No Featherbed for Me
Шрифт:
– Остывать? Роберт пообещал вознаграждение на голову Эйгона!
– Ты знаешь, как король Роберт относится к Таргариенам, - пояснил Джон. – Чего ты ожидала? Я не говорю, что это правильно, но ты должна была понимать, к чему это приведет.
Руки Арьи инстинктивно сложились на животе, на маленьком драконе, спящем внутри нее. Джон проследил за ее движением, и в одно мгновение догадался обо всем, но ничего не сказал. Через мгновение Арья выдохнула:
– Я всегда думала, что я намного умнее Сансы. Глупой Сансы, которая всегда делала только то, что от
Джон приблизился к ней, потянувшись к ее руке, и мягко сжал ее.
– Арья…
– Он обещал мне, что никогда не станет претендовать на Железный трон. Лишь поэтому я согласилась выйти за него. Я просто хотела быть свободной ото всего этого: трона, короля, ожидания. Я просто хотела быть свободной, - истеричный смешок вырвался из ее груди. – И это могло нас всех погубить.
Джон сильнее сжал ее ладонь.
– Пока ты здесь, никто не навредит тебе или твоим детям.
– Ночной Дозор не имеет отношения к делам королевства, - напомнила она ему.
Его лицо потемнело, и Джон произнес:
– Если Роберт Баратеон захочет забрать тебя, ему придется пройти через десять тысяч людей, прежде чем он доберется до тебя.
– Людей? Ты имеешь ввиду одичалых?
Джон криво улыбнулся, откинувшись на спинку стула.
– Когда ты будешь готова, я отведу тебя к ним. Уверен, Манс захочет познакомиться с тобой.
– Король-за-стеной?
Он кивнул, глотнув вина из чаши и переведя взгляд на Рэйнис, которая пыталась заставить Призрака подать ей лапу. Смесь любви и сожаления на его старковском лице заставляла сердце Арьи сжиматься. Она всегда знала, что Джон стал бы прекрасным отцом, если бы только его клятвы позволяли это. Пока он продолжал наблюдать за ее дочерью, Арья вспомнила об истории, которую рассказала ей Эшара однажды, истории, которая перевернула ее мир.
Ты не бастард Неда Старка, хотела сказать она. Бастард Неда Старка это Аллирия Дейн, хотя в ее чертах нет ничего, что бы выдало это. Ты выглядишь как Старк, потому что Лианна была твоей матерью, и Рэйгар Таргариен был твоим отцом, и они были женаты и влюблены. Ты был желанным ребенком, Джон, и ты заслуживаешь большего, чем прожигать свою жизнь на Стене лишь потому, что моя мать не желала видеть тебя в Винтерфелле.
Вместо этого она сказала:
– Септа, с которой я прибыла, это она вырастила Эйгона в Вольных городах. Она прислуживала принцессе Элии до восстания.
– Храбрая женщина, - заметил Джон.
– Она Эшара Дейн, - он застыл, показавшись в этот момент моложе лет на десять, и Арья ненавидела себя за то, что собиралась сказать. – Она не твоя мать. Но она расскажет тебе обо всем, если ты хочешь это знать.
– А ты знаешь?
Арья кивнула, немного поморщившись, когда ребенок сильно ударил ее изнутри.
– Будет лучше,
_____________________
Часами позже, когда Джон пришел в покои Арьи с мокрыми от слез глазами, Арья обнимала его, словно он снова был маленьким мальчиком в ее руках. Она никогда не видела, чтобы взрослый мужчина настолько обезумел, узнав правду, и она хотела сказать ему что-то, чтобы он почувствовал себя лучше. В эту ночь Джон Сноу спал рядом с ней, как в старые времена в Винтерфелле, и каждый из них был благодарен за присутствие другого.
Это была первая действительно мирная ночь, что была у Арьи с тех пор, как она была еще ребенком.
========== Часть 6.3 ==========
Сэм отвел Арью к мейстеру Эймону на четвертый день их пребывания в Черном замке, обнаружив ее в комнате сына вместе с Рэйнис и Эшарой. Он проверил температуру Эймона и объявил, что тот идет на поправку, прежде чем предложить Арье посетить старого мейстера. Кивнув, она последовала за Сэмом в покои, располагающиеся на первом этаже замка, комнату, которая показалась Арье самой теплой из всех в Черном замке. Она почувствовала пот у себя на лбу, но человек, сидящий в постели был накрыт мехами и одет в толстую шерстяную рубаху.
Он был маленьким и сморщенным, явно старше, чем старая Нэн. На его голове не осталось больше волос, а его глаза были затуманены, будто залитые молоком. Сэм рассказал ей, что ему, самому старому человеку в Семи Королевствах, было далеко за сто лет, но его слух и ум оставались острее, чем у многих. Как только дверь открылась, мейстер Эймон заговорил:
– Это ты, Сэм? Ты привел ко мне посетителя?
– Да, мейстер, - ответил Сэм, и искренняя улыбка расползлась по его мясистому лицу. – Хочу представить вам королеву Арью, жену короля Эйгона.
Она было хотела исправить Сэма, однако счастливое выражение на улыбающемся лице мейстера остановило ее.
– Прошу простить меня, ваша светлость, что не могу поклониться, но ваш визит честь для меня.
– Это мне стоило бы вам поклониться, мейстер Эймон, - ответила Арья, вспоминая все любезности, что так старательно пыталась забыть. – Спасибо вам, что приняли меня.
Он протянул иссушеную руку, чтобы указать ей на стул рядом с его постелью. Арья подошла, послушно сев, и Сэм улыбнулся ей, прежде чем уйти. Она заметила высокую стопку книг на столе, которые мейстеру скорее всего читал Сэм или его стюард.
– Признаюсь, я не знаю, как бы вежливо расспросить вас обо всем, королева Арья, так что, надеюсь, вы не будете судить меня строго. Но у меня так много вопросов.
– Вы можете спрашивать все, что вам угодно, и, пожалуйста, зовите меня по имени.
Мейстер Эймон улыбнулся.
– Вам настолько же неприятен ваш титул, как вашему брату. Старки умеют обращаться с властью, но не умеют носить ее.
– Наверное, так и есть.
– Сэм сказал мне, что вы вынашиваете еще одного ребенка. Могу я потрогать?