Переходя все границы

Браун Сандра

— Спасибо, что ни словом об этом не обмолвился. А не пора ли нам перейти в столовую? — предложил Тревор. — Некоторые уже туда направились, явно в надежде занять лучшие места.

По дороге к ним присоединился молодой банкир с женой. Линн и Тед Хаскелл были в городе новичками, поэтому не знали о Кайле и ее прошлом. Тревор представил ее просто как друга, и они мило беседовали за горячим блюдом.

Тревор был очень внимателен к Кайле и следил за тем, чтобы у нее всегда были соль, перец, масло, хлеб, молоко, кофе. Она

буквально купалась в его внимании. Приемы пищи в компании Аарона всегда напоминали ей военные действия — атаки и отступления. Иногда, вставая из-за стола, она даже не могла припомнить, обедала ли вообще, слишком занятая вытиранием пролитого молока или рта сынишки.

— Неужели тебе не понравился ужин? — поинтересовался Тревор, поддразнивая Кайлу, когда официант быстро убрал ее пустую тарелку.

Она покраснела и рассмеялась.

— Мне все очень понравилось, преимущественно потому, что я ела в спокойной обстановке. Обеды с Аароном никогда не бывают такими умиротворяющими. Знаешь, я едва сдерживалась, чтобы не начать резать твою порцию мяса и кормить тебя. В общем, если я вдруг начну подстилать тебе салфетку на колени, не обращай внимания.

Он часто заморгал, пораженный, затем на его лице появилась хитрая усмешка. Склонившись к ней, он произнес:

— Кайла, если ты станешь прикасаться к моим коленям по какой бы то ни было причине, будь уверена, я этого точно не пропущу.

Кайла готова была сквозь землю провалиться. В действительности она мечтала, чтобы пол разверзся под ее ногами и поглотил ее. Щеки ее полыхали румянцем, к кончикам пальцев рук и ног прилила кровь. Никогда в жизни она не была столь сконфужена.

— Я… я имела в виду…

— Я знаю, что ты имела в виду. — Заметив подавленное состояние Кайлы, Тревор сжал ее руку. — Хочешь еще кофе?

Кайла больше не совершала столь грубых промахов, и они заняли свои места, ожидая начала программы. После видеопрезентации было очень много желающих высказаться об отличительных особенностях северной и центральной частей Техаса в общем и города Чэндлера в частности.

— Скучаешь? — прошептал Тревор, склоняясь к самому уху Кайлы, которая безуспешно пыталась скрыть зевок.

— Нет. Очень интересно.

— Ты ужасная лгунья, — пророкотал он, и она тихонько засмеялась, втянув голову в плечи. — Хочешь уйти?

— Нет! — воскликнула Кайла, зная, что этот вечер очень важен для него. Он должен быть здесь, чтобы завязать полезные знакомства.

— Мы можем незаметно улизнуть.

— Нет. Я в порядке. Правда.

— Уверена?

Она кивнула.

— Точно?

Они кивнула снова.

— Ты такая милая, Кайла.

Она резко вскинула голову и встретилась с его притягательным жарким взглядом.

— Я сказал это специально для того, чтобы проверить, внимательно ли ты меня слушаешь.

Тревор медленно отстранился и выпрямился на своем стуле. Кайла с трудом сглотнула и, отведя от него глаза, принялась обозревать присутствующих, гадая, заметил ли кто-нибудь их обмен репликами. Встретившись взглядом с глазами миссис Бейкер, она поспешно отвернулась.

Потом она заметила сидящих поодаль банкира и его жену. Рука Линн покоилась на бедре Теда, и он рассеянно поглаживал тыльную сторону ее ладони. При виде такого проявления взаимной приязни Кайла улыбнулась. Они делали это неосознанно и автоматически. Подобное проявление чувств очень много значит, хотя впоследствии о нем обычно не вспоминают.

«Мы с Ричардом тоже постоянно так делали».

Она напряглась, впервые за весь вечер вспомнив о муже. Ее пронзило чувство вины. Что с ней такое творится?

Кайла сосредоточилась на Ричарде, его лице, его улыбке, его заразительном смехе и представляла себе это до тех пор, пока не закончились выступления. Они с Тревором попрощались с присутствующими и ушли одними из первых. Не успели они сесть в машину, как начался дождь.

Тревор завел двигатель и спросил:

— Не хочешь ли поехать куда-нибудь съесть десерт?

— Вспомнил то вишневое пирожное?

— О да. — Помолчав немного, он предложил: — Может, кофе?

— Лучше не надо.

— Тогда чего-нибудь покрепче?

— Спасибо, Тревор, но мне пора домой.

— Верно.

В его голосе слышалось разочарование. Конечно же, она заблуждалась. Он, должно быть, не меньше ее рад, что вечер почти закончен.

На обратном пути они мало говорили, поэтому барабанная дробь дождя по крыше машины и ритмичное шуршание стеклоочистителей казались особенно громкими.

Тревор не привык держать руль обеими руками. Девой он управлял автомобилем, в то время как правая все время пребывала в движении. Сначала он прибавил громкости радио, но мгновением позже убавил почти до нуля.

Затем потянулся к термостату.

— Тебе удобно?

— Да, все в порядке.

Правая рука его продолжала совершать разнообразные движения. Вот он положил ее себе на шею и стал растирать ее. Затем откинул волосы со лба. Снова прибавил звук радио. Наконец, он положил руку на сиденье.

Между ними.

Краем глаза Кайла следила за его рукой, словно она представляла для нее смертельную угрозу.

Что, если она медленно потянется к ней? Стоит ли в этом случае что-нибудь сказать?

Что, если Тревор возьмет ее за руку? Стоит ли позволить ему это?

Что, если он станет гладить ее бедро? Стоит ли хлопнуть его по руке?

Сердце ее неистово колотилось, ладони вспотели и стали липкими. Никогда еще дом, в котором она жила со своими родителями и сыном, не казался ей таким притягательным. Его рука не предприняла никаких поползновений в ее сторону, а лишь повернула ключ зажигания, заглушив двигатель.