Печать позора
Шрифт:
Я сняла высокие шпильки, мои ноги коснулись песка, такого мягкого и теплого. Я заурчала от удовольствия. Я села, окунув ноги в воду. Я огляделась, пляж был пуст. Я запела:
« No one knows what it' s like
Никто не знает, каково это,
To be the bad man
Быть
To be the sad man
Быть печальным человеком
Behind blue eyes
За голубыми глазами.
And no one knows
Никто не знает,
What it's like to be hated
Каково это, когда тебя ненавидят,
To be fated to telling only lies
Когда тебе суждено говорить только ложь.
[Chorus:]
[Припев :]
But my dreams they aren't as empty
Но мои мечты не настолько пусты,
As my conscience seems to be
Как моя совесть .
I have hours, only lonely
Я постоянно одинок.
My love is vengeance
Моя любовь – месть,
That's never free
Не знающая покоя .
No one knows what its like
Никто не знает, каково это,
To feel these feelings
Испытывать чувства ,
Like I do, and I blame you!
Которые испытываю я. И в этом я виню тебя!
No one bites back as hard
Никто не прилагает столько усилий, чтобы
On their anger
Сдерживать собственную злость.
None of my pain and woe
Зато ни моя боль, ни страдания
Can show through
Не показываются наружу » (Limp Bizkit - Behind blue eyes)
Я сидела и пела, еще не зная, что эти слова станут пророческими для меня.
– Очень красиво поёшь, - я не поверила своим ушам.
Ник.
Я подняла глаза и увидела его. Такого красивого. Он сел рядом, повторив мою позу.
– Ты Жаклин Томсон? – спросил Ник.
– Да, - хрипло ответила я.
– Не нравится вечеринка?
Он улыбнулся такой тёплой улыбкой. Я начала превращаться в желе.
– Не особо, - призналась я.
– Хорошие девочки не должны ходить на такие вечеринки, - Ник пристально смотрел мне в лицо, отчего на щеках заиграл румянец.
– А что должны делать хорошие девочки?
– Сидеть дома под папиным крылышком, - что-то промелькнуло в его глазах.
Я не была уверенна, но это было похоже на раздражение.
– А кто сказал, что я хорошая?
– Это же просто, - усмехнулся он. – Ты сидишь здесь, вместо того, чтобы напиться или накуриться, поешь Limp Bizkit, смотришь на океан. Романтика.
– Ты что-то имеешь против романтики?
Мне нравилось смотреть на него, слушать его голос. Он будто обволакивал меня.
– Романтика нужна только для таких девочек, как ты. Чтобы затащить их в постель.
– Ну, это звучит грубо, - попыталась улыбнуться я.
– Зато честно.
– А как же любовь?
– А что такое эта твоя любовь? – его глаза заглянули в мои.
Ник внезапно оказался слишком близко. Я могло отчётливо рассмотреть каждую его ресничку.
– Любовь – это…
Я не закончила.
– У тебя такие синие глаза, - прошептал Ник. – Они как океан вечером.
Я не знала, что ответить. Его глаза не отпускали.
– У тебя глаза ангела, - прошептал он.
Яна осталась у меня. Мы долго разговаривали, лёжа напротив друг друга. Я рассказала ей все. Все, что случилось. Теперь я точно знала, что могу ей полностью доверять. Наверно, друзья так и поступают. Они защищают друг друга, несмотря ни на что. Даже если тебе придется раздеться перед пьяной толпой богатеньких идиотов. Теперь я поняла ту шутку.