Переложения
Шрифт:
Пойте Бога всей душою
Пойте гимн Ему святой,
Он царит над всей землею
И спасет весь род людской.
На престоле возседает
В вечной славе Он своей,
И весь мир к Себе сзывает,
Все народы и царей.
Придут к Богу Авраама
Все владыки и князья,
И вражды не будет срама,
Будет дружная семья,
Будет власть тогда земная
Лишь Творцу принадлежать,
И высоко всесвятая
Честь Создателя стоять.
Псалом 47
Велик
Он славой град Свой озарил,
Сион красою всей вселенной,
Своим селением явил.
Не раз Господь свой промысл чудный
У стен святых его являл,
Своей десницей правосудной
От супостатов защищал.
Цари земные замышляли
Тебя разрушить, Божий град,
Но с срамотою отступали,
Бежа в смятении назад.
Страх нападал на их дружины,
В безсилье стан их трепетал,
И как суда в волнах пучины,
Господь их силы сокрушал.
О граде Божием слыхали
Мы прежде только от людей,
Теперь же сами увидали
Тебя во всей красе твоей.
«Да утвердит Господь небесный
Свой славный город до конца», -
Так мы, войдя в твой храм чудесный,
Молились благости Творца.
Ты славен правдой совершенной,
Господь, во всех концах земли,
Так утешай Свой град священный,
А с ним и всех нас весели.
Пойдемте, все в благоговенье
Осмотрим наш Сион родной, -
Его дворцы и укрепленья
И их упьемся красотой.
И молодое поколенье,
Вернувшись, будем поучать,
Что сила Божья провиденья
Всегда нас будет охранять.
Псалом 48
Слушайте это, народы вселенной,
Крепко внимайте все речи моей -
Знатный вельможа, простец ли забвенный,
Хижины нищих, дворцы богачей:
Доброе вам предложу наставленье,
Мудрый урок от души преподам,
Все вам раскрою в своем песнопенье,
Что я услышал от знающих сам.
Что мы трепещем от страха в дни злые,
В дни нападений безумных людей,
Что признают лишь богатства земныя,
Хвалятся силой и властью своей?
Кто их от смерти спасет кровожадной?
Выкупа Бог ведь от них не возьмет,
Скосит она их рукой безпощадной,
В тьму преисподнюю всех унесет.
Мудрость ли их от могилы избавит?
Но и великий погибнет мудрец,
В руки чужия богатства оставит,
Как и последний на свете глупец.
Гроб ему будет жилищем навеки,
Будет лежать он в безмолвии там,
И позабудут о том человеке,
Что
Скоро свой люди теряют почет,
Все погибают безславно, как скот.
Много их ум о себе помышляет,
Гордыя речи они говорят,
Смерть же на их хвастовство не взирает,
Всех, как овец, загоняет их в ад.
Станут там жалки они и безсильны,
Чести не будет им там никакой,
Праведных только из сени могильной
Примет Всевышний в свой вечный покой.
Так не страшися, когда богатеет,
Ширится враг твой и в силе растет:
Взять он богатств своих в гроб не сумеет,
Пышная слава с ним в ад не пойдет.
Пусть ублажается в жизни он тленной,
Пусть его тешит тщеславия бред,
К праотцам все ж он пойдет непременно,
Где уж во век не блеснет ему свет.
Быстро проходит ваш, люди, почет,
Как безсловесный вы гибнете скот.
Псалом 49
Бог скажет небесный нам грозное слово
С горы своей дивной, с Сиона святого,
И речи божественной глас громовой
Услышав, весь мир содрогнется земной.
Не с кротостью тихой, не в ясной лазури,
Раздастся в огне он, в яростной буре,
В свидетели небо и землю возьмет,
Как Вышний народ свой на суд позовет,
И все поспешат ко Властителю света,
Кто дали торжественно клятву завета,
Явления неба понять им дадут,
Что Бог совершает над ними свой суд.
«Внимайте, – им скажет Создатель вселенной, -
Издавна привыкли вы мне их давать.
Я – Бог ваш, а вы мой народ неизменно,
Не буду за жертвы я вас обличать,
Но что мне волы или козлища ваши,
Когда у меня все богаче и краше?
Несметное множество зверя в лесах
И тысяча живности всякой в горах.
И дичь полевая и всякая птица -
Всем этим Моя обладает десница.
И если бы голода муки Я знал,
Зачем бы Я пищи просить у вас стал?
Да разве Я мясом воловьим питаюсь,
Иль кровию ваших козлов упиваюсь?
Всевышняго в сердце своем прославляй
И благодаренье в душе воздавай.
В дни злые к нему обращайся с моленьем,
И чти Его помощь сердечным хваленьем.
Я знаю, как Мой ты приемлешь закон,
В устах лишь твоих почитается он,
Но в сердце презрел ты его наставленья,
Далеко отринул Мои повеленья:
Порочной душой одобряешь воров,
Участвуешь в гнусных делах блудников,
На ближних своих постоянно клевещешь,
На брата родного солгать не трепещешь,