Переложения
Шрифт:
Но как ты безпощадна во гневе была,
Так и Он истребит твое племя дотла.
Псалом 137
Всей душой Тебя величаю,
Пред небесною силой пою,
В Твоем храме Тебя прославляю
За любовь и за верность Твою.
Ты высоко Свой промысл поставил,
Небывалою славой покрыл,
Ты молитвы моей не оставил,
Бодрость в сердце унылое влил.
Воспоют Тебя царства земныя,
Лишь Твое
Будут славить деянья святыя,
Твое дивное имя почтут.
Ты с высот Своих, Боже, священных
Слезы всех угнетаемых зришь,
Узнаешь издалека надменных
И возмездье по правде творишь.
Ты нас в горьких бедах посещаешь,
Утешением душу живишь,
Ярость злую врагов укрощаешь,
Избавленье несчастным даришь.
Ты окажешь защиту, Превечный,
Нам от всех врагов наших лютых,
Милосердье Твое безконечно,
Не оставь же творений Твоих!
Псалом 138
Сижу ль я спокойно иль с места встаю,
Все зрит Твое мощное око,
Ты в самую душу проникнул мою,
Мысль видишь мою издалека.
Берусь ли за труд, отдыхаю ль от дел,
Все знает Твой разум чудесный,
Я вымолвить слова еще не успел,
Оно для Тебя уж известно.
И крепко, Превечный, могучей рукой
Меня Ты объемлешь повсюду,
И дивен мне промысл вседейственный Твой,
Его изумляюсь я чуду.
Куда убегу я, в какие места
От власти державы Господней?
Небес не сокроет меня высота,
Не спрячет и глубь преисподней,
И если бы крылья дала мне заря,
И я бы на них с быстротою
Умчался далеко туда за моря,
Все был бы Ты, Боже, со мною.
Не скроет ли тьма от Господних очей?
–
Спросил я себя удивленный,
Но мрак перед ними безлунных ночей
Все то же, что свет полуденный.
Во мраке утробы соткал Ты мне плоть,
Устроил всю внутренность тела,
Чтоб дивную мудрость Твою, мой Господь,
Я славил душою всецелой.
И видел меня Ты в теченье тех дней,
Как власть Твоего же закона
Готовила тайно мне остов костей
В глуби материнскаго лона.
Ты самый зародыш мой там наблюдал
И раньше гораздо рожденья
Уж в книгу Ты, Боже, Свою записал
Всей жизни моей устроенье.
О, как Твоя, Господи, мысль высока
И как глубоки умозренья,
Они многочисленней паче песка
И счесть их нет сил и уменья.
Когда же, Превечный, безумных людей
Карой Ты низложишь святою, -
Тех, что в развращении мысли своей
Поносят Тебя клеветою?
О, я ненавижу их полной душой
И прочь от себя отгоняю,
Несносен
Я их за врагов почитаю.
Но Боже, прошу и меня вразуми,
Мой дух, испытуя, исправи,
Неправду и ложь от меня отними,
На истинный путь Твой настави.
Псалом 149
Новою песнею Господа чтите,
В обществе верных Его возносите,
Радостным сердцем, Сион, Ему пой,
Он твой создатель и Царь всесвятой,
Славьте же дивное имя Владыки
С звонкой псалтирью, в тимпаны и лики.
Любит Всевышний Свой верный народ,
От унижения кротких спасет,
Славой им чудной Он даст насладиться,
Будут на ложах своих веселиться,
Господа будут устами хвалить,
Злые народы мечами разить,
Строго они непокорных накажут,
Гордых царей их оковами свяжут,
Божий над ними свершат они суд,
Славу за это себе обретут.
Псалом 150
В храм Господа Бога надзвездный
Возвысьте умы и сердца,
Склонитесь главами пред бездной
Величья и силы Творца.
По трубному зову составьте
С тимпаном, с псалтирями лик,
Свирелью и гуслями славьте
Державу Владыки владык.
Хвали Его громом бряцанья
И сладостным звоном кимвал.
Да хвалит Того мирозданье,
Кто жизнь и дыханье всем дал.
26 июля 1930 г.
Евангелие от Луки
1 глава
Многие стали сказанья о том составлять,
Что с достоверностью нам довелось несомненной
От очевидцев самих в свое время узнать,
Бывших слугами Христа во все дни неизменно.
А потому досточтимый Феофил и я,
Все разсмотрев от начала со строгостью точной,
Книгу решил написать, дабы вера твоя
В ней получила оплот себе твердый и прочный.
Один священник той порой
Во Иудее проживал,
Когда над этою страной
Царь Ирод власть свою держал.
Ему Захарья имя было,
Принадлежал к чреде он той,
Что имя Авии носила.
Жил со своею он женой,
Что род вела от Аарона -
Елизавета имя ей.
Веленья Божия закона
И всех пророческих речей
Они хранили безупречно,
Остерегаясь зла страстей,
Но только не дал Царь превечный
Чете той праведной детей.
Елизавету мысль людская
Уже безплодной нарекла,