Окраина. Дилогия
Шрифт:
.
А пока? Пока Ари был счастлив. Отпуск удался. В окружении старых книг, время летело совершенно незаметно. Засыпал Ари с сожалением и просыпался с радостью. Новый день сулил очередную встречу с новой информацией. Жаль, что приходилось сдерживаться от того, чтобы сразу потянуть за найденные ниточки, раскручивая события старины. Это ещё предстоит сделать. Полковник предвкушал грядущее, тщательно отслеживая отдельные эпизоды, для которых требовалась дополнительная информация.
Иногда виделись удивлённые лица старых сослуживцев. В воображении, естественно. Жизнь раскидала бойцов особого отряда так широко, как только смогла. Владелец кафетерия был редким исключением. До двоих, которые были ближе всего, Ари пришлось бы добираться больше недели.
Странно, но началом собственной службы, полковник Соверн считал не группу личной охраны дипломатического корпуса. Сейчас бы Ари извлёк из такой службы массу интереснейшей информации и полезных знакомств. Но молодой выпускник военного училища, ставивший мышечную силу на первое место, изнывал от долгих часов бездействия. Первые три года вообще, отложились в памяти только изнурительными тренировками и... свадьбой. Да-да, собственной свадьбой.
Ари вздохнул и прогнал мысли о прошлом. Вспоминать о семье было крайне неприятно, несмотря на то, что времени после развода прошло более чем достаточно.
К сожалению, любой серьёзный бизнес, ревнив до крайности. Если ты, конечно добился каких либо успехов и желаешь их сохранить. Времени на семью у полковника Соверна не осталось вовсе. А то, что благополучие семьи вышло на принципиально другой уровень, во внимание не принималось. Женщины, странные существа, которые редко дружат с логикой. Вот, знакомый умеет зарабатывать и сидеть с семьёй, а ты - не умеешь. В чём смысл такого упрёка? Ведь предельно ясно, что изменить взрослого человека нельзя? Но решение созрело и было объявлено. Семья отошла туда, где им понравилось больше. Свинство.
Телефон залился трелью вызова. Ари, с удивлением посмотрел на чудо импортной техники. Что за ерунда? У него же - отпуск?
– Соверн.
– Ари, ты вчера забирал книжицу, помнишь? Ага. Ну и по свежим следам. Говорят, что завтра приём в посольстве Лепестков. Будет представитель Королевы, ну и куча местной шушеры. Как считаешь, на одну из сестёр королевы Неш, стоит взглянуть? Думаю, что способ туда попасть - ты найдёшь.
– С меня причитается, Миран. Это действительно интересно.
Последние слова не были пустым звуком. Только что он читал историю королевской семьи, и вот вам. Ари косо посмотрел на пухлый том. Тот лежал на столике, ни о чём не подозревая.
– Колдовать нехорошо, приятель.
И погрозил пальцем.
.
Для того, чтобы получить желанное приглашение, Соверну пришлось поездить по знакомым. Где-то не было возможности, кто-то уже распределил все доступные места. Но нашлось и место, и возможность.
– Ари, есть у меня пустое место. Мне удалось привлечь команду, в которой только три человека. Мест изначально планировалось четыре. Место получилось резервным, но отработать надо больше недели. Там серия мероприятий. Человек обязан присутствовать везде и не выглядеть тупым уродом.
Соверн хихикнул.
– Сложная задача. С тройкой у моего персонажа есть связь?
– Ноль. Разные люди из разных министерств.
– Легенда?
Начальник одного из оперативных подразделений, с которым Соверн, в своём новом воплощении, часто проводил тренировки, изобразил задумчивое лицо.
– Сложно. Целых два листа мелкого текста.
И заржал. Он старательно выдерживал роль грубоватого вояки. Соверн улыбнулся. Получалось у знакомого с каждым разом лучше. Молодец. Советы Соверна не пропали зря. И, что приятно, оказались с лихвой оплачены этим самым, свободным местом.
Когда Ари, уже готовясь к визиту, прочитал легенду, то смеялся совершенно искренне. Хорошая шутка. И - не злая. Консультант... тра-ля-ля, крупного чина, по вопросам миграции... вугу? Само слово, даже тому, кто обладал энциклопедическими знаниями, ни о чем не сказало.
– Знать бы ещё, кто такие эти вугу? Это рыбы или птицы? Ну, комик, подожди. Ты мне ещё попадёшься на тренировочной площадке.
Следующий сюрприз оказался в расписании визитов. Три дня на выставку редких животных? ЭТУ программу надо отработать обязательно?
– Жесть. Я начинаю бояться твоих шуток, чувак.
Вопреки подозрениям Ари, больше никаких сюрпризов не оказалось. Он посмотрел ещё один раз легенду и отправился покупать одежду для визита. В одном из собственных дорогих костюмов выдавать себя за знатока... вугу, кем бы они ни были, совершенно нереально. По памяти Ари выбрал стандартный набор для блатного чиновника. Никем другим, человек с такой специальностью, быть просто не мог.
Дома, осмотрел покупки, и задумался. В ЭТОМ выходить в культурное общество? Нет уж. И привёл гардероб к приличному, с его точки зрения виду.
.
Визит высокопоставленных лиц из правительства Лепестков, для Окраины, был вещью достаточно редкой. Для Формины, государства, состоящего из трех планет, он оказался скорее попутным, чем действительно имеющим значение. Но о смысле и предназначении такого визита, Ари сейчас думал меньше всего. Так, по устоявшейся привычке попытался представить общую картину.
Разговорный холту, тем более высокий, на Формине оказался редкостью не меньшей, чем появление красавиц из Королевской семьи. Об этом Ари узнал давно. Сразу после того, как приобрёл свою первую книгу из коллекции. Поиски переводчика оказались той ещё задачей. На первый взгляд, совершенно ничего сложного. Нашел специалиста и оплатил работу. Получил перевод... и понял, что язык надо знать самому.
Переводчика он достал до судорог уже через неделю после завершения перевода. Дело в том, что первая книга была слишком хороша. Талантливый писатель вложил в текст массу оттенков, намёков и смысловых загадок. Специалист, которого он начинал теребить при каждом подходе к интересному тому, устал, да и знания его оказались слишком мелкими. Высокий холту для него оказался не родным языком.
Только после того, как на полке утвердился десяток разнокалиберных изданий, удалось найти учителя. Было это очень давно. Тогда человек, который позднее стал полковником Соверном, серьёзно рассчитывал уйти на сознательно выбранное направление - аналитику по Лепесткам. Почему затея провалилась? Это уже отдельная история. Банальная и не интересная. Но результатом усилий стал очень приличный словарный запас и долгие часы практики.