Обещание счастья
Шрифт:
– Не было, – согласился Адам. – И все же за последние пять минут проехало не больше пяти машин. Похоже, люди не очень-то охотно селятся здесь.
– Верно, – подтвердила официантка, женщина средних лет. – Но ничего, дайте только время. Вон там, в Гроув, так они называют это место, на холме строятся отличные новые дома. Я бы не отказалась там жить. Правда, половина из них пока еще не продана. Может, дети еще хотят кока-колы?
– Пожалуй, им хватит, – улыбнулась Маргарет.
– Со временем дома заселятся, так всегда бывает, – уверенно
– Эта официантка очень одинока, – сказала Маргарет, когда они вернулись в машину.
«Жена быстро составляет впечатление о людях, – подумал Адам. – Она хорошо разбирается в них. А я – нет».
– По-моему, эта женщина – вдова, – продолжила Маргарет. – Наверное, есть дети, но они разъехались, и с тех пор она их не видела. Живет одна, печальная, одинокая.
– И ты определила это всего за пару минут? – удивился Адам. – Да тебе надо писать романы. Грустные романы.
Конечно, Адам просто дразнил жену, однако в словах его была доля истины. Добрая и благожелательная Маргарет всегда сочувствовала людям.
В следующую субботу все в семье были заняты своими делами, поэтому за письменным столом Адам отправился один. На обратном пути он поехал через Рэндолф-Кроссинг. Другой путь был короче, но день стоял прекрасный, и дорога с этой стороны реки проходила через живописную холмистую местность.
Подъезжая к Рэндолф-Кроссинг, Адам выключил радио, чтобы оно не отвлекало его от размышлений. Конечно, эта дорога была гораздо приятнее, поэтому он запросто мог предпочесть ее без каких-либо особых причин. И все же Адам сознавал, что в его решении есть элемент… пожалуй, любопытства? Ему было интересно узнать, как дела у Рэнди. Может, он случайно встретит ее в городке. Впрочем, едва ли. А не встретит, тоже ничего страшного. В конце концов, он не делает ничего плохого.
Время приближалось к полудню, когда Адам въехал на главную улицу города. Проголодавшись, он решил съесть бутерброд, а заодно почитать газету. Улица была пустынной, поэтому, остановившись недалеко от кафе, Адам стал ждать, пока кто-нибудь войдет туда, хотя сам не понимал зачем. Ждать Адаму пришлось довольно долго, он даже задремал, пригревшись на солнышке, проникавшем в машину. Затем он увидел, как в кафе вошли несколько мужчин. Тогда Адам тоже вошел и сел за столик лицом к двери. Официантка встретила его как старого знакомого и приняла заказ.
Когда дверь кафе снова распахнулась, на пороге появились оживленно болтающие женщины. Адам сделал вид, что поглощен чтением газеты. Между тем он напрягся, словно ожидая чего-то, надеясь, что это произойдет, и вместе с тем боясь этого.
– Адам! – услышал он знакомый голос. – Господи, как ты тут оказался?
Вспомнив встречу в книжном магазине на Пятой авеню, он смутился.
– Да вот… ездил за мебелью… решил перекусить. А ты?
– Я тут работаю. Наш офис в соседнем доме.
Никто не возражал, и Рэнди села за столик Адама, как обычно, поставив локти на стол и подперев лицо ладонями.
– А теперь скажи мне, почему ты относишься ко мне с таким пренебрежением? – осведомилась Рэнди.
– Я? Это просто смешно.
Стараясь не смотреть Рэнди в глаза, Адам уставился на ее губы.
– Что ты так смотришь? У меня стерлась губная помада?
– Нет, все в порядке.
– И все же ты не ответил на мой предыдущий вопрос.
– Ты имеешь в виду телефонные звонки?
– Да. Я была уверена, что твоя мать научила тебя хорошим манерам.
– Извини, мне, конечно, следовало позвонить тебе, но на работе была такая запарка, что я забыл.
– Да я звонила тебе пять раз. Ты не мог постоянно забывать о моих звонках. Просто ты избегаешь меня.
– Извини, – повторил Адам и подумал: «Идиот, осел, заладил "извини" да "извини"».
Рэнди рассмеялась.
– Я звонила, надеясь получить от тебя несколько полезных профессиональных советов относительно этого района, этой части штата. Ты же вырос здесь.
– Мне очень жаль, – пробормотал Адам.
– Ладно, не смущайся. Я нашла других советчиков. Как пицца, вкусная?
– Что? Та, которую я ем?
– Нет, та, которую ест вон тот мужчина. Да что с тобой, Адам?
– Я не сообразил. Я заказал сандвич, а официантка, наверное, перепутала заказ и принесла мне пиццу. На вид вроде бы ничего, поэтому я ее и оставил.
– Отрежь мне кусочек. Если понравится, я тоже закажу. И перестань извиняться.
Не успел Адам взять с соседнего стола чистую вилку, как Рэнди схватила его вилку.
– Я пользовался ею, – предупредил Адам.
– Ну и что? У тебя СПИД, что ли? Нет, такому уравновешенному, преданному женатому мужчине это не грозит. Так что мне не о чем беспокоиться.
Адам видел, что Рэнди насмехается над ним. И он, действительно хранивший верность жене, с вызовом бросил:
– Что ты о себе возомнила? Уж не умеешь ли ты гадать по ладони или с помощью магического кристалла? Ты же ничего обо мне не знаешь, Рэнди.
Рэнди задумчиво оглядела Адама.
– Ты прав. Но не будем об этом. На самом деле мне опять нужен совет. Я расскажу тебе о своей проблеме… если только ты не спешишь.
Адам посмотрел на часы, они показывали половину первого. Он планировал вернуться домой поскорее, поскольку обещал помочь Дэнни искупать лохматого Руфуса. Потом собирался привезти Джулию от подружки, пока Маргарет и Меган ездят на другой машине за покупками.
Рэнди заметила, что он колеблется.
– Это не займет много времени. Дело вот в чем. Кажется, я говорила тебе, что снимаю здесь квартиру. Хорошая квартира, рядом, на этой же улице, однако арендная плата довольно высокая, а больше здесь никто ничего не сдает.