Палач. Смертельное оружие I, II, III
Шрифт:
— Мартин, не надо! Это все не по-настоящему! Это фильм! Мы здесь кино снимаем!
Риггс оглянулся. В нескольких метрах позади него на все происходившее с изумлением смотрела съемочная группа во главе с режиссером — высоким худощавым молодым человеком в очках, с небольшой бородкой. Здесь же, рядом с камерой, стоял полицейский в униформе.
Режиссер в отчаянии замахал руками и истошно завопил:
— Стоп! Стоп! Ну что за ерунда? Откуда здесь этот идиот?
Он повернулся к полицейскому и заорал на него:
— А ты куда смотришь?
Риггс уже понял свою ошибку и стал помогать подняться актеру, которого он принял за настоящего преступника.
— Черт побери, я прошу прощения! Извините, я думал, что здесь настоящее ограбление!
Актер, чертыхаясь, поднялся с мостовой и принялся отряхивать одежду. Мартин повернулся к Риэнн и стал смущенно оправдываться:
— Черт, я чувствую себя пигмеем, полным идиотом.
Риэнн с широкой улыбкой спросила:
— Ты думал, что у меня какие-то неприятности?
— Да.
— Спасибо, Мартин, — с благодарностью произнесла девушка.
Режиссер направился к Риггсу, продолжая орать на полицейского, который смущенно отмалчивался:
— А ты чем здесь занимаешься, настоящий полицейский? Тебе же сказали — никого не пускать!
Подойдя к Риггсу, режиссер стал кричать и на него:
— Что ты здесь делаешь, идиот?
Мартин развел руки в стороны и начал оправдываться:
— Я прошу прощения.
Режиссер исступленно орал:
— Да пошел ты со своими извинениями!
Риэнн попробовала вступиться за Риггса:
— Он мой друг, полицейский. Он думал, что здесь какое-то ограбление, правда!
Подбежавший Мюрто также начал объяснять, в чем дело.
— Он, действительно, полицейский! Я ее отец, а он — наш друг.
Режиссер мстительно посмотрел на девушку:
— А, он ваш друг! Вот что, милая, — ты уволена! Уматывайся отсюда! Всего хорошего!
От такой несправедливости на глазах у Риэнн навернулись слезы. Она повернулась к отцу в поисках защиты. Мюрто остолбенело посмотрел на Риггса:
— Ты что здесь наделал?
Риггс успокаивающе поднял руку:
— Я ничего здесь не наделал. Не пугайся, Риэнн, ты не уволена.
Он направился следом за режиссером:
— Подождите!
Мартин догнал режиссера и остановил его, взяв за плечо:
— Послушайте, она ни в чем не виновата. Это моя ошибка.
— А мне плевать, чья ошибка! — нервно закричал тот.
— Вы не имеете права увольнять ее.
— А я вот взял и уволил! Все, вон отсюда!
Режиссер стал толкать Мартина в грудь, выпроваживая его со съемочной площадки. Риггс пока сносил бесцеремонность, с которой все это проделывалось. Режиссер кричал:
— Вон! Все уходите! Она уволена!
Мартин виновато улыбался:
— Послушайте, так в наше время не поступают.
— Поступают! Вон отсюда!
Риггс начал терять терпение.
— Да не толкайся ты! — закричал он. — Я же извинился за свою ошибку!
— Ошибся, вот и вали отсюда! Давай!
— Знаешь, — угрожающим тоном сказал Мартин. — Я себя до сих пор нормально вел.
— Ах, вот как? — с издевкой произнес режиссер.
— Да.
Риггс надвинулся на режиссера, явно намереваясь пустить в ход силу. Мюрто, прекрасно знавший своего напарника, предостерегающе сказал:
— Эй, эй, Риггс, не делай ничего.
— А я ничего и не делаю.
Незаметным движением руки Мартин ткнул режиссера в бок с такой силой, что тот упал на мостовую, уронив шапочку.
— О, черт! — застонал Мюрто.
— Ой, прошу прощения, — словно извиняясь за неловкость, сказал Риггс.
Он помог режиссеру подняться и снова стукнул его в бок ладонью руки.
— Ой, не больно?
Режиссер упал на землю. Риггс наклонился сверху:
— О, Господи, что получилось! Я прошу прощения.
Участники съемочной группы с любопытством и явным сочувствием к Риггсу столпились вокруг. Очевидно, режиссер успел насолить многим из них.
— Риггс, не бей его, — произнес, правда, без особой надежды в голосе, Мюрто.
Мартин приставил пальцы к глазам режиссера и тихонько нажал на них со словами:
— Она уволена?
— Да!
— Она уволена? Отвечай — нет, иначе плохо будет.
— Нет, нет! — завопил режиссер.
— Нет?
— Нет!
— Отлично! Ей повысили зарплату?
— Да!
— Когда?
— Сейчас, сейчас!
— Очень хорошо! — удовлетворенно произнес Риггс.
Он убрал руки и стал помогать подняться обескураженному режиссеру. Тот напуганно смотрел на Мартина.
Риггс аккуратно отряхнул его одежду и подвел к стоявшим рядом Роджеру и Риэнн. Девушка нервно кусала губы, глядя на перепуганного режиссера.
— Познакомьтесь, — с улыбкой сказал Мартин. — Это наш новый друг. Не правда ли?
Режиссер стал кивать головой с такой силой, что, казалось, она сейчас оторвется. Стараясь не смотреть в глаза Риэнн, режиссер сказал:
— Ты можешь вернуться на съемочную площадку. Участники группы стали громко аплодировать. Риэнн смущенно улыбнулась.
— Все в порядке, дорогая, — сказал Роджер.
Он поцеловал дочь в щеку.
Риггс и Мюрто возвращались к своему автомобилю. Мюрто тяжело вздохнул и обратился к напарнику:
— Ну почему все проблемы ты решаешь кулаками? Риггс виновато пожал плечами и с хитрой улыбкой произнес:
— Я не мог стрелять. Там было слишком много людей. Мюрто покачал головой и хмуро сказал: