Обжигающий виски

Джуэл Белла

Ожидание.

Это моя вина.

Это всё моя грёбаная вина.

Я должен был её выслушать.

Мне не следовало позволять ей уходить.

Она умрёт, потому что я, блять, подвёл её.

Я подвёл её.

Скарлетт

Всё болит.

Светильники, они слишком яркие.

Кто-то продолжает звать меня по имени. Трогает моё лицо. Тычет в моё тело.

Мои глаза

распахиваются, но я долго ничего не вижу. Только эти ослепительные огни.

Кто-то берёт меня за руку. Хриплый голос зовёт меня по имени.

В комнате раздаётся женский голос.

Где я нахожусь?

Я моргаю. Несколько раз. А может, и больше.

И тут я вижу его. Маверика. Сидит у кровати, смотрит на меня покрасневшими глазами. Его большая рука обвивает мою, и это действительно приятно. Очень, очень приятно.

– Она проснулась. Медсестра.

Меня опять тыкают пальцем. Женщина задаёт мне вопросы. Кто она такая? Чего она хочет?

– Скарлетт, вы в больнице. Вы меня слышите?

Конечно, я тебя слышу. Это звучит так, будто ты кричишь.

Разве я сказала это вслух? 

– Скарлетт?

– Да, – хриплю я.

– Отлично. Ты можешь сосредоточиться на моём пальце?

Я снова моргаю. У меня горят глаза. У меня горло горит. Всё горит.

Я сосредотачиваюсь на её пальце. Он расплывчатый, но я его вижу.

– Хорошо. Вы можете назвать мне своё полное имя?

Я говорю ей.

– А дата вашего рождения?

Я говорю ей.

– Я схожу за доктором. Мы скоро вернёмся.

Кто-то подносит чашку к моему рту. Я делаю глоток. Вода. Жжение в горле ослабевает. Есть и другие голоса. Новые вопросы. Врач. Он рассказывает мне, что произошло. Переломанные ребра. Швы. Внутреннее кровотечение. Слишком много для меня, чтобы понять.

Трейтон.

Это всё, что я знаю.

Я поворачиваю голову в сторону и сосредотачиваюсь на Маверике. Он пристально смотрит на меня. Сломленное выражение лица. Зелёные глаза полны боли. Доктор заканчивает:

– Мы скоро вернёмся и проведаем её.

Потом мы остаемся одни.

Маверик двигается первым, беря мою руку в свою, вставая и обвивая другую вокруг моей щеки.

– Мне так чертовски жаль, детка. Это всё моя вина.

Я качаю головой, голос хриплый:

– Нет. Мы оба облажались.

– Я не дал тебе шанса рассказать мне, что случилось. Я был так чертовски зол. Это могло стоить тебе жизни.

– И я не доверяла тебе, – говорю я ему, сосредоточившись на его глазах, полных боли. – Мы оба облажались.

– Кто это с тобой сделал?

Я сглатываю.

– Трейтон.

Его челюсть сжимается, и он рычит:

– Я убью его. Я вырву все кости из его тела. Он будет страдать за то, что причинил тебе боль. Клянусь тебе. Я, блять, клянусь.

– Это было предупреждение, Маверик.

Он переводит взгляд на меня.

– Что?

– Ты можешь привести сюда Мала?

Он сужает глаза.

– Да.

Он уходит и через несколько минут возвращается с Малом и Кодой. Мал выглядит таким же сожалеющим, Кода сохраняет невозмутимое выражение лица.

– Мне чертовски жаль, девочка, – говорит Мал. – Мы облажались.

– Это не твоя вина, Мал.

– Как ты себя чувствуешь? – спрашивает Кода.

– Бывало и получше, – хриплю я. – Какое-то время будет больно, но я сильная. Я справлюсь. Есть ли какое-то внимание СМИ по этому поводу?

Маверик качает головой.

– Никто не знает. Сьюзен об этом позаботилась.

Я киваю.

– Хорошо.

– Это сделал Трейтон, – говорит Малу Маверик.

Мал кивает.

– Я так и думал.

– Это было предупреждение, – говорю я им. – Он думает, что я рассказала тебе о наркотиках. Он сказал, что если ты хочешь войны, ты её получишь. Если ты не прекратишь вмешиваться в его дела, то дальше будет гораздо хуже.

– Это было его грёбаное предупреждение? – рычит Кода. – Блять. Что же это за холодное чудовище?

– Он опасен, – шепчу я. – Так чертовски опаснен.

Маверик смотрит на Мала.

– Что же нам делать? Твоё решение.

Мал смотрит на меня, потом снова на ребят.

– Ему это с рук не сойдёт. Он хочет контролировать город, наркотики текут через него, но я не могу дать ему это. В основном, ему не сойдёт с рук причинение вреда кому-либо из членов этой семьи.

Семья?

Я – их семья?

Моё сердце разрывается.

– Правильно, детка, – говорит Маверик. – Семья. Всегда. Он будет страдать за то, что причинил тебе боль.

Это приятно. Так мило.

– Так что же нам теперь делать? – шепчу я.

Мал смотрит на меня, удерживая мой взгляд.

– Мы будем бороться. Мы не позволим ему победить. Мы вернемся с удвоенной силой.

О. Боже.

Это нехорошо.

– У меня такое чувство, что все вот-вот взорвется, – бормочет Маверик, проводя рукой по волосам.

Мал кивает.

– Это ещё далеко не конец, всё только начинается.

Я смотрю на Маверика.

– Я в безопасности? Мы в безопасности?

Он качает головой, обнимая меня за плечи.

– Пока Трейтон не умрёт, никто не будет.

Маверик наклоняется и обхватывает моё лицо ладонями.