Оборотная сторона Луны
Шрифт:
Оба охранника спали, сидя на лестнице. Один держал автомат в руках, у другого он висел через плечо. Мы постарались производить как можно меньше шуму. Почти на цыпочках добрались до охранников, стали их обходить. Лео уже благополучно начал спускаться вниз по лестнице, но Брайен умудрился как-то задеть спящего охранника. Тот мгновенно проснулся и схватился за свой автомат.
– А ну назад, черти!
– Да мы только посмотреть! – сказал Лео.
– Ну и как ты будешь смотреть с дыркой в башке?
Этот довод подействовал. Лео поднял руки вверх и стал подниматься по лестнице. Брайен отошел назад, я тоже. Казалось, все решается мирно: мы уходим. Но когда Лео проходил мимо охранника, тот ударил его автоматом под колени. Ноги у него подогнулись, и он упал. Охранник склонился над ним, перевернул и ударил рукой в раненое плечо. Увидел, где у него было самое слабое место.
Это была ничем не оправданная жестокость. И этого было достаточно, чтобы, завернув за угол, Лео сказал:
– Я согласен: убивать, так убивать. Это будет надежнее. И скотч не понадобится.
Мы пошли к нашему номеру. По пути Брайен сказал, что надо ложиться спать, уже поздно.
– Подожди, мы еще не придумали, как нам спуститься вниз, – ответил ему Лео.
– Очнись! Мы не спустимся! – ответил ему Брайен довольно грубо.
Тут я вспомнила:
– Есть еще шахты лифтов. Они сейчас не работают. Но если открыть эти двери, там как-то можно спуститься вниз.
– Да, только лифты находятся рядом с лестницами, – сказал Брайен. – Я не хочу, чтобы волки опять в нас опять стреляли. А они не смогут не увидеть нас.
Лео посмотрел на меня:
– Давай же, Эл, соображай. Ты лучше всех тут знаешь устройство корпуса. Ты должен что-то придумать.
– Подождать, когда охранники успокоятся и заснут. А потом подойти к лифтам и попробовать открыть двери. Я не знаю, на каком этаже остановились сами кабины. Но хотя бы в каком-то месте должно получиться спуститься вниз. Здесь шесть лифтов, по два на каждую лестницу.
– Ладно, попробуем, – сказал Лео. – Правда, я не представляю, как они выглядят.
– Ты что: никогда не бывал в шахте лифта? – удивился Брайен. – А мы с пацанами часто туда лазали. Помню, даже в полицейский участок загремел из-за этого. Моя мать тогда убеждала полицейского, что я больше так делать не буду. Какие же вы пацаны после этого, если ни разу не лазали в шахту лифта? Я вас того и гляди презирать начну.
– Лучше расскажи, как там, – сказал Лео. – Там можно спускаться вниз или подниматься?
– Не знаю, – честно признался Брайен. – Я же туда не лазал. Просто заглядывал. Знаете, берешь и раздвигаешь двери лифта, высовываешь голову внутрь и смотришь. Больше ничего.
– Ладно, и что ты видел, когда высовывал туда голову?
– Не помню точно. Да это давно было, в мое детство. Сейчас лифты другие.
– Слушай! Если ты ни хрена не знаешь, тогда, может, заткнешься и перестанешь трепаться?
– Может, нам стоит раздобыть где-то веревку? – спросила я. – По ней можно было бы спуститься вниз.
– Где ее взять?
– Связать простыни.
– Ладно. Тогда возвращаемся в нашу комнату и делаем веревку. Но мне кажется, из этой затеи ничего не получится.
– Почему?
– Охранники не пускают по лестнице. Они услышат шум возле лифта. Ведь мы не сможем там действовать совершенно тихо. И они не пустят нас дальше.
– А если убить их? – предложил Брайен. – Их же оружием? Подождать, когда они заснут, снять автомат и пристрелить?
– Я не знаю, – ответил Лео.
Мы зашли в комнату. Одним движением Лео сдернул простынь с кровати. Я вспомнила, как когда-то в другом номере Брайен пытался рвать простынь на части, чтобы сделать из нее бинты. Но тогда у него плохо это получалось. Сейчас нам предстояло все сделать хорошо.
Я помогала связывать полоски ткани и понимала, что это ненадежно. Я бы побоялась доверить этой тряпке свой вес. Я не знаю, как лезть в шахту лифта и что там делать. И при этом быть на виду у охранников, которые хоть и спят иногда, но все же делают свое дело: никого не пускают вниз. Сама идея казалась мне нереальной и неосуществимой.
Лео тоже качал головой, словно думал о том же. Даже Брайен. Потом он опустил руки и сказал:
– А что, если сделать по-другому? Мы просто найдем компьютер и напишем письмо Волку. Скажем, что сюда летит корабль и чтобы его встречали. И когда он пойдет по всему корпусу собирать людей, сами спрячемся. Нас не найдут. Все уйдут отсюда, и даже не будут караулить лестницы. Тут-то мы и проберемся вниз.
– А что будем делать потом?
– Неважно что. Главное: мы будем там, где нас никто не ожидает.
– Зато каторжники будут у дверей. Нам не удастся подобраться к ним и разгерметизировать корпус. На руках у нас не будет ничего: ни скафандров, ни скотча, ни доступа к дверям. Нет, этот вариант не подходит. Нам нужно подготовиться к этому, а не действовать так необдуманно.
Я не ожидала такой реакции от Браейна. Он вдруг закричал, что я аж вздрогнула, и набросился на Лео:
– Идиот! У нас нет никаких вариантов! Понимаешь ты это или нет: никаких! Все бесполезно! Мы все здесь умрем!
Лео пытался его урезонить, как-то сдержать. Это не помогало. Брайен продолжал кричать.
– Прав тот человек: мы все тут умрем. Да, мы все уже мертвы. И ты, и Эл, и эти недоноски, назвавшие себя волками. Что, доволен? Я перестал быть примитивным человеком, который живет только сегодняшним моментом! Я научился смотреть в будущее. Не этого ли ты хотел? Ты должен быть доволен, слышишь, ты!
Он попытался ударить его в грудь кулаком. Лео схватил его за руку и удержал. Брайен начал вырываться, снова хотел ударить.