Паруса в океане
Шрифт:
— Охраняю гробницу, чужеземец, гробницу адмирала, — прошамкал старец, — мой род — хранитель славы Египта, которая сейчас не в почете.
— Чем же знаменит адмирал?
— Обогнул Ливию, странник, всего-навсего обогнул.
— Неужели Ливия омывается морями?
— В те далекие времена даже фараоны не сомневались в этом.
— Скажи мне имя адмирала, чтоб я поведал о нем всему миру.
— Разве я знаю. Вот на гробнице начертано, да найдешь ли сейчас человека, который читал бы древние письмена? Здесь все записано знаками времен фараона Хуфу. В царствование Нехо Саисского любили высекать на гробницах древние письмена.
Путешественник в ту же ночь записал на пергаменте при свете плошки, бытующей в стране Нила испокон веков:
"Совершенно ясно, что Ливия омывается водой со всех сторон, кроме той части ее, которая граничит с Азией. Это первым из тех, кого мы знаем, показал Нехао, царь египтян, который, когда перестали рыть канал, тянущийся из Нила в Аравийский залив, послал финикийских мужей, приказав им проплыть назад через Геракловы Столпы, пока не прибудут в Северное море и, таким образом, в Египет. Двинувшись, таким образом, из Эритрейского моря, финикияне проплыли по Южному морю; когда же наступила осень, они пристав к берегу, засевали землю, в каком бы каждый раз месте они, плавая, ни останавливались, и ожидали жатвы; убрав же хлеб, они плыли дальше, так что, обогнув по прошествии двух лет на третий Геракловы Столпы, они прибыли в Египет".
Подумав немного, он продолжал, видимо решив, что противоречивые мысли лишь украсят книгу, внесут жизненный колорит, как утверждают диалектики из Милеты:
"И говорили, как мне кажется, неправду, другому же, конечно, кому-нибудь это, может быть, и покажется правдой, будто, плывя вокруг Ливии, они имели солнце справа. Таким образом эта (страна) впервые стала известна". [6]
Краткий пояснительный словарь
6
Геродот, История, IV, 42
Адон — (финик.) господин, повелитель.
Анубис — древнеегипетский бог загробного мира, бальзамирования и покровитель покойников. Изображался в виде шакала или человека с головой шакала.
Аравийский залив — греческое название Красного моря.
Астарта — финикийская богиня земного плодородия, любви и Луны. Греками отождествлялась с Афродитой.
Ашшурбанипал — ассирийский царь времен последнего расцвета государства, правил с 668 по 626 г. до н. э.
Баалет — дословно — «Владычица». Один из эпитетов Астарты.
Барракуда — морская щука.
Бирема — судно с двумя рядами весел.
Биссус — шелковистые крепкие нити, выделяемые железами мидий.
Бубастис — древнеегипетский город в восточной части дельты Нила, столица нома.
Ваал — (финик.) дословно — «Владыка». Один из эпитетов Мелькарта.
Гадес (совр. Кадис) — финикийский город на атлантическом побережье Испании. Основан во втором тысячелетии до н. э. Согласно мифам и преданиям, Мелькарт погиб и похоронен в Гадесе.
Ганнон — карфагенский мореплаватель (пятый век до н. э.), посетивший западные берега Африки. Сохранился греческий перевод его отчета сенату.
Гараманты — древний африканский народ, населявший область современного Феццана (провинция арабской республики Ливия).
Гебал — египетское название финикийского города-государства в северной части Финикии. Греки называли его Библом. В третьем тысячелетии до н. э. выходцы из Гебала основали первую финикийскую колонию на острове Крит.
Геродот — "отец истории", древнегреческий писатель, историк, путешественник (пятый век до н. э.), автор «Истории», объемистого труда, посвященного греко-персидским войнам.
Гесиод — древнегреческий поэт (восьмой-седьмой века до н. э.). Автор дидактических поэм "Труды и дни", "Родословная богов".
Гимнасии — школы физического воспитания в древней Греции.
Гомер — легендарный древнегреческий поэт (восьмой-седьмой века до н. э.), предполагаемый автор поэм «Иллиады» и «Одиссеи».
Гор — один из египетских богов солнца. Почитался в образе сокола или человека с головой сокола.
Дебен — весовая единица, слиток серебра весом в 91 грамм, имевший хождение в качестве весовых денег.
Джосер — фараон (2780–2760 гг. до н. э.), основатель третьей династии. При Джосере Египет представлял собой могучую диспотию, включавшую в свои границы Синай и северную Нубию. Джосер положил начало строительству из камня в Египте.
Иберия — древнее название Испании.
Иеремия — библейский пророк, историческая личность времен формирования Ветхого Завета (седьмой век до н. э.).
Илумкуг — арабский племенной бог, почитаемый в древности на территории нынешнего Йемена.
Исида — в древнем Египте богиня — покровительница детей, материнства и подательница благ. Изображалась в виде кормящей матери.
Кантабры — народность древней Испании.
Канопа — сосуд для внутренностей умершего, атрибут бальзамирования. Канопы ставили в гробницу вместе с мумией покойника.
Карфаген — искаженное финикийское «Карт-хадашта» — "Новый город". Столица могущественного рабовладельческого государства в северной Африке. Основан выходцами из Тира.
Кархемыш — крепость в среднем течении Евфрата, последний оплот поверженной Ассирии. При Кархемыше Навуходоносор разбил объединенные войска Египта и Ассирии (605 г. до н. э.).
Киликия — древнее государство в Малой Азии, славилось своими конями.
Ките — слиток серебра весом в 5,1 грамма — весовые деньги.
Китий — "Кипрский Карфаген", центр финикийской цивилизации на Кипре.
Копт (Коптос) — город Верхнего Египта. Из Копта, с берегов Нила, начинался большой караванный путь через пустыню к Красному морю.
Левкос-Лимен — один из древнейших портов на Красном море, современный Кусейр.
Ливийцы — племя, жившее в западной части дельты Нила и прилегающих областях, а также общее название для всех жителей Африки в древности.