Осенний призрак
Шрифт:
Черно-белое кино.
Те, кто ползает в моей крови, должны навсегда исчезнуть. Я чувствую, рядом кто-то стоит. Это ты, Андреас?
Воздуха! Больше воздуха!
Я хочу встретиться с вами, Беттина, Фредрик, но только не сейчас! Катарина! Где ты?
Я был не прав, признаю это, пустите, простите меня, я ошибался, но я не готов умереть, я хочу еще жить, мне страшно, я чувствую, как огонь лижет мне лодыжки. Пусти! Я раскаиваюсь! Я хочу прокричать, что люблю тебя и всех остальных, что я твоя единственная надежда,
Воздуха! Дайте мне больше воздуха!
71
— Мама?
Малин открывает дверь подъезда своего дома, когда голос Туве вырывает ее из размышлений.
Рядом Харри Мартинссон, ему не терпится снова запрыгнуть в машину.
— Туве?
«Я не могу сейчас говорить, милая».
Только что в квартире на Дроттнинггатан они обсуждали, что делать дальше. Где могут быть Андерс Дальстрём и Аксель Фогельшё? Ведь они наверняка вместе.
— Если Дальстрём перевез тело Фредрика на территорию замка, можно ожидать, что туда же он направился и с Акселем Фогельшё, живым или мертвым. Малин, Харри, поезжайте в Скугсо. Поговорите с Катариной и другими родственниками. Андерс Дальстрём сейчас очень опасен, и мы должны схватить его как можно скорее.
— Мама, а если я…
Малин бежит к автомобилю, прижимая к уху мобильник. Она не понимает, что говорит ее дочь.
— Туве, я не могу разговаривать.
А через несколько секунд ей хочется снова перезвонить дочери и попросить у нее прощения за то, что в тот вечер все так получилось, что она позволила ей уйти из квартиры ночью, за то, что она худшая мама на свете, и за то, что в жизни все так сложно.
По другую сторону Дроттнинггатан раскинулся парк. Сейчас в нем темно, холодно, и с дороги в нем ничего не видно из-за дождя.
Малин задается вопросом, хочет ли Туве, чтобы она перезвонила ей? Она знает, что должна это сделать, что сейчас как никогда нужна дочери.
— Быстрее, ради бога быстрее, — торопит она Харри.
Автомобильные фары освещают мокрый асфальт, словно два прожектора.
У Малин снова звонит мобильный. Туве? Только не сейчас! Но на дисплее высвечивается другой номер.
— Малин.
— Это Юхан Стеченгер.
Адвокат, занимающийся наследством Йерри Петерссона. Тот, кто нашел тело Фредрика Фогельшё.
— Я только хотел сообщить, что замок вчера продан. За сумму вдвое большую, чем заплатил Петерссон. Его отец согласился на сделку.
— Кто же купил Скугсо?
— Это… я… — мнется адвокат.
— Говорите, вам ничто не угрожает, уверяю.
— Я…
— Ну же! — теряет терпение Малин. — Я от вас не отстану!
— Аксель Фогельшё, кто же еще! Вчера я подписал последние бумаги и торжественно передал ему ключи от главных ворот. Вся коллекция Петерссона оценена и выставлена на аукцион. Фогельшё долго смеялся, когда получил ключи, говорил, что у него припрятана парочка дубликатов. Не думаю, что Петерссон сменил
— Фогельшё выкупил Скугсо, — говорит Малин Харри.
Взгляд Мартинссона прикован к дороге, руки крепко держат руль. Они выезжают из города и углубляются в осенний ландшафт.
— Быстро!
— Старый вояка, — замечает Малин.
Машина на всей скорости мчится в сторону Скугсо. Они должны быть там.
За окном мелькают поля, леса.
Откуда берется сила, заставляющая людей совершать немыслимые поступки? Взять, к примеру, убийство девочки, которое Малин расследовала в прошлый раз.
Какая сила может заставить мать отказаться от разговора с собственной дочерью?
Малин закрывает глаза и снова видит безумную женщину, склонившуюся над Туве.
Она вспоминает одинокую Марию Мюрвалль в больничной палате.
Туве Форс.
Фредрик Фогельшё.
Андерс Дальстрём.
Йерри Петерссон.
Я знаю, что вас объединяет, и я могу кое-что сделать для вас.
Если не я, то кто же еще защитит тебя, Туве?
Впереди из тумана возникает Скугсо, словно ковчег всевозможных человеческих страстей. Они — первая машина, прибывшая на место преступления.
Свет зеленых фонарей играет на воде замкового рва. Или свечение исходит от самой воды?
На замковом холме никого нет. Малин бежит к воротам — заперто. Черт!
Их нет здесь.
За спиной появляется Харри.
— Похоже, что их здесь нет, — говорит он почему-то шепотом.
— Проклятие! Я была уверена…
Тишина, только ветер шелестит в кронах.
— Он мог открыть и запереть ворота ключами Фредрика, — говорит Малин.
— Обойдем вокруг, — предлагает Харри.
Они идут, не спуская глаз с замка, проходят пустую часовню с опечатанной дверью. Куртки их промокли насквозь, а Харри сжался в комок от холода.
Оба молчат. «Где его машина? — думает Малин. — Она должна стоять где-то здесь».
Они осматривают торцовую стену, когда слышат, как на холм с противоположной стороны въезжает автомобиль. Полиция?
И тут Малин замечает свет, льющийся из занавешенного окошка в подвале. Они с Харри обмениваются взглядами, кивают друг другу и, вытирая капли с лица, бегут по мокрому гравию к главному входу замка.
Трое полицейских в форме выходят из машины.
— К воротам! — командует Малин. — Они должны быть в подвале!
Полицейские бросаются к воротам и вскоре понимают, что внутрь им так просто не пройти.
— Заперто! — кричит один из них.
Малин приказывает им отойти назад и вытаскивает из кобуры пистолет. Она садится на корточки, прицеливается и выпускает целую обойму. Черный железный замок, которому, должно быть, не одна сотня лет, падает на каменные ступени лестницы.
Малин первая врывается в двери. Она пробегает комнату за комнатой, минует кухню, больше похожую на бойню, и спускается в подвал, где сейчас должны находиться Аксель Фогельшё и Андерс Дальстрём.