Новая философская энциклопедия. Том четвёртый Т—Я

Коллектив авторов

Virtu (итал.) — доблесть; понятие ренессансной этики. См. также

Virtus.

Virtus (лат.) — доблесть, доброкачественность, добродетель. См. также 'Аретп.

Vis probandi (лат.) — сила доказательства.

Vis vitalis (лат.) — жизненная сила.

Vivere militare est (лат.) — жить — значит бороться (Сенека).

Volo ergo sum (лат.) — желаю, следовательно, существую. Тезис Мен де Бирана, противопоставленный тезису Декарта Cogito ergo sum.

Volonte generale (франц.) — всеобщая воля; воля, формирующаяся у людей в результате добровольного ограничения ими своих прав по заключении общественного договора.

Voluntas superior est intellectu (лат.) — воля превыше разума (Дуне Скот).

Z

Zfaov jcoXvcikov (греч.) — животное общественное; определение человека у Аристотеля. Составил А. Л. Доброхотов

УКАЗАТЕЛЬ ПО АРАБО-МУСУЛЬМАНСКОЙ ФИЛОСОФИИ

Арабские термины, упомянутые в статьях Энциклопедии Арабские термины приведены в русской транслитерации. Вначале указаны слова, начинающиеся с 'айна (знак '), затем — с хамзы (знак '). В остальном термины упорядочены в соответствии с русским алфавитом, диакритика и определенный артикль — ал- и его фонетические варианты: ан-, ат- и т. п. — не учитываются. После термина приведен его русский перевод, затем (полужирным курсивом) относящиеся

к нему статьи Энциклопедии. В указателе перечислены статьи, в которых термины фигурируют в их арабской форме, и опущены те, где они упоминаются только в русском переводе. 'АБС напрасное благо 'АДАЛА справедливость добродетель, справедливость 'АДАМ несуществование; не (частица отрицания) противоположность, существование, утвержденность 'АДАМ ЗАМАНИЙЙ временное несуществование возможность 'АДЛ справедливость, уравненность, усредненность добродетель, справедливость 'АЗМ решимость воля 'АЙН воплощенность существование, сущность, утвержденность 'АЙН САБИТА утвержденная воплощенность возможность, причина, существование, сущность, суфизм, утвержденность ' АКД счет на пальцах смысл 'АКЙДА вероучение арабо-мусульмапская философия, атрибут, воля, единство, Ибн Таймиййа 'АКЛ разум знание 'АКЛИЙЙ умопостигаемое знание 'АЛАМ знак доказательство, смысл 'АЛAM ал-КАВН ва-л-ФАСАД мир возникновения и гибели природа, существование 'АМАЛ поступок, действие арабо-мусульманская философия, воля, действие 'AMM-XACC общее-частное уасл 'АРАД, тж.'АРИД акциденция акциденция 'АСАБЙ ЙЙА сплоченность ал-Афганй, Ибн Халдун, Мукаддима 'ACP эпоха время 'ИБАДА, 'ИБАДАТ поклонение добродетель, поклонение, фикх 'ИБАДА ЗАТИЙЙА самостное поклонение поклонение 'ИБАДАТ ТА'АЛЛ УХ поклонение божественности поклонение ' И БАДАТ ТАСХ Й Р поклонение подчинения поклонение 'ИЛЛА причина; обоснование, ratio legis доказательство, причина, фикх 'ИЛЛА ГА'ИЙЙА целевая причина причина 'ИЛЛА МАДДИЙЙА материальная причина причина 'ИЛЛА МУДЖИДА причина, дающая существование причина ИЛЛА МУКАВВИМА ли-МАХИЙЙА причина, создающая чтойность причина 'ИЛЛАТ ИХТИЙАР причина, действующая в зависимости от выбора человека воля 'ИЛЛА СУРИЙЙА формальная причина причина ' ИЛЛА ФА' ИЛ И Й ЙА действенная причина причина 'ИЛЛИЙЙА причинность причина 'ИЛM знание, познание действие, знание 'ИЛМ ДАРУРИЙЙ, 'ИЛМ ИДГИРАР неизбежное знание доказательство, знание 'ИНАЙА промысел предопределение 'ИРФАН мистическое познание, мистицизм знание, поклонение, Ибн Сина, Указания и наставления 'ИФФА непорочность добродетель 'УБУДИЙЙА рабскость поклонение 'УМРАН цивилизация Ибн Халдун 'УМУМ общность сущность 'УНСУР элемент элементы 'АБАД нескончаемость, вечность вечность,ряд 'АБАДИЙЙ нескончаемое, вечное вечность, сущее 'АВА'ИЛ ал-'АКЛ начала разума доказательство, знание ал-'AB В АЛ Первое Ибн Сина, Указания и наставления 'ABВАЛ 'ИЛМ изначальное знание знание 'АДАБ благопристойность благо 'A3 АЛ, 'A3 АЛ И Й ЙА безначальность, вечность вечность, ряд 'АЗАЛИЙЙ вечное сущее 'АЙС нечто вещь 'АЛА орудие причина

