Переплет 13
Шрифт:
— Джоуи, — всхлипнула мама. — Мне так жаль…
— Не извиняйся, — выплюнул мой брат. — Защити своих детей и прогони его.
— Джоуи, я…
— Сделай выбор, мама, — членораздельно произнес Джоуи, глядя на нашу маму сверху вниз. — Он или мы?
КОНЕЦ
ГЛОССАРИЙ
GAA: Гэльская спортивная ассоциация.
Калчи: человек из сельской местности или округа за пределами Дублина. Обычно используется как дружеское оскорбление.
Джекин:
Фригит: тот, кого никто не целовал.
Метание: ирландский вид спорта, в который играют с помощью херли и слиотаров.
СкоилЭоин: название начальной школы Джонни.
Chiper: ресторан, в котором продают фаст-фуд.
Ночь Святого Стефана: ирландская версия Дня подарков. 26 декабря.
БЛАГОДАРНОСТЬ
Прежде всего, я хочу поблагодарить каждого человека, который рискнул на мои книги и влюбился в моих персонажей. Это мой двадцатый релиз, и я невероятно благодарна за поддержку, которую я получила.
Я хочу поблагодарить своего мужа и детей за то, что они такие, какие они есть, и делают каждую бессонную ночь и страшный дедлайн стоящими того. Я люблю вас, ребята, всем сердцем, и я так рада называть вас своей семьей. Люблю маму. Целую.
Как всегда, я должна поблагодарить мою правую руку Алишу Дэвис за ее безоговорочную поддержку и преданность. Без нее у этой книги не было бы ни единого шанса. На самом деле, она все еще была бы в моем компьютере. Девочка, у писателя никогда не было лучшего друга. Наши деловые отношения на протяжении многих лет превратились в своеобразную, а иногда и извращенную дружбу. Но нет никого в мире, с кем я бы предпочла соединить свою душу и слова, чем с тобой. Спасибо тебе за то, что тыявляешсячастью этого. Это сторона публикации, которую мало кто признает, но тыважна для меня и моих историй, и я хочу поблагодарить вас от всего сердца за то, что ты потрясающий, честный человек. Я ценю тебя!
Моя Бруки! Что я могу сказать? Ты, девочка, чертовски хороший человек. Я люблю тебя до мозга костей и благодарю бога за то, что ты написала мне в ту ночь после выхода «Неизбежного». То, что я не переписываюсь с тобой ежедневно, теперь кажется мне чужим, и мне нравится, как ты меня понимаешь. Я так благодарна за нашу дружбу и безумное умение говорить моими словами. Спасибо за классный поступок. Люблю тебя очень сильно.
Мои клеверы! Девочки, я говорю это каждый раз, но без вас я бы этого не делала. Вы даете мне мотивацию и поддержку, которые мне нужны, чтобы пережить мои темные дни, и заставляешь меня смеяться по меньшей мере двадцать раз в день. Я действительно надеюсь, что история Джонни и Шэннон стоила ожидания,
Мама! Ты была опорой на протяжении всего процесса написания Binding 13, и хотя мы ежедневно ссоримся, как кошки с собаками, ты — мой спасательный круг. Я люблю тебя сейчас и всегда.
Моя маленькая Лиззи — пока я пишу это, ты в больнице, и я хочу, чтобы ты знала, что я думаю о тебе и очень люблю тебя. Ты была такой превосходной поддержкой для меня во время написания этой книги, и я так благодарна тебе за компанию во время поздних рабочих вечеров. Люблю тебя, кузина.
МОМЕНТЫ И ПЕСНИ
Шэннон, когда ее чувства к Джонни углубляются: TheChainsmokers — Don’tLetmeDown.
Джонни, когда его чувства к Шэннон углубляются: DeanLewis — LoseMyMind.
Шэннон и Джонни в раздевалке в Дублине: JamesLast — HereComestheSun.
В спальне Джонни, когда Шэннон плачет: ImaginaryFuture — HereComestheSun.
Чувства Джоуи к Ифе: WalkingonCars — FlyingHighFallingLow.
Гибси и Джонни в большинстве своих сцен: ChesterSee & RyanHiga — Bromance.
Ссора Джоуи с отцом: TheRedJumpsuitApparatus — FaceDown.
Джонни теряет контроль над собой с Шэннон: JamieLawson — AheadofMyself.
Джонни, когда он понимает, что влюбляется в Шэннон: TheKillers — Mr. Brightside.
Когда Шэннон впервые поднимается в свою комнату: TheFray — I'llLookAfterYou.
Джонни после операции с отцом: X Ambassadors — Unsteady.
Шэннон в финальной сцене: Raign — KnockingonHeaven'sDoor.
ПЛЕЙЛИСТ ДЛЯ ШЭННОН
Adele — RiverLea
Boy & Bear — FallatYourFeet
JoshuaRadin — HereComestheSun
Astroline — CloseMyEyes
Adele — OneandOnly
Sia — BreatheMe
Raign — KnockingOnHeaven'sDoor
NatalieMerchant — MySkin
CarlyRaeJepson — I ReallyLikeYou
NoraJones — ComeAwayWithMe
TheFray — YouFoundMe
ImeldaMay — JohnnyGot a BoomBoom
JessicaSimpson — WithYou