Обратный отсчет

Бейли Саманта

«Дыхание» пережило серьезный обвал на фондовом рынке, но Люсинда Нестлс, исполнительный председатель совета директоров, была назначена новым генеральным директором. Она призналась, что Тесса постоянно говорила, что у Николь проблемы с психикой, и чувствовала себя ужасно из-за того, что послала ей письмо с предложением об отставке, возможно, усугубив этим ее состояние. Она тоже была пешкой в игре Тессы. Люсинде удалось продать акции новым инвесторам, и, несмотря ни на что, «Дыхание» выстоит. Мы теперь вместе управляем долей Куинн. Хотя мы с Беном не эксперты по финансам, мы учимся разбираться в них, поскольку боимся доверять брокерам.

Куинн начинает извиваться у меня на руках, она всегда так делает, когда

хочет, чтобы ее поставили на землю. Она теперь постоянно встает, опираясь на мебель. Мы и оглянуться не успеем, как она начнет ходить. Мы спускаемся по ступенькам на мокрую траву, и я поддерживаю нашу независимую, волевую девочку, чтобы она не упала. Потом я поворачиваюсь к Бену и целую его.

Он берет мое лицо в ладони и целует меня в ответ. Куинн отпускает мою руку, я открываю глаза. Мы с Беном смотрим на нашу дочь. Она к чему-то тянется.

Это бабочка, красивая бабочка с фиолетовыми пятнышками на крыльях. Она порхает так близко к Куинн, что вот-вот коснется ее щеки.

Потом бабочка медленно поднимается над нами и улетает.

Послесловие

На работу над этой книгой у меня в общей сложности ушло шесть лет. Столько времени потребовалось, чтобы написать, отредактировать, найти издателя и опубликовать роман. Мне помогала невероятная команда. Мои мечты никогда бы не исполнились без этих людей, и у меня наконец есть возможность поблагодарить их. Прошу прощения, если я вдруг кого-то упустила. Обещаю написать о вас в следующей книге.

Мой агент — неутомимая Дженни Бент — выудила мою рукопись из того, что я хотела выбросить, и, заглянув мне в душу, поняла, какой бы я хотела её видеть. Под чутким руководством Джени я исписала множество черновиков, и в итоге получился мой первый триллер. Моя заветная мечта сбылась, когда Дженни смогла продать мою книгу Ните Проновост из канадского отделения издательства Simon&Shuster. Канадское отделение Simon&Shuster находится в Торонто, и их офис стал для меня вторым домом. Благодаря Ните и редактору Саре Сен-Пьер — их тонкой и бережной редактуре, — очень деликатно направлявшим меня, рукопись превратилась в настоящий роман: мой голос зазвучал увереннее, а история стала стройнее. Я хотела бы, чтобы Нита и Сара были моими редакторами всегда: то, как они обращались с моим текстом, — это настоящая магия. Хочу также поблагодарить ассистента владельца издательства Кевина Хэнсона и Ниты — Софию Матурай.

Я бесконечно признательна заместителю директора по маркетингу и рекламе Фелиции Куон, ведущему координатору Джулиану Девику, ассистенту по маркетингу Александру Болстерли, заместителю директора по рекламе Рите Сильве, директору по продажам Шеру Алексу, младшему редактору Шиван Дуди, менеджеру по маркетингу Джессике Скотт, директору по продажам Майку Тернбуллу — за всё, что они делают, чтобы как можно больше читателей узнало о моей книге, и за то, что постоянно радуют меня. Благодарю также технического редактора Эрику Фергюсон. Все сотрудники издательства — редакторский отдел, отдел маркетинга и рекламы, отдел продаж, — как и его глава, Кэвин Хэнсон, вкладывают в работу всю свою душу!

Я чрезвычайно благодарна Саре Хорнсли из The Bent Agency — она не только помогла мне придать тексту окончательную форму, но и нашла для нее британского редактора, прекрасную Шериз Хоббс из издательства Headline. Для меня большая честь печататься в издательстве, которое выпустило книги многих моих кумиров. Я буквально лишилась дара речи, когда впервые увидела созданную там обложку для моего романа, потому что не могла даже представить себе, как грандиозно это может выглядеть. Спасибо талантливому дизайнеру Каролине Янг и ее ассистенту

Фейт Стоддард, гениальному и зоркому техническому редактору Пенелопе Прайс! А еще я не могу не упомянуть Джо Лиддьярда — за маркетинг в Британии, Рози Маргессон — за рекламу, Фрэнсис Дойл из отдела продаж и Ребекку Бэйдер, директора по продажам. И Рие Кюрьен, с которой мне довелось поработать не очень долго, но это был прекрасный опыт.