AMAPA признак доказательство 'AMP приказание; миропорядок арабо-мусульманская философия, воля, единство, суфизм 'AMP КУЛЛИЙЙ универсалия; общее атрибут, знание, причина, универсалии 'АН момент времени время ' AHA я знание, сущность, душа 'АНА'ИЙЙА яйность доказательство, свет, сущность 'ACAP отпечаток действие, причина 'АСЛ основа, первоэлемент арабо-мусульманская философия, 'асл, доказательство, ишракизм, элементы

530

'АСЛ КУЛЛИЙЙ правило 'асл 'АХАД единое единство 'АХАДИЙЙА единство, единственность единство ЙМАН вера арабо-мусульманская философия 'ИНСАН КАБЙР макрочеловек вечность 'ИНСАН КАМИЛ совершенный человек совершенство 'ИНСАН TAMM совершенный человек совершенство 'ИСМ имя атрибут 'ИСМ грех добродетель 'УЛУХИЙЙА божественность проявление 'УСТУКУСС стихия элементы 'УСУЛ основы свет 'УСУЛ ад-ДЙН основы религии доказательство 'УСУЛ ал-ФИКХ основы фикха 'асл, доказательство, фикх 'УСУЛ ан-НАХВ основы грамматики 'асл АВЛА «тем более», a fortiori доказательство ал-A'MAJI би-н-НИЙЙАТ поступки расцениваются по намерениям добродетель ал-АСЛАХ наиболее подходящее благо АСХАБ ар-РА'Й сторонники самостоятельного суждения фикх АСХАБ ал-ХАДЙС сторонники предания фикх АХЛАК нравы добродетель

