Обновлённая любовь

Ашер Лорен

Ревущие сирены заглушают мой ответ. Каждый мускул моего тела напрягается, когда за поворотом в один ряд проносятся автомобили. Пожарная машина и машина скорой помощи возглавляют бригаду, за ними едет шериф, его помощники и автобус «Лейк-Вистерия».

Вы, должно быть, шутите.

Далия проклинает звезды.

— Dios, dame paciencia con mi mama⁶.

Мой взгляд устремляется

на нее.

— Это с ней ты разговаривала?

— К сожалению.

Лейк-Вистерия превращает аварию в общественный кризис.

Они беспокоятся не о машинах. Дело в ней.

Далия – не просто моя соперница из детства. Она – возлюбленная Лейк-Вистерии, которая наконец-то вернулась домой после долгих лет, проведенных вдали от дома, исполняя свою калифорнийскую мечту.

И ты тот самый cabron⁷, который чуть не столкнул ее в канаву.

Я потираю пульсирующий висок.

— Как ты думаешь, мы сможем сбежать до того, как они доберутся сюда? — Далия переводит взгляд с меня на мою машину.

— Это все твоя вина, — слова вырываются сами собой.

Несколько минут в присутствии Далии уже заставили меня вернуться к дурной привычке говорить, не подумав.

Добавь это к длинному списку причин, по которым тебе следует избегать ее.

Она кладет руку на бедро.

— Моя вина? Мы бы не попали в эту аварию, если бы ты не попытался меня подрезать.

— Я спешил кое-куда.

Она разводит руками.

— Ну, я…

Обычно я жажду тишины, но то, что Далия закрывается при первых признаках сопротивления, расстраивает меня.

Яркие мигающие огни окрашивают нас в красные, белые и синие тона, когда несколько пожарных выпрыгивают из машины, чтобы оценить обстановку, а двое медиков быстро осматривают меня и Далию.

Старший пожарный притягивает ее к себе и обнимает.

— Твоя мама говорила так, будто ты умираешь.

Она закатывает глаза.

— Вы же знаете, какой она может быть чрезмерно заботливой.

Начальник пожарной охраны взъерошивает волосы Далии.

— Она из добрых побуждений.

— Люцифер говорил то же самое об аде, — Далия поправляет свой внешний вид с напряженным выражением лица.

— Далия! — Роза выпрыгивает из автобуса и бежит к дочери с четками, зажатыми в одной руке, и бутылкой святой воды в другой. Оттуда также выходит моя мама, за ней группа людей, превращая нашу аварию во встречу выпускников.

— Мама, — Далия смотрит на толпу, образовавшуюся за помощником шерифа. — Тебе обязательно нужно было всех поднимать на уши?

— Сейчас не обо мне. ?Que paso?⁸ —

Роза оглядывает дочь с головы до ног, прежде чем сорвать крышку с бутылки святой воды.

Впервые за сегодняшний день глаза Далии сверкают ярче, чем звезды над головой.

— Джулиан врезался в меня.

Эта мерзавка.

Роза смотрит на меня так, будто я совершил преступление.

Я ощетиниваюсь от голоса моей мамы, когда она подходит к нам.

— Джулиан? Скажи мне, что это неправда.

— Мама.

Она выхватывает бутылку со святой водой из рук Розы и быстро благословляет меня, прежде чем обрызгать ею.

— О чем ты думал, пытаясь сбить Далию?

— О том, что жаль, что мне это не удалось.

Начальник пожарной охраны прикрывает свой смех кашлем.

Горячий взгляд Далии грозит прожечь дыру в моей щеке.

— Только не говори мне, что ты все эти годы планировал мое убийство, только чтобы сейчас потерпеть неудачу.

— Поверь мне. В следующий раз я буду аккуратнее.

Она отмахнулась от меня.

— Далия Изабелла Муньос! — Роза тянет дочь за руку, в то время как моя мать кричит: — Льюис Джулиан Лопес-младший!

Мама использует мое полное имя только в редких случаях, когда очень зла, так что мне лучше держать себя в руках, пока она не потеряла самообладание.

Мы с Далией одновременно вздыхаем, и наши взгляды сталкиваются, рассеивая мои мысли, пока не остается только одна.

О ней.

К месту происшествия подъезжает шериф, спасая меня от дальнейшего позора. К счастью, помощник шерифа, имеющий ко мне личную неприязнь, остается в стороне, что само по себе благословение, учитывая мое сегодняшнее невезение.

Зная Далию, она подружится с ним, чтобы насолить мне.

Пожилой шериф притянул ее к себе и крепко обнял.

— Итак, что здесь произошло?

— Вы должны арестовать Джулиана за покушение на убийство, — злобная ухмылка Далии вызывает в моей голове тревогу. Воспоминания, которые я годами стирал из памяти, всплывают на передний план и мелькают передо мной, как кинолента с привидениями.

То, как ее улыбка становилась шире всякий раз, когда я смущался и говорил невпопад.

То, как ее сияющие глаза, смотрели на меня, когда мы – нет, я – быстро перемещались по танцполу во время ее кинсеаньеры⁹.

Такое же выражение лица было у нее во время выпускной речи, когда она благодарила меня как одного из лучших учеников за то, что я усердно учился в старших классах.

Я чувствую себя жалким из-за того, что одна ее улыбка вызывает бесчисленные воспоминания, которые лучше оставить в прошлом, вместе с теми чувствами, которые я когда-то испытывал к ней.