Переложения
Шрифт:
Сушу волнами губить запретил.
Ты их в долинах средь гор посылаешь,
Жажду зверей их струей утоляешь,
В зарослях птицы над ними живут,
Звучно и весело песни поют.
Все направляешь Ты, Боже, ко благу,
С выси небес изливаешь нам влагу,
Травы готовишь для пищи скотам,
Злаки полезные даруешь нам,
Хлеб из земли производишь обильный
Ты нам десницей Своею всесильной,
Силы телесныя наши крепишь,
В горестях
Светлым елеем Ты нас умащаешь,
Бодрость и свежесть телам сообщаешь.
Силой Твоей возрастают леса,
Чудная кедров ливанских краса,
Дикая птица в их чаще гнездится,
Аист в ветвях кипариса ютится,
Серны пасутся в высоких горах,
Прячется слабый тушканчик в скалах.
В срок свой луна появляется точно,
Солнце заката час знает урочный,
Землю Ты тьмой покрываешь ночной,
Звери выходят из чащи лесной,
Львы свой ужасный тут рев поднимают,
К Господу Богу о пище взывают.
Солнце заблещет, все идут назад
И по берлогам спокойно лежат.
Вместо них люди спешат на работы,
Вечером поздним кончая заботы.
Как Твои, Господи, чудны дела,
Нет для них меры, предела, числа!
Мудрое дал Ты всему устроенье,
В стройном порядке все держишь творенья,
Хоть их и много так в мире земном
Вижу обилье повсюду я в нем.
Вот предо мною великое море,
Сколько всего в его дивном просторе!
Жизнью кипит и движеньем оно,
Тварей великих и малых полно,
Плавают робко суда в нем людские,
Весело звери играют морские.
Все существа тяготеют к Тебе,
Чают от рук Твоих пищи себе,
Дашь им, что нужно, они веселятся,
Душу насытив, поют и резвятся,
Лик Свой сокроешь, объемлет их страх,
Гибнут от нужд, обращаются в прах,
Снова Ты дух Свой тогда посылаешь,
Тленную землю тогда оживляешь.
Боже! Всегда Свою славу являй,
Вечною к миру любовью сияй!
Ты ведь в единое можешь мгновенье
Рук Своих все уничтожить творенье,
Бросить довольно один Тебе взгляд,
И основанья земли задрожат,
Чуть лишь к горам Ты коснешься перстами,
Дым из них тотчас выходит клубами.
Господа буду я петь до конца,
Смерть лишь заставит умолкнуть певца.
Боже! Услыши мое песнопенье,
В сердце святое пролей утешенье,
Всем дай увидеть неверия ложь,
Злое нечестье и грех уничтожь!
Чтите все Господа Бога душой благодарной,
Пойте свет славы Его лучезарной!
Псалом 104
Владыку
Его прославьте божество,
Среди народов возвещайте
Величье славных дел Его.
Хвалитесь славою великой
И совершенствами Творца,
Всегда Его ищите лика
И веселитесь в Нем, сердца!
Сыны Израиля святого
И Авраама славный род,
Не забывай Господня слова,
Его чудес, Его щедрот.
Он – Твой Господь, Он – Царь вселенной,
Всегда Он помнит Свой завет,
Что по любви неизреченной
Он дал на тысячи вам лет.
В былые годы обещанье
Он с клятвой вашим дал отцам:
«Я Ханаан вам в обладанье,
В удел наследственный отдам».
Тогда их было очень мало,
Пришлось им жить в краях чужих,
И их семейство кочевало
Среди опасностей больших.
Но Бог радел об их защите,
Царей наказывал за них:
«Моих помазанников чтите,
Не обижайте слуг моих».
Но вот пределы их селенья
Великий голод посетил,
Тогда по воле Провиденья
В рабы Иосиф продан был.
Бог заключил его в оковы,
Железом душу испытал,
Но муки срок минул суровый,
Бог слово мощное послал,
И царь земной его прославил,
От уз позорных разрешил,
Над всем имением поставил,
Страною править поручил.
Пришел Израиль в землю Хама,
Туда Господь его послал,
И возрастил его Он тамо,
Сильней врагов своих он стал.
Вражда обрушилась слепая
В те дни на Божиих людей.
Но вот пришла чета святая
К ним – Аарон и Моисей.
Перед врагами сотворили
Они в то время ряд чудес:
Во тьму египтян погрузили,
Сокрыли свет от них небес,
В кровь обратили всю их воду
И умертвили рыбу в ней,
Послали жаб на них породу,
В чертоги даже их царей.
Потом их мучили москиты
И насекомых разных рой,
Жестоко были все побиты
Сады их тучей градовой.
Тьма саранчи к ним налетела,
Явилась бездна вдруг червей,
И травы все у них поела,
Плод уничтожила полей.
Судом у них Всевышний строгим
Всех первородных истребил,
А нас с богатством вывел многим
И всех здоровьем наградил,
И рад был нашему исходу
Пришедши в ужас злобный враг,
А к Своему Господь народу
Был неизменно щедр и благ:
Днем защищал их облаками,
Дорогу ночью освещал,
Питал людей перепелами,
Небесным хлебом насыщал,
Разверз скалу для них в пустыне,