Патрик Ротфус Хроника на кралския убиец 2 Страхът на мъдреца 2

Ротфус Патрик

палатки.

Успокоих се, доволен, че е следил разговора ни по-рано.

— Да. Добре. Благодаря ти.

Петимата вечеряхме скромно супа, хляб и не особено вкусно, лепкаво сирене, което

бяхме купили в Кросон. Дедан и Хеспе приятелски се дърлеха помежду си, а ние двамата с

Мартен гадаехме какво време ще ни очаква през следващите няколко дни.

Като изключим това, не разговаряхме особено. Двамата за малко щяхме да се скараме.

Бяхме изминали над сто и петдесет

километра от Северин и бяхме напълно наясно за

зловещата работа, която ни предстои.

— Почакай — каза Мартен, — а ако хванат теб? — Той вдигна поглед към мен. —

Всички имаме план, ако ни заловят. Оставаме с тях и ти ни откриваш на третия ден.

— Не забравяй, че трябва да им отвлечете вниманието — кимнах аз.

— А ако те хванат? Аз не знам никаква магия. Не мога да гарантирам, че ще мога да те

проследя до третата нощ. Има вероятност да го направя, разбира се. Но проследяването е

нещо несигурно…

— Аз съм просто един безобиден музикант — успокоих го. — Имал съм неприятности с

племенницата на баронет Бенбрайд и съм решил, че е по-добре да се укрия в гората за

известно време ухилих се аз. — Могат да ме ограбят, но тъй като нямам много пари, най-

вероятно просто ще ме пуснат. Мога да съм убедителен, а и не изглеждам особено

заплашителен.

Дедан промърмори нещо под носа си, което се радвах, че не чух.

— Но ако все пак се случи? — настоя Хеспе. — Мартен е прав. А ако те вземат с тях?

Още не бях решил какво ще правя в този случай, но вместо накрая да разваля вечерта,

предпочетох да се усмихна с най-уверената си усмивка.

— Ако ме отведат в лагера си, би трябвало да мога да ги избия сам без особени

затруднения. — Свих рамене със силно преувеличено равнодушие. — Ще се срещнем в

лагера, след като работата е свършена. — Потупах земята до себе си и се ухилих.

Възнамерявах думите ми да прозвучат като шега, надявайки се, че поне Мартен ще се

засмее на лекомисления ми отговор. Но бях подценил колко дълбоко вкоренено е суеверието

във винтишците и коментарът ми бе посрещнат с неловко мълчание.

След това не разговаряхме много. Теглихме чоп кой да застане на пост, угасихме огъня и

един по един се унесохме в сън.

79.

Знаци

След закуска Мартен започна да учи мен и Темпи как да търсим следите на бандитите.

Всеки може да забележи парче съдрана риза, увиснало на някой клон, или отпечатък на

крак в пръстта, но тези неща никога не се случват в истинския живот. Те са подходящи за

сюжета на пиеса, но ако трябва да сме честни, някога скъсвали ли сте си ризата толкова

сериозно,

че да остане парче от нея?

Никога. Хората, които преследвахме, бяха умни, така че не можехме да разчитаме да

допуснат такива очевидни грешки. Това означаваше, че Мартен бе единственият от нас,

който имаше някаква представа какво трябва да търсим всъщност.

— Оглеждайте се за всяка счупена клонка — обясни той. — Най-вероятно е да ги

откриете там, където клоните са гъсти и преплетени, на височината на кръста или на

глезените. — Той направи движения, сякаш риташе гъсти шубраци и ги разтваряше с ръцете

си. — Самото счупване трудно се забелязва, ето защо гледайте листата. — Махна към

близките храсти. — Какво виждате тук?

Темпи посочи един по-нисък клон. Този ден беше облечен в ризата от обикновено

домашно платно и без червения цвят на наемническите си дрехи изглеждаше дори още по-

малко внушителен.

Погледнах към мястото, към което сочеше той, и видях, че една клонка е прекършена, но

не достатъчно, че да се отчупи.

— Значи някой е минавал оттук? — попитах аз.

Мартен намести лъка си по-високо върху рамото.

— Аз бях. Направих го миналата нощ. — Той ни погледна. — Виждате ли как дори

листата, които не са увиснали, са започнали да увяхват?

Кимнах.

— Това означава, че някой е вървял по този път преди ден и нещо. Ако са минали два или

три дни, листата щяха да са покафенели и изсъхнали. Виждаш ли тези двете, които са близо

едно до друго… — погледна ме той.

— Това означава, че някой е минал през това място повече от веднъж, когато вече са

минали дни.

Той кимна.

— Тъй като аз ще разузнавам и ще се оглеждам за бандитите, вие ще трябва да

проверявате всичко с носове, забити в земята. Когато откриете нещо такова, ме извикайте.

— Да извика? — Темпи сложи ръце около устата си и започна да обръща главата си в

различни посоки.

После разтвори широко ръце към околните дървета и сложи ръка на ухото си,

преструвайки се, че слуша.

Мартен се намръщи.

— Прав си. Не можете просто да се разкрещите да дойда. — Той обезсърчено разтри

врата си. — Проклета работа, не сме обмислили нещата докрай.

Усмихнах му се.

— Аз ги обмислих — казах и извадих грубата дървена свирка, която бях издялкал

миналата нощ.

Можеше да изсвири само две ноти, но това ми беше напълно достатъчно. Доближих я до

устата си и духнах. Та-та дий. Та-та дий.

— Това е козодой, нали? — ухили се Мартен. — Много прилича.