Я всю жизнь буду благодарна всему коллективу The Bent Agency, от редакторов и менеджеров по рекламе до отдела продажи прав, всем стажерам, особенно Кевину ван Уаю, агентам Молли Керр Хоун, Амелии Ходсон, Виктории Каппелло и Клер Дрейпер. Отдельное большое спасибо Сэму Броуди и Элизе Кирби за их труд.

Я благодарю зарубежных издателей за то, что они донесли мою книгу до читателей по всему миру.

В процессе работе над текстом я поняла, что мне необходимы консультации специалистов из разных областей. И теперь я хочу поблагодарить всех, кто помогал мне, за щедрость и энтузиазм. Это адвокат по уголовным делам Дональд Дж. Рэмзел, адвокат и частный детектив Трейси М. Ризо, детектив-констебль Мин Трэн, психотерапевт Митч Смолкин, доктор С. Бэзиос, доктор Элана Лавинь и служба поддержки суда округа Кук по опеке над несовершеннолетними. Если я допустила какие-то ошибки, в этом только моя вина!

Мое большое спасибо Лорен Эриксон, великолепной массажистке, способной раскрутить крендель, в который я превращаюсь, когда пишу. Именно она подсказала мне имя героини — Морган. Я бесконечно благодарна молодым матерям, поделившимся со мной своими переживаниями, которые они испытали во время послеродовой депрессии, рассказавшим мне о тревожности и о борьбе за психическое здоровье.

Мне очень повезло с самыми первыми читателями и критиками, которые давали мне бесценные советы в течение всего времени, которое я посвятила работе над романом. Это Лиза Брисбуа, Джеки Бушар и особенно Фрэнсин ЛаСала и Мередит Шорр, сумевшие одолеть сотню черновиков, Эйлин Гаудж и Лидия Лейсби, моя лучшая подруга-писатель из Торонто, чей талант меня восхищает.

Фрэнсин, Мередит и Эйлин — часть писательского «племени» под названием «Пляжные детки», куда входят также Джен Такер, Джули Валери и Джози Браун. Каждый год мы собираемся в Санта-Круз на неделю. Я ценю подруг за их феноменальную работоспособность и прекрасное чувство юмора. Они — моя семья, их нежная привязанность очень поддерживает меня.

Я благодарю своих друзей, которые со мной много лет — это Мико, Майкл, Николь, Джеймс, Дженни Зет, Катрин, Лесли, Хелен, Вал, Карен, Кристин, Каролина, Джессика, Бет, Мегги, Шерил, Эрин, Лиза, Лесли, Лора Си, Шиван, Кайли, Рейчел, Пэтти, Саймон, Дженни Р., Кэти, Мэтт, Джен С., Деб, Лиза Джи, Мелани, Сильвия, Джон и Аманда.

Я ненасытный читатель, и моя настойчивая борьба с недостатками текста подогревалась многими писателями, чьи книги меня вдохновляют и чья поддержка для меня бесценна. Из благодарностей им можно было бы составить целую книгу. Но в первую очередь я хочу поблагодарить Дженифер Вайнер, Кэролайн Кепнес, Бренду Яновиц, Лор Нельсон Спильман, Лизу Штайнке, Лиз Фентон, Кристин Хармель, Розель Лим, Рейчел Ромеро, Мегги Моррис, Дженис Томас, Жана Пензиволя, Меридит Джегер, Марка Лесли, Уитни Рэкич, Джилл Ханну Андерсон, Венди Джеймс, Эми Хейндрик, Мариссу Стейпли, Ханну Мэри Маккиннон, Карму Браун, Дженнифер Хиллер, Лору Рассел-Эванс, Аниту Кушваха, Эми Стюарт, Ребекку Эклер, Мэри Кубику, Роз Най, Робин Хардинг, Кэтрин Маккензи, Джилли Макмиллан, Кимберли Белль, Саманту Даунинг, Даниэлу Петрову, Кристину Макдональд, Эмили Карпентер, Андреа Бартц, Кьяру Руду, Хизер Гуденкауф, Лору Симс, Полу Трейк Дебоард, Кейт Моретти, Соню Йорг, Натали Дженнер, Хэлли Саттон, Лизу Барр, Джен Грисуэлл, Джесс Скуг, Джули Лоусон Тиммер и Дэниэль Янг-Ульман.