Переложения
Шрифт:
Все в воды ринулось морския,
Где свиньи смерть себе нашли.
А пастухи, дела такия
Увидев, в ужас все пришли,
Бежали в город и селенья,
Чтоб о событье разсказать.
И вышли люди в те мгновенья,
Чтоб все на месте разузнать.
Христа они здесь увидали,
У ног же Господа того,
Кого так демоны терзали.
Он был одет, и у него
В очах уж здравый ум светился, -
И ужаснулся тот народ.
Но кто видал,
От беснования муж тот,
Иль все об этом разсказали.
И вот толпа тех гадарян
Молить Спасителя вся стала,
Чтоб Он ушел из этих стран:
Все были ужасом объяты
Они великим, и от них
Отплыл Господь, а бесноватый
Просил усердно в этот миг,
Чтоб взял его Господь с собою.
Но Он сказал: «Иди домой,
И всем скажи, что Бог с тобою
Соделал благостной рукою».
Ушел тот муж, и обо всем
Поведал в городе своем.
Ждал Христова возвращенья
С нетерпением народ,
И как прибыл царь творенья,
Встретил он Его в час тот.
И начальник синагоги -
Иаиром звался он -
Перед Ним явился, в ноги
Сделал он Христу поклон.
У него в болезни тяжкой
Дочь единая слегла,
Лет двенадцати бедняжка
Эта возрастом была.
И отец к себе смиренно
В дом Христа просил зайти,
И пошел Благословенный.
А когда Он был в пути,
То толпа Его теснила,
И вот женщина одна
Приступить к Нему решила,
Кровью мучилась она.
Лет двенадцать уж теченье
Продолжалося у ней,
Все свое она именье
Издержала на врачей.
Никакого облегченья
Не могли они ей дать,
И она себе спасенья
От Христа лишь стала ждать.
И спастись она в надежде
От недуга своего,
Тайно сзади лишь к одежде
Прикоснулася Его,
И недуг кровотеченья
Докучать ей перестал.
Но когда Господь творенья
Окружающим сказал:
«Кто Меня дерзнул касаться?» -
То в толпе той всякий стал
От поступка отрекаться,
Петр же Господу сказал:
«Угнетен толпою тесной,
Как Ты спрашиваешь нас,
Прикоснуться неизвестный
Кто дерзнул ко Мне сейчас?»
«Нет, коснулся, – Он ответил, -
Знаю, кто-то риз Моих,
Из Меня, как Я заметил,
Сила вышла в этот миг».
Как увидела жена та,
Что скрыть тайны не могла,
То вся трепетом объята
К Иисусу подошла,
И, упавши, сообщила,
Не стыдяся никого,
Для чего она решила
Прикоснуться риз Его,
И что тотчас исцеленье
Получила оттого.
И сказал ей в ободренье
Царь
«Успокойся, дщерь, душою,
С миром в дом отправься свой,
Верой лишь своей живою
Ты спаслась от муки той».
В эти самыя минуты
К Иаиру весть пришла:
«Что труд делаешь Христу ты?
Дочь твоя уж умерла».
А Спаситель в ободренье
Так сказал отцу ея:
«Веруй только, и спасенье
Дочь всегда найдет твоя».
Как с громадной Он толпою
В дом начальника прибыл,
То входить в него с Собою
Посторонним запретил.
Взял с Собой лишь Иоанна,
Да Иакова с Петром,
Да родителям в пространный
Их войти позволил дом.
Раздавались там рыданья,
И лились потоки слез,
Были слышны причитанья,
Но сказал на то Христос:
«Что вы плачете? Девица
Предалась лишь грезам сна».
Стали все над Ним глумиться:
Смерть для них была ясна.
Приказав всем удалиться,
Труп Господь за руку взял
И промолвил: «Встань, девица!» -
И мертвец тотчас же встал.
А Господь распорядился,
Чтобы пищи дали ей,
И родитель удивился,
Видя все с женой своей.
Но о чуде Царь созданья
Повелел хранить молчанье.
9 глава
Созвал двенадцать Он учеников
И дал им власть всех изгонять бесов,
Облек их также силой исцеленья,
И возвещать послал их Царь творенья
О царствии Божием среди людей,
Целя больных от всяких немощей.
Сказал при этом им Господь Всевышний:
«С собой в путь не берите вещи лишней,
Ни серебра, ни хлеба, ни мешков,
Ни двух хитонов даже, ни жезлов.
В какой вы дом зайдете, там живите,
И из него на проповедь ходите.
А если люди где не примут вас,
То, уходя от них, в тот самый час
И прах на них с ног ваших отрясите,
Об отлученье тем им объявите».
Пошли апостолы по деревням,
Благовествуя и врачуя там.
Как о делах Христовых услыхал,
Тогда в недоуменье Ирод впал:
Ему тех мненье сделалось известно,
Что это Иоанн возстал чудесно,
Дошли догадки также и других,
Что Илия воскрес, иль из святых
Пророков древних кто-нибудь явился.
И вот тетрарх раздумием томился:
«Главу Крестителю отсечь я приказал
Кто ж этот муж?» – в себе он так сказал
И сильно видеть Господа желал.
Ученики, вернувшись, возвестили
Учителю о всем, что совершили,