AXPA «более достойно», a fortiori доказательство БАБ врата бахаизм БА'Д часть действие БАДАВА кочевое состояние Ибн Халдун БА'ДИЙЙА после-вость время БА'ЙД дальний причина БАДАЛ эквивалент 'асл БАЙАН выясненность явное БАКА' пребывание вечность, существование БАЛАКИФА не задающие вопроса «как?» калам БАРЗАХ преграда ишракизм, причина, свет БАСЙРА интуиция, внутреннее зрение знание БАСИТ плоскость пространство БАТИЛ недействительное неправильное ложное 'асл, знание, справедливость БАТИН скрытое 'асл, действие, истина, причина, проявление, скрытое, смысл, явное БАХ С исследование знание, ишракизм БИ-ЛА КАЙФ не спрашивай «как?» калам БИД'А нововведение сунна, Ибн Таймиййа БУ'Д удаленность суфизм БУ'Д, тж. БУ'Д МИКДАРИЙЙ измерение пространство БУРХАН аподейктическое доказательство доказательство БУТЛАН недействительность, немыслимость истина, утвер- жденность БУХАР испарения элементы ВАД' положение место ВАДЖИБ обязательное, необходимое, обеспечивающее необходимость арабо-мусульманская философия, возможность, действие, истина, необходимость ВАДЖИБ ал-ВУДЖУД би-ГАЙРИ-хи имеющее необходимость существования благодаря другому возможность ВАДЖИБ ал-ВУДЖУД би-ГАЙРИ-хи ВАКТАН MA имеющее необходимость существования благодаря другому в какое-то время необходимость ВАДЖИБ ал-ВУДЖУД би-ГАЙРИ-хи ДА'ИМАН имеющее необходимость существования благодаря другому постоянно необходимость ВАДЖИБ ал-ВУДЖУД би-ЗАТИ-хи имеющее необходимость существования благодаря собственной самости необходимость ВАДЖИБ би-ГАЙРИ-хи необходимое благодаря другому возможность ВАДЖХ лик вещь, сущность ВАКТ, ВАКТ ФАРД время, момент времени атомизм, время ВАСФ атрибут, описание акциденция, 'асл, атрибут ВАХДА единство единство ВАХДАТ ал-ВУДЖУД единство бытия единство, Ибн 'Араба", суфизм ВАХДАТ аш-ШУХУД единство свидетельствования Ибн 'Арабй ВАХИД единственный единство ВАХИДИЙЙА единственность единство ВАХХАДА делать единым, считать единым единство ВУДЖУБ необходимость, обязательность возможность, истина, необходимость, утвержденность ВУДЖУД существование существование, вещь, Указания и наставления ВУДЖУД МУХАССАЛ обретенное существование существование ВУДЖУД XACC особое существование существование ГАДАБ гнев 'асл ГАЙ Б сокрытое явное ГАЙБА сокрытость шиизм ГАЙР иное вещь ГАЙР АЛ-ЛАХ «кроме Бога» (=мир) арабо-мусульманская философия ГАЙРИЙЙА инаковость единство, суфизм ГАРАД цель, целевая причина действие, причина ГИНАН отсутствие нужды (в причине) необходимость, суфизм, сущее ГУЛАТ крайние шииты шиизм ДАБТ упорядочение возможность, причина ДАВ' свет свет ДАВАМ постоянство вечность, существование ДАВЛА государство Ибн Халдун ДАВР цикл время ДАЛАЛА указание доказательство, смысл ДАРАРвред благо ДАРУРА неизбежность необходимость ДАРУРИЙЙ неизбежное природа ДАХР век вечность ДЖАБР принуждение предопределение ДЖАВР несправедливость справедливость

531

WAiATTTTi: пп АРАКпл/f vr virt,UAwrvnM (t)MnnrnrhMM ДЖАВХАР субстанция акциденция, атомизм, субстанция ДЖАВХАР МУНФАРИД одиночная субстанция атомизм ДЖА'ИЗ допустимое знание ДЖАМЙ' совокупность ряд ДЖАМЙЛ хорошее благо ДЖИБИЛЛА врожденная природа природа ДЖИСМ тело акциденция, атомизм, пространство

ДЖИХА направление (пространства) акциденция, движение, пространство, ряд ДЖУЗ' ЛА ЙАТАДЖАЗЗА' неделимая частица атомизм ДЖУЗ'ИЙЙ единичное, частное знание, исмаилизм ДЖУМЛА совокупность единство, ряд ДИДЦ противоположность противоположность ДУХАН дым элементы 3AMAH, 3AMAH ФАРД время атомизм, время ЗАНН мнение доказательство, знание 3AT самость вещь, возможность, душа, единство, знание, иш- ракизм, причина, противоположность, свет, сущность, ут- вержденность, Указания и наставления 3AT 'ИЛАХИЙЙА божественная самость проявление ЗАТИЙЙ самостное благо, сущность 3AXHP явное 'асл, действие, истина, причина, проявление, скрытое, смысл, явное, Ибн Хазм ЗИЛЛ тень свет ЗУЛМ тьма; несправедливость свет; справедливость ЗУХУР явленность; явление, выявление доказательство, душа, проявление, свет, явное ЗУХУР ли-НАФСИ-хи явленность самому себе действие И'АДА воспроизведение акциденция ИБДА' творение вечность, время ИДАФА сопряжение доказательство, суфизм ИДЖАБ передача необходимости причина ЙДЖДД произведение вещь И'ДЖАЗ неподражаемость, чудесность (Корана) ан-Наззам ИДЖМА' единогласие доказательство, ислам, фикх, Ибн Хазм, ан-Наззам ИДЖТИМА' соединенность атомизм, противоположность, ряд ИДЖТИХАД усердствование фикх ИДМИХЛАЛ увядание движение ИДРАК постижение действие, знание ИДТИ PAP вынужденность, неизбежность знание, необходимость ИЗХАР выявление смысл, явное ИКСАТ справедливость справедливость ИКТИСАБ стяжание действие ИЛТИЗАМ сопутствие противоположность ИМКАН возможность атрибут, благо, возможность, действие, необходимость ИМТИДДД протяженность пространство ИМТИНА' невозможность возможность, необходимость ИНСАФ справедливость справедливость ИНТИКАЛ перемещение атомизм, движение ИНФИ'АЛ претерпевание действие ИНФИРАД одиночное существование (атома) атомизм И РАДА воля воля, действие, душа И РАДА ДЖАЗИМА непреложная воля воля И РАДА ДЖУЗ'ИЙЙА единичная воля воля И РАДА КУЛЛИЙЙА целокупная воля воля ИРАДА МУДЖИБА воля, обязательно влекущая свое следствие воля, причина ИСБАТ утверждение утвержденность ИСНАЙ НИИЙА двойственность единство ИСТИГНА' отсутствие нужды необходимость, сущее ИСТИ'ДАД предрасположенность действие, добродетель, душа ИСТИДЛАЛ руководство указанием доказательство ИСТИКЛАЛ независимость необходимость, сущее ИСТИКРА' индукция доказательство ИСТИКРАР незыблемость утвержденность ИСТИЛЗАМ влечение противоположность ИСТИМРАР непрестанность вечность ИСТИ'НАФ восстановление акциденция ИСТИНБАТ дедукция доказательство, фикх ИСТИТА'А способность воля, действие, причина ИСТИХАЛА превращение движение, элементы ИСТИХСАН предпочтение доказательство ИТИБАР (умопостигаемый) аспект единство, противоположность, сущее ИТИДАЛ умеренность справедливость, элементы ИТИМАД намеренность воля, действие ИТМИ'НАН успокоенность знание ИТТИСАЛ соединение доказательство, единство ИТТИФАК совпадение единство ИТТИФАКИЙЙ случайное возможность ИФТИКАР нужда возможность, сущее ИХАТА объятие знание ИХСАН добродетель добродетель ИХТИЙАДЖ нужда сущее ИХТИЙАР выбор воля, необходимость, природа ИШАРА жест смысл ИШРАК озарение знание, ишракизм, свет ИШТИЙАК стремление душа ЙАКИН уверенность доказательство, знание КАБА'ИР великие грехи добродетель, справедливость КАБЙХ дурное благо, добродетель КАБЛИЙЙА до-вость время КАВЛ речение смысл КАВН возникновение существование КАДА' предопределение воля, время, предопределение КАДАР судьба время, предопределение КАДИЙЙА суждение смысл КАДЙМ вечное вечность, сущее КАДИР могущий действие КАДР мера предопределение КАЗИБ ложное знание, истина КА'ИМ воздвиженный исмаилизм

532

У IV/\0/\l E,J1 D 11W ArADU-lVlJV^J JlDlVlrtn^KUH 4> JT1J1UC V^4> Fi FI КА'ИМ би-л-КУВВА потенциальное действие КА'ИМ би-л-ФИ'Л актуальное действие КА'ИМ би-НАФСИ-хи самостоятельное место КА'ИН бытийствующее сущее КАЙФ, КАЙФИЙЙА качество движение, природа, элементы КАЛАМ речь смысл КАЛ Б сердце знание КАЛИМА слово смысл KAMAJ1 совершенство совершенство KAM ИЛ совершенное знание KAMM количество движение KAHA быть, существовать существование КАРИ Б ближнее причина КАСБ стяжание, присвоение действие, калам, предопределение, ал-Матурйдй КАСД цель, целеполагание действие

KACPA множественность единство КАСРИЙЙ принудительное движение КАХИР подчиняющее ишракизм КАХР подчинение свет КИДАМ ветхость, вечность вечность, существование КИЙАС соизмерение; силлогизм уасл, доказательство, знание, ислам, поклонение, причина, фикх, Ибн Хазм КИЛАМ словарный состав (языка) смысл КУВВАсилафию КУДРА могущество возможность, воля, действие, предопределение КУЛ Л всё, целое, совокупность ряд, универсалии КУЛЛИЙЙ целокупное доказательство, знание, исмаилизм КУЛЛИЙЙ-ДЖУЗ'ИЙЙ общее-единичное 'асл КУЛ Л И Й ЙАТ общие понятия универсалии КУМУ H латентность ан-Наззам КУНХ суть, существо сущность КУРАХА нежелание воля КУРБ приближенность суфизм КУФР неверие арабоязычный перипатетизм, Коран ЛА «не-» (частица отрицания) противоположность ЛА би-ЗАМАН не во времени время ЛА ФЙ МАКАН вне места место ЛА-ВУДЖУД не-существование существование ЛА-ШАЙ' ничто вещь ЛАЙС ничто вещь ЛАТЙФ прозрачное ишракизм ЛАФЗ выговоренность 'асл, доказательство, смысл, универсалии ЛИСАН ал-ДЖАМ' язык соединенности добродетель ЛИСАН ат-ТАФСЙЛ язык разделенности добродетель ЛУББ сущность, существо сущность МАЛА ЙАКУМ би-НАФСИ-хи несамостоятельное акциденция, место

MA'A 3AMAH со временем время МАВДЖУД сущее возможность, сущее, существование, Указания и наставления МАВДЖУД 'АЙНИЙЙ воплощенно-сущее сущее МАВДЖУД би-ЗАТИ-хи существующее благодаря своей самости сущее МАВДЖУД би-з-ЗАТ самостно-существующее сущее МАВДЖУД би-л-'АРАД акцидентально-существующее сущее МАВДЖУД ли-ЗАТИ-хи существующее посредством своей самости сущее МАВДЖУД ФЙ аз-ЗИХН сущее в уме сущее МАВДЖУД ФЙ ал-ХАРИДЖ внешнее сущее сущее МАВДИ' положение место МАВДУ' субстрат возможность МАВСУФ описанное атрибутом атрибут МАДАН предел время МАДДА материал причина МАДЖАЗ иносказание атрибут, смысл МАДЖУС маги ишракизм МАДЙНА ФАДИЛА добродетельный град добродетель МАДЛУЛ означаемое доказательство, смысл

MA4ДУМ несуществующее возможность, единство, причина, проявление, суфизм, сущее, существование, утверж- денность МАЗХАБ направление (в фикхе) фикх МАЙА'АН податливость элементы МАЙЛ стремление движение МАКАН место акциденция, атомизм, время, место, пространство МАКДУР подвластный действие МАКРУХ нежелательное добродетель MA'КУЛ умопостигаемое Ибн Таймиййа, знание MA'КУЛА интеллигибилия причина МАКУЛА категория атрибут МАЛАКА свойство душа MA'HAH смысл акциденция, арабо-мусульманская философия, 'асл, атрибут, воля, движение, доказательство, единство, исмаилизм, причина, смысл, универсалии МАНИ' препятствие причина МАНСУХ отмененное доказательство МАНТИК логика знание МАНФА'А польза благо

MA'РИФА знание, познание знание, поклонение МАСАЛ подобие, подобное вещь, единство МАСЛ АК путь суфизм МАСЛАХА подходящее доказательство МАФ'УЛ претерпевающее действие МАФХУМ понимаемое смысл МАХАЛЛ вместилище место МАХДЙ махди бахаизм МАХИЙЙА, тж. МА'ИЙЙАчтойность истина, сущность МАХЛУК сотворенное вещь МАХМУЛ предикат атрибут МАХСУС чувственно постигаемое знание МАШИ'А желание воля

533

МАШ ША'И ЙЙА, МАШША'УН перипатетики арабоязычный перипатетизм МИЗАДЖ смешение, смесь 'асл, элементы МИКЙАС образец для соизмерения, гномон доказательство МИЛЛА ХАНЙФИЙЙА община истинной веры исмаилизм МИСЛ подобие, лодобное единство, поклонение ¦¦Jr} МУ'АД воспроизведенное утвержденность МУ'АККАТ временное время МУ'АМАЛАТ взаимодействие поклонение, фикх МУ'АССИР воздействующее действие МУ'АТТИЛА представители учений, отрицавших понимание атрибутов Бога в прямом смысле атрибут