О медицине

Цельс Авл Корнелий

152. Stact'e - V, 23, § 2; VI, 7, § 2 - ж. род от stact'os - капающий.

153. Staphis agria - III, 21 - дикий виноград.

154. Staphyloma - VII, 7, § 11 - "виноградная опухоль" (от staphyle - виноградная гроздь).

155. Steat'omata - VII, 6 - мн. число от steat'oma - жировая опухоль.

156. St'omoma - VI, 6, 5 -

медная окалина.

157. Stranguria - II, 1 - затрудненное мочеиспускание.

158. Str'ophoi - II, 7 - рези.

159. Strychnos - II, 33 - чилибуха.

160. Sycosis - VI, 3 - от sycon - винная ягода.

161. Syn'anche - IV, 7 - воспаление горла, ангина.

162. Sphagitides - IV, 1 - шейные вены.

163. Sphairion - VI, 6, § 21, 23, 25-28 - букв, шарик.

164. Sphragis - V, 20, § 2 - печать.

165. Schist'os - V, 2 - расколотый, расщепленный.

166. Schoinos - III, 21 - вид тростника.

167. Teinesm'os - IV, 25 - позыв, потуга.

168. T'enontes - VIII, 1 - тянущие.

169. T'etanos - II, 1; IV, 6 - тоническая судорога,.столбняк.

170. Tetraph'armacon - IV, 25; V, 19, § 9; VI. 18. § 2 - лекарство из 4-х частей.

171. Tephrion - VI, 6, § 7 - мазь сероватого цвета (от t'ephra - зола, пепел).

172. Tithymallos - V, 7 - молочай.

173. Tomeis - VIII, 1 - режущий.

174. Trochiscos - V, 17, § 2 - лекарственная лепешка.

175. Tryg'on - VI, 10 - рыба (род ската).

176. Tympanites - III, 21 - брюшная водянка (от tympanon - барабан).

177. Hyaloeid'es - VII, 7, § 13 - стекловидный.

178. Hydrok'ephalos - IV, 2 - водянка головы.

179. Hydrok'ele - VII, 18 - водянка яичка.

180. Hydrophobia - V, 27 - водобоязнь.

181. Hydrops - III, 21 - водянка.

182. Hypos'arca - III,21 - букв, находящийся под телом.

183. Hyp'ochysis - VI, 6 - букв. разлитие (помутнение

хрусталика).

184. Chalazia - VII, 7, § 3 - ячмень на краю века (от ch'alaze - град).

185. Ch'alcanthos - V, 1 - медный купорос.

186. Cheiron - VI, 6 - название травы (по имени кентавра Хирона;. лат. centaurium umbellatum).

187. Choinikis - VIII, 3 - сверло.

188. Chol'era - IV, 18 - холера.

189. Ch'ordapsos - IV, 20 - болезнь кишок.

190. Chorioeid'es - VII, 7, § 13 - сосудистый (по обилию сосудов напоминающий chorion - оболочку зародыша).

191. Phag'edaina - V, 28, § 3; VI, 18, § 4 - язва, сопровождающаяся омертвением, распадом.

192. Phthisis - II, 1; III, 22 - крайняя степень истощения (см. atrophia, cachexia).

193. Phthiriasis - VI, 6, § 15 - вшивая болезнь.

194. Philal'ethes - VI, 6, § 23 - филалетов (по имени Филалета).

195. Phimosis - VII, 25 - стягивание, ущемление.

196. Phlyz'akion - V, 28, § 15 - пузырек.

197. Phlyctaina - V, 28, § 15 - пузырь.

198. Phrenitis - I, 2; III, 18 - горячечный бред.

199. Phygethlon - V, 18, § 19; V, 28, § 10 - воспаление, опухоль.

200. Phyma - II, 8; VI, 18, § 2 - нарост.

201. Omopl'atai - III, 22; VIII, 1 - лопатки.

ОБОЗНАЧЕНИЯ ВЕСОВЫХ ЕДИНИЦ, ПРИНЯТЫЕ У ЦЕЛЬСА

Р. (сокращенно) = pondo, т. е. весом. Относится ко всем весовым единицам.

P. per. se = 1 libra = 12 унциям=327,45 гр.

# = 1 denarius = l/16 унции = 1,7 rp.

Z =1 sextans = 2 унциям = 54,58 гр.

ZZ = 1 triens = 2 секстантам = 109,15 гр.

. = 1/2 sextantis = l унции = 27,29 гр.

S = 1 semis = 6 унщиям = 163,73 гр.