Обман
Шрифт:
— Да, — вяло согласился Адриан и надолго замолчал. Я все ждала, что он обнимет меня, но между нами словно стояла какая-то невидимая стена. Из-за моей глупости едва не погиб брат Адриана. Как я могла просить его, чтобы он меня утешил? Как могла я дерзнуть предложить ему меня же утешать?
Я еще крепче, так, что побелели костяшки пальцев, вцепилась в покрывало и снова сказала:
— Мне ужасно жаль, что так получилось. Прости меня.
Адриан посмотрел на меня и нахмурился.
— Чего я никак не могу понять, — сказал он, — так это то, почему
Как ни подавлена и расстроена я была, я не могла не заметить, что Адриан не спросил, почему я не послала за ним. Пропасть, разделяющая нас, становилась все шире и шире.
— Я просто не подумала, Адриан. Лишь оказавшись в саду, я сообразила, что совершила ошибку, но Стейд схватил меня раньше, чем я успела вернуться в дом за помощью.
— Как я понимаю, это он затащил тебя в сарай?
— Да. — Голос мой немного окреп. — Он собирался застрелить меня, Адриан. Он даже уже нажал на спусковой крючок, но в это время появился Гарри, и Стейд промахнулся. Потом Гарри ударил его по голове кочергой, но Стейд успел выстрелить еще раз прежде, чем кочерга опустилась. Они упали на пол одновременно.
Наступила долгая пауза, потом Адриан потер лицо ладонью.
— Мне правда очень жаль, — повторила я еще раз, словно попугай, который раз за разом твердит единственную фразу, которую знает.
Опустив руку, Адриан напряженно мне улыбнулся, но от этого глаза его не стали ласковее.
— Ну, по крайней мере можно сказать, что сегодняшний вечер имел хоть один положительный итог, — сказал он.
— Какой же именно? — озадаченно спросила я.
— Кажется, ты как-то говорила, что Гарри хочется быть героем. Что ж, сегодня вечером он им, несомненно, стал, Кейт. Он спас тебе жизнь.
— Мне это как-то не пришло в голову, но ты прав, Адриан. Если бы не Гарри, меня бы наверняка убили.
— Более того, он сам получил ранение. Через пару дней он будет в восторге от всей этой истории.
Я снова пытливо посмотрела в серые глаза Адриана, в которых не было и тени улыбки.
— Он ведь правда не умрет, Адриан? — спросила я, не сумев скрыть дрожь в голосе.
— Нет, он не умрет, Кейт. — Адриан отошел от камина. — Тем не менее сегодня вечером я подежурю около него. Вполне вероятно, что у него поднимется температура.
— Я буду рада побыть около него вместе с тобой.
— Ложись-ка лучше в постель, Кейт, — сказал Адриан тоном, не терпящим возражений. — Ты выглядишь словно привидение. Это и неудивительно — ты пережила страшное потрясение. Ты ведь не хочешь, чтобы у тебя случился выкидыш?
— Конечно, нет, — сказала я убитым голосом.
— Тогда иди ложись. Ты можешь смело доверить уход за Гарри мне.
Когда Гарри незадолго до рассвета проснулся, оказалось, что у него в самом деле жар. Врач осмотрел его еще раз, после чего прописал ему какой-то настой. Он предложил также пустить Гарри кровь, но Адриан не дал согласия на эту процедуру.
День тянулся
— Мне так плохо оттого, что вас ранили, Гарри, — сказала я. — Это моя вина. Но я вам так благодарна! Вы спасли мне жизнь.
— Этот ублюдок собирался вас застрелить.
— Да, в этом нет никаких сомнений. Я никогда никого не была так рада видеть, как вас, когда вы появились, — сообщила я раненому и еще раз повторила:
— Вы спасли мне жизнь.
Глаза Гарри сверкнули.
— Кейт, вы не могли бы дать мне воды? — попросил он.
— Конечно.
Я села рядом с ним и, держа его за руку, стала говорить с ним о том о сем, но через некоторое время заметила, что он становится все более рассеянным и то и дело посматривает на дверь. Когда она наконец открылась и вошел Адриан, лицо Гарри выразило явное облегчение.
— Ну, как твои дела, парень? — спросил Адриан, подходя к кровати с противоположной от меня стороны.
— Хорошо, — ответил Гарри. — Кейт замечательно обо мне заботится.
— Нисколько в этом не сомневаюсь, но теперь тебе придется на какое-то время примириться с тем, что твоей сиделкой буду я. Кейт пойдет прогуляться в саду с леди Мэри.
Мне меньше всего хотелось гулять по саду в компании леди Мэри, но я не стала спорить и поднялась на ноги. Адриан, как заправский доктор, приложил ладонь ко лбу раненого.
— Температура все еще держится, — сказал Гарри.
— Такой жар очень часто бывает при огнестрельных ранениях, — заметил его старший брат. — Я это видел своими глазами сотни раз. Через несколько дней ты будешь здоров как бык.
Я заметила, что Гарри внимательно вглядывается в лицо Адриана. Адриан тоже обратил на это внимание и улыбнулся.
— Не жалуйся, братишка, — сказал он. — Ты в хорошем, теплом доме, в мягкой теплой постели, рядом с тобой находится красивая молодая женщина, которая то и дело говорит, что ты настоящий герой. Позволь заметить, что такие условия куда лучше, чем грязная палатка где-нибудь в Испании.
— Я и не заметил, что жалуюсь, — парировал Гарри.
Адриан посмотрел на меня и повел головой в сторону двери. Наклонившись, я поцеловала Гарри в его по-прежнему горячий лоб и сказала:
— Я загляну к вам попозже.
— Время принимать лекарство, — сказал Адриан. Гарри в ответ жалобно застонал.
Я вышла из комнаты.
Леди Мэри в самом деле поджидала меня на верхней площадке лестницы. Я подумала, что мне слишком трудно придумать предлог для того, чтобы отказаться от прогулки с ней, и потому не стала противиться. На террасе к нам присоединился мистер Беллертон.