Перевести Дыхание. Часть 2
Шрифт:
82. Дай ему пощечину
Дебби закатила глаза на экран своего телефона, где вспыхнул никейм" К". Она напечатала сообщение. "Я замужняя женщина. Если ты еще раз будешь отпускать такие шутки, я обязательно занесу тебя в черный список!"
Парень, Ка, ответил ей: "Я хочу с тобой дружить".
Ей стало скучно после разговора с ним, поэтому она закрыла телефон и положила его обратно в карман.
Дебби склонилась над столом и отхлебнула чай с молоком через соломинку. Мгновение спустя Кейси и Кристина вошли в свое старое пристанище,
Кейси села рядом с ней и с любопытством спросила: "Я думала, ты больше не собираешься прогуливать занятия. Почему ты сегодня прогулял универ?"
Несколько дней назад Дебби сказала им, что больше не посмеет прогуливать университет, потому что Карлос накажет ее, если она это сделает. Они не ожидали, что Дебби так скоро откажется от своего слова.
Кристина была более внимательной, чем Кейси. В тот момент, когда она увидела Дебби, она поняла, что что-то не так. "Дебби, ты плакала?" — спросила она голосом, полным беспокойства.
Только тогда Кейси заметила, что глаза Дебби покраснели и опухли.
Дебби заказала две чашки чая с молоком для своих друзей, прежде чем выругалась сквозь стиснутые зубы: "Карлос Хо такой придурок!"
Кейси немедленно прикрыла рот Дебби рукой. "Шшш! Послушай, я знаю, что Карлос Хо-твой муж, но держи такие слова при себе. Не проклинай его прилюдно. Если его поклонники услышат тебя, ты определенно облажаешься!"
Дебби не обратила внимания на ее предупреждение. Она оттолкнула руку Кейси и огрызнулась в ответ: "Я проклинаю собственного мужа. Какое это имеет отношение к ним?"
Кристина подошла к ней и прошептала ей на ухо: "Они не знают, что Карлос Хо-твой муж. Девушка обругала его в аэропорту за то, что ей не удалось привлечь его внимание. И это привлекло внимание его поклонников. В итоге девушку избили и отвезли в больницу".
У Дебби отвисла челюсть от неожиданных слов Кристины. Она с трудом сглотнула и тихо воскликнула: "Это безумие! Если они узнают, что я замужем за ним, они сойдут с ума и разрежут меня на куски?"
Кейси кивнула и изобразила серьезный вид. "Они бы сделали это. Так что тебе лучше следить за своим языком. "Она больше не могла сдерживаться и разразилась приступом смеха.
Кристина похлопала Кейси по руке, жестом показывая, чтобы та больше не дразнила Дебби. "Сорванец, расскажи нам, почему ты в таком плохом настроении. Кто был настолько ужасен, что заставил тебя плакать? Мы научим его не связываться с нашей подругой".
Они знали Дебби много лет и видели ее плачущей только один раз после смерти отца. Это был второй раз, когда они видели ее плачущей.
"О, забудь об этом! Возможно, вы не смогли бы ничему научить Карлоса Хо. Я столько раз плакала из-за него. Этот ублюдок!" Хотя ей было неприятно это признавать, Дебби несколько раз плакала с тех пор, как Карлос вернулся на виллу.
Кристина и Кейси обменялись понимающими взглядами.
Кейси спросила со вздохом: "Ты снова его разозлила?"
— Эй! Это он заставляет меня плакать снова и снова. Почему ты не винишь его за такое поведение? Он такой придурок! Хороший
Две девушки покачали головами и сказали в унисон: "Я не смею".
Даже если бы его сумасшедших фанатов не было рядом, они не посмели бы проклинать Карлоса Хо в городе Y. В конце концов, это были его владения.
Дебби уставилась на своих подруг, разинув рот. — Я просила вас прийти сюда, чтобы утешить меня. Но вместо этого вам удалось расстроить меня еще больше! — Она махнула рукой и отпустила их. "Вы, ребята, должны уйти. Я не хочу видеть вас прямо сейчас." Она предпочла бы остаться одна, чем быть с людьми, которые ее не понимают.
В этот момент подошла официантка с чаем с молоком. Кейси отставила чашку в сторону и взяла Дебби за руку. "Мы просто шутили с тобой. Не сердись. Расскажи нам, что произошло между тобой и ним?"
После паузы Дебби сказала сердитым тоном: "Ты все еще помнишь, как мы с Карлосом поссорились в городе Н по поводу того, кто будет сверху? Я подумал об этом и решил уступить ему. Поэтому сегодня я пошла к нему в офис… И как раз тогда, когда…" Она была слишком смущена, чтобы продолжать.
Она густо покраснела. Хотя она привыкла обсуждать эти вещи со своими друзьями, когда дело касалось ее собственной жизни, она чувствовала себя совершенно по-другому. Она не знала, как продолжать.
Увидев их возбужденные глаза, она закрыла лицо руками и пробормотала: "Когда мы собирались начать… Он…э-э…думал, что я не…девственница". Она посмотрела на них сквозь щель между пальцами. Они с нетерпением смотрели на нее. Она продолжила: "Он сказал, что, поскольку это был не первый раз, я не должна слишком нервничать. И он также сказал, что ему все равно, была ли я или мой бывший сверху раньше. Я так разозлилась!"
Она уронила руки и в отчаянии стукнула кулаком по столу. "Он такой осел! Как он мог так подумать обо мне? Он даже однажды назвал меня шлюхой, прежде чем узнал, что я его жена".
Кристина и Кейси вздрогнули от грохота стола и попытались утешить ее: "Полегче, Дебби! Расслабься".
Гостей в магазине было немного, но сотрудников привлек громкий звук. Они все повернулись и уставились на них, нахмурившись.
Осознав, что она наделала, Дебби одарила их извиняющейся улыбкой, а затем опустила голову, чтобы сделать глоток своего напитка.
Кейси хихикнула. "Значит, тебе снова не удалось переспать с ним? Это просто смешно!"
Дебби кивнула, надув губы. Как она могла заниматься с ним сексом после того, как ее так оскорбили?
Кейси вздохнула с глубоким смирением и сказала: "На твоем месте я бы продолжила и доказала ему, что я девственница. Это была бы крепкая пощечина ему, а потом ты должна была заставить его встать перед тобой на колени и извиниться."
"Встать передо мной на колени и извиниться? Он бы никогда этого не сделал." Дебби покачала головой, очень хорошо зная Карлоса.