готовить для команды. Ведь я именно поэтому здесь.

– Ты серьезно?

– Абсолютно. Я только начала входить во вкус, и мне еще многому предстоит научиться. Так что, если позволишь, я пойду займусь делом. – Решительность, которая столь явно удивила Карлоса, теперь придала ей силы, чтобы безмятежно улыбнуться. – Не беспокойся. Я дам тебе знать, когда ланч будет готов.

Карлос наблюдал за Кэт со все нарастающим разочарованием. Да что с ней такое? Она не пыталась флиртовать с ним, а теперь и вовсе пожелала работать!

Он ощутил внезапный прилив желания, когда она подхватила свою чашку кофе. Карлос поднял руку в командном жесте, не обращая внимания на голос разума, твердивший ему, что это безумие.

– Я хочу, чтобы ты сегодня пообедала здесь, со мной, – бархатистым голосом произнес Карлос. – Понятно?

Кэт смотрела в его суровые черные глаза, полностью убежденная в том, что этот приказ происходил из его чувства собственности, а вовсе не из того, что ему нравится ее компания. Разве не было это заявление демонстрацией его силы? И как она сможет сохранять бесстрастность, проводя столь много времени с Карлосом наедине?