Перевести Дыхание. Часть 1
Шрифт:
«Вперёд! Дебби! Давай!»
«Ты справишься, Дебби!»
Услышав, как её имя скандируют, Дебби повернулась и увидела с десяток своих однокурсников, которые пришли её поддержать.
«О, смотрите на наших ребят! — восторженно вскричал Джаред, — У них отлично получается!»
«Естественно! — ответила Кристина, взглянув на Диксона. — Очевидно, вы со старостой класса велели им прийти поболеть. Кто бы посмел ослушаться вас?»
Врать было незачем. Они вдвоём действительно просили людей прийти и поддержать.
«Эх, да ладно тебе, Кристина! — заблеял Джаред. —
Воодушевлённая этим поступком, Дебби похлопала Джареда и Диксона по спине. «Спасибо, ребята Я сделаю всё возможное. Я вас не подведу».
«Сорванец, не дави на себя», — выразил беспокойство Диксон. «Даже если ты проиграешь, мы будем рядом с тобой, независимо от того, выберешь ли ты сказать: "Ты мне нравишься" Гасу или закрыть господина Лу в своём кабинете». Учитывая неприятные события, произошедшие между ней и Карлосом, Диксон не рассчитывал, что Дебби будет рассматривать третью возможность.
«Хорошо. Я буду иметь это в виду», — прокомментировала Дебби. «Ребята, не забудьте свои слова, потому что вы будете со мной, когда я скажу Гасу: "Ты мне нравишься!"» Трудно найти таких добросердечных друзей, и Дебби невероятно повезло, что они были рядом.
«Отлично, сорванец!» — вставила Кейси с усмешкой. «Возьми их обоих с собой, возможно, Гас сочтёт одного из них красивым, и забудет о тебе!»
Девочки захихикали. Тем временем Диксон и Джаред бросились к Кейси и высоко подняли кулаки. Крик сорвался с губ Кейси. Отвлёкшись, они не услышали стартового выстрела. Все участники уже получили фору во времени.
Первой начала действовать Кристина. Потом все последовали её примеру. «Бегите! — выкрикнула она, — Мы уже отстаём!»
Первой в их группе была Кейси, прямо за ней бежал Джаред.
«Что на тебя нашло, чтобы скормить Дебби такую слабую идею, Кейси?» Джаред фыркнул. «Лучше беги быстрее, потому что ты будешь трупом, если я тебя догоню!»
«Эй. Мы только начали». Дебби стянула с Джареда футболку. «Помедленнее. Если будешь продолжать в том же духе, то быстро устанешь». Победа не зависит исключительно от везения; нужно ещё продумывать стратегию. Как человек, любивший спорт, Дебби знала, что начинать со спринта неправильно.
Прошло полчаса. Бегуны, у которых раньше было столько энергии, сейчас уже почти выдохлись.
Большинство из них даже не бежали, а шли.
В VIP-зале университета надменный на вид мужчина курил сигарету, наблюдая за прямой трансляцией полумарафона перед широкоэкранным телевизором.
«Коллекция для полумарафона города Y от звезды конкурса по дизайну включает в себя дизайн рекламного щита, экологичной сумки и официальной эмблемы. Мистер Хо, вам нравится?» — спросил Тристан Чжэн, один из помощников Карлоса, после того как закончил свой отчёт. Будучи крупнейшим спонсором мероприятия, Карлос оставался безучастным и сидел, сжав губы.
все вопросы управления. Меньше всего Дебби хотелось разозлить ректора.
Тем не менее… Дебби щёлкнула языком. По сравнению с ректорами других университетов, которым было за пятьдесят, их ректор Кёртис был действительно привлекательным.
Ему
Если Дебби будет противостоять Кёртису, список её заклятых врагов станет длиннее, а она этого не хотела.
Кроме того, он был одним из близких друзей Карлоса и так же, как он, принадлежал к одной из четырёх богатейших семей в городе Y.
10. Церемония вручения премии
Стоя, склонив голову, Тристан ждал ответа, но его босс молчал.
Когда он озадаченно поднял голову и посмотрел на мужчину, то заметил, что сигарета в руке Карлоса почти сгорела дотла. В руках оставался лишь окурок, но Карлос не собирался его тушить, его глаза были прикованы к экрану. Из любопытства Тристан повернулся к телевизору и увидел девушку, которая бежала первая в марафоне.
Она была одета в кроссовки для бега и зелёную футболку, на которой красовалось название компании Карлоса, корпорации ZL. Футболка из-за бега промокла от пота, а её лицо покраснело, как спелое яблоко. Это выглядело очень мило. С одного взгляда на ее личико у любого возникало желание прикоснуться. По крайней мере, это почувствовал Тристан, когда наблюдал за спортсменкой.
«Повтори свой отчёт ещё раз», — внезапно потребовал Карлос, дав понять Тристану начать всё заново. Когда Тристан повернулся, чтобы повторить свой отчёт, его босс уже отвёл взгляд от экрана и снова погрузился в работу, уставившись на документы.
Спустя некоторое время второму бегуну удалось превзойти Дебби, но это её не смутило, и через 1 час 10 минут с начала Дебби снова опередила всех. Зрители стали свидетелями того, сколько усилий она вкладывала в каждый рассчитанный шаг, продвигаясь вперёд. Все кричали от восторга.
Когда Дебби набирала обороты, некоторые студенты Школы экономики и менеджмента в восторге аплодировали и кричали: «Молодец, Дебби!» «Давай! Давай! Ты почти добралась!» — одобрительно кричали они. Даже те студенты, которые не видели её на расстоянии, присоединились к аплодисментам, услышав, что Дебби снова вырывается вперёд. Крики толпы оглушали. Она слышала возгласы поддержки, поэтому не медлила, через 1 час и 20 минут начался третий круг. Вдруг из толпы раздались удивлённые восклицания, она услышала, как некоторые студенты выкрикивали имя Диксона.
Когда Дебби повернулась, задыхаясь, она увидела, что её друзей, Джареда и остальных нигде не видно. Она поняла, что они вышли из соревнования, а Диксон, занимавший шестое место, по какой-то причине упал. Он попытался встать на ноги, но это оказалось труднее, чем он думал.
Увидев это, Дебби на секунду заколебалась. Несмотря на то, что она находилась в нескольких метрах от него — расстояние увеличивалось с каждым её шагом. Она громко крикнула, а затем повернулась к нему, не обращая внимание на изумлённые крики зрителей.