Осетинские сказки
Шрифт:
Потом велит алдар своим слугам три недели не впускать в селение и не выпускать из него ни людей, ни скот. И три недели не пасется скот на пастбищах, не пьет речной воды, и оттого околевают все кони, все быки, все коровы, все овцы и все козы наши.
А в это время злой алдар убивает в своем замке девушку, сам же спать ложится. И так спит он без просыпу три года.
Похороним мы девушку, пройдет неделя, пройдет три недели, и снова перекрашиваем мы свои хадзары, башни и заборы в белый цвет. И светлеет тогда в нашем селении. Смех и пение вновь слышны повсюду. Но вот сегодня прошло ровно три года, проснулся злой алдар. Проснулся и повелел своим слугам привести к нему в замок
А девушка та - дочь бедняка. Так она прекрасна, что нет другой такой на свете. Взгляд ее черных глаз - будто солнце после ненастья. Щеки ее - точно утренняя заря. И в косе ее играют луна и звезды.
А юноша тот - сын бедной вдовы, ее надежда и опора. Он отважен, как барс. Подобно солнечному лучу, пряма его речь. Его стрела бьет без промаха.
Вот поэтому, хороший наш гость, все селение перекрашено в черный цвет и нет в нем ни песен, нет ни смеха, и даже шороха в нем не слышно.
Так сказал старик.
Будзи слушал, слушал и спросил старика и старуху:
– А как бы убить злого алдара? А что, если его злую сестру-старуху дать лесным зверям на растерзание?
– Злого алдара можно убить только его собственным мечом, - ответили старик и старуха.
– А меч тот запрятан в черном ущелье, под скалой, и охраняет его змея-залиаг.
А под той скалой родник бурлит-кипит. Не простой тот родник - в нем живая вода бурлит. Кто убьет залиаг-змею, тот умрет от ее ядовитого дыхания, если сразу же не выкупается в том роднике. А как убить злую сестру алдара, нам неведомо.
Выслушал Будзи слова старика и старухи и говорит им:
– Не горюйте, добрые старик и старуха. Я со своими зверями пойду, чтобы убить залиаг-змею и достать меч алдара. Потом увидим, что делать надо.
– О, сын мой, - сказала старуха, - не ходи туда: погубит тебя залиаг-змея, убьет она тебя своим ядовитым дыханием.
– Не ходи, гость наш! Погубит тебя залиаг-змея, - говорит старик.
– Нет, хорошие люди, - ответил Будзи.
– Как сказал я, так и сделаю.
Потом пошел Будзи в хадзар, привесил к поясу отцовский меч, взял лук и стрел полный колчан, попрощался со стариком и со старухой и вышел из селения. А за ним бегут заяц, лиса, волк, медведь и лев. И направился Будзи прямо в черное ущелье к залиаг-змее.
Дошел Будзи до черного ущелья. Вот и большая скала. А рядом со скалой лежит змея-залиаг, шевелит семью языками, и ядовитое пламя вылетает из ее пасти. Недолго думал Будзи, выхватил отцовский меч и отрубил голову залиаг-змее. Отсек он все семь языков змеи, завязал их в платок и спрятал в карман. Потом стал рубить змею на части. Рубил ее день и ночь рубил. Когда же утром солнце выглянуло из-за горы, кончил Будзи рубить залиаг-змею.
Пока Будзи рубил змею, заяц бегал по змее и от радости лапками хлопал. Лиса все время водила пушистым хвостом вокруг Будзи, чтобы не было жарко храброму горцу. Лев носил разрубленные остатки залиаг-змеи на край утеса и вниз их кидал, вниз - на дно ущелья. Волк и медведь тоже не сидели без дела. Они спустились на дно ущелья. Медведь охапками подносил дрова, можжевельник приносил и валил их в большие кучи там, где валялись изрубленные остатки залиаг-змеи. А волк все щелкал и щелкал зубами - так щелкал, что из пасти его искры сыпались. От тех искр дрова и можжевельник вспыхивали пламенем и в черный уголь превращались остатки залиаг-змеи.
Когда
Затем Будзи взял меч алдара и привесил его к поясу.
После этого Будзи отправился в черный лес, что растет на востоке. Идет Будзи по тропинке, аза ним идут его друзья - его звери.
БУДЗИ В ЧЕРНОМ ЛЕСУ. НА ВОСТОКЕ
Идет Будзи по тропинке. За ним заяц и лиса бегут. За ними волк идет. За волком медведь топочет. А за ними всеми шагает лев.
Много ли, мало ли шли они, про то я ничего не знаю, но вот наконец дошли они до черного леса. Смотрит Будзи и видит - от края черного леса в глубь его тропинка вьется. Нагнулся Будзи, взглянул на тропинку и видит - все следы идут в лес, а оттуда нет ни единого. Не испугался Будзи и пошел вперед. Идет он по дороге, а за ним бегут его звери. Бегут они и все кругом посматривают, все обнюхивают, ко всякому шороху прислушиваются.
Вдруг из лесной чащи выскочил олень. Только схватился Будзи за стрелу, как олень исчез за поворотом. Сколько ни гнался Будзи за оленем, не смог его догнать. А звери-друзья не гонятся за оленем - нет, не гонятся, а берегут они Будзи, потому что страшен черный лес.
Не потому страшен черный лес, что в нем звери живут, - с ними справиться можно! Но потому страшен черный лес, что живет в нем злая-презлая сестра алдара, злая старуха.
Так долго шел по черному лесу Будзи, что устал он. И звери тоже устали. А тут и вечер наступил. Зашел Будзи под большое, развесистое дерево, под ореховое дерево зашел он. Смотрит - под деревом зола свежая да головешки в ней. Рядом родник, и в нем вода бурлит-кипит, будто в котле. Тут медведь вмиг притащил охапку дров. Волк щелкнул зубами, да так, что искры посыпались на дрова - и костер запылал. А за это время лев скрылся в черной чаще леса, и не успел еще, как следует разгореться костер, а он приволок целого оленя.
Будзи снял шкуру с оленя и освежевал его. Сначала досыта накормил он своих зверей оленьим мясом, потом зажарил шашлык. Поел он столько шашлыка, сколько хотел. Потом холодной воды напился из бурлящего родника.
Только Будзи хотел лечь спать, как зашуршали листья орехового дерева. Поднял он глаза кверху и видит - ползет по дереву вниз старая-престарая женщина, дрожит вся, зуб на зуб не попадает.
– О, хороший человек, - говорит она, -дай мне у твоего костра согреть старые кости свои! Дай отведать оленьего мяса: голодно мне, старой старухе.
Застучал заяц лапками по ореховому дереву. Заскулила лиса. Завыл волк. Заревел медведь. Зарычал лев. Так рассвирепели звери, увидев старуху, что вот-вот растерзали бы ее, если бы не Будзи. Не подпустил он зверей к старухе.
– О, старая женщина, - ответил Будзи, - слезай с орехового дерева и будь моей гостьей! Погрейся у костра и поешь шашлыка из оленьего мяса.
– Боюсь я твоих зверей и дрожу от страха, - ответила старуха, а сама протянула Будзи ореховый лист.
– Возьми вот этот лист - он полон моего запаха. Проведи тем листом по мордам твоих зверей, чтобы узнали они меня. А узнают - больше не тронут меня, старую женщину.