Осетинские сказки
Шрифт:
Рассуди нас, хороший человек, и мы век будем тебя помнить!
Подумал, подумал Дзег, сын Дзега. Посмотрел он на шапку, на шкуру тура, на войлочную плеть. Решил он испытать, правду ли говорят черти.
Говорит он им:
– Хорошо, я поделю между вами эти никчемные вещи… - Потом Дзег сказал старшему из чертей: -
А когда старшин черт надел на голову старую шапку - то в один миг скрылся он, будто его и вовсе не было на свете.
Тогда Дзег сказал черту:
– Сними шапку!
Старший черт снял шапку, и все опять увидели его, как раньше.
Потом Дзег сказал среднему из братьев:
– Сядь на шкуру тура и принеси мне мой лук и стрелы.
Средний брат сел на шкуру тура и сказал:
– О, если б в один миг я очутился там, где этот хороший человек оставил свой лук и стрелы!
И в один миг принес черт Дзегу его лук и стрелы.
Наконец самому младшему из братьев молвил Дзег:
– Преврати своего старшего брата в золотое кольцо, а потом опять преврати его в черта.
Младший брат поднял войлочную плеть, ударил ею своего старшего брата и сказал:
– Превратись в золотое кольцо!
Старший черт вмиг превратился в блестящее золотое кольцо.
Потом младший черт опять ударил войлочной плетью по золотому кольцу, и стало золотое кольцо старшим чертом.
Увидел Дзег, сын Дзега, что не простые это вещи. Удивился и обрадовался он - так обрадовался, что нельзя словами передать.
Постоял юноша Дзег, подумал и говорит тем братьям-чертям:
– Слушайте, вот пущу я три стрелы: одну стрелу на восток, другую - на запад, а третью - на север. Старший брат побежит за стрелой на восток. Средний брат побежит на запад. Младший брат - на север. Кто из вас первым прибежит обратно - возьмет вещь, которую сам захочет. Кто прибежит вторым - выберет из двух вещей ту, которую пожелает. А кто прибежит третьим - получит оставшуюся вещь.
– Хорошо, - обрадовались черти.
Так им понравились слова Дзега, что от радости стали они визжать и прыгать.
В это время Дзег, сын Дзега, вытащил из колчана стрелы и пустил их в три стороны: на запад, на восток и па север.
И в три стороны побежали три брата - три черта.
Не стал больше мешкать Дзег, сын Дзега. Побежал он к коню Арфану, ударил его войлочной плетью и сказал:
– Превратись в золотое кольцо!
Превратился Арфан в золотое кольцо. Надел Дзег, сын Дзега, то кольцо на палец, сел на шкуру тура и сказал:
– О, если бы я очутился в доме золотого Солнца!
Только сказал он эти слова, как шкура круто поднялась выше деревьев, выше облаков и полетела к дому золотого Солнца.
ДЗЕГ,
Сколько летел Дзег на турьей шкуре, не знаю, но вот за облаками увидел он высокую гору из чистого золота, и на самой вершине той горы блестел дом Солнца.
Турья шкура опустилась на золотую землю возле дома Солнца. Дзег сошел со шкуры на землю, ударил ее войлочной плетью, превратил в шелковый платок и спрятал в карман. Войлочную плеть заткнул за пояс, надел шапку и вошел в одну комнату золотого дома. Стены той комнаты были из чистого золота сложены, пол перламутровый, а потолок лазурью покрыт.
Вошел Дзег во вторую комнату, а там на голубых скамьях сидят три золотоволосые дочери Солнца и тяжело дышат: только сейчас прилетели с земли и так устали, что и сказать нельзя.
Долго смотрел Дзег на сестер и с места сдвинуться нс мог, будто не живой он, а больше всего смотрел на младшую сестру.
Наконец Дзег, сын Дзега, снял шапку, провел по ней войлочной плетью, превратил ее в голубиное яйцо и спрятал в карман.
Когда сестры увидели Дзега, они от радости стали плакать и смеяться, а сильнее всех радовалась младшая из сестер - красавица Зарина.
Она знала, что это из-за нее Дзег, сын Дзега, появился в их доме.
– В здравии прибывай к нам, гость, отважный Дзег!
– сказали сестры. И опять стали плакать и смеяться.
Заплачут сестры - и небо покроется тучами, дождь польет. Засмеются сестры - и небо прояснится, и золотые лучи солнца рассыплются по земле.
Жена золотого Солнца в то время была в гостях у серебряной Луны. Из окна серебряного дома Луны видела она, как набегают и убегают тучи с голубого неба, и забеспокоилась - почему ее дочери так плачут и смеются.
Тут же прибежала она домой и, когда узнала, почему плачут и смеются ее золотокосые дочери, сильно обрадовалась.
Угостила она Дзега, потом спрятала его в алмазный сундук, чтобы не сожгло Солнце гостя, когда закончит оно свой путь над землей и вернется в дом на вершине золотой горы.
КАКОЙ ВЫКУП СОЛНЦЕ ЗАХОТЕЛО ЗА СВОЮ ДОЧЬ ЗАРИНУ
Вот приходит вечером Солнце в свой дом. Вошло оно в ту комнату, в которой стены из золотых плит сложены, пол перламутровый, а потолок лазоревый.
– О-о, - закричало Солнце, - слышу я человечий запах! Кто этот безумец, который отважился войти в мой дом? Хочет ли он, чтобы я сожгло его? Чтобы я превратило его в черную золу?
– Нет у нас в доме человека, - отвечает Солнцу жена.
– Это ты само шло над разными странами и принесло запах человека.
Рассердилось Солнце:
– Неправду ты говоришь, жена: человек в нашем доме. Пусть он отзовется, не то худо ему будет!
Как ни старались жена и дочери Солнца скрыть от него своего гостя, а все-таки пришлось им рассказать всю правду.