Перевести Дыхание. Часть 2

Заглания

Около семи часов вечера Дебби наконец-то закончила ужинать, но это не улучшило ее нервного настроения. Сделав глубокий вдох, она снова открыла приложение Weibo. Она была потрясена, увидев самое горячее сообщение в ленте новостей.

Это был пост Карлоса, и у него уже было более пяти миллионов "лайков".

Она внимательно посмотрела на новую фотографию. Да, это точно был Карлос, а женщина на фото — она!

159. Официальное объявление

Глядя на фотографию, размещенную

на странице Карлоса в Weibo, Дебби начала вспоминать, что произошло вчера. Вчера после обеда они вернулись в машину Карлоса. Она только успела снять куртку, как он вдруг прижал ее к себе на заднем сиденье и начал целовать. На водительском сиденье сидел Эмметт, сидел тихо, словно не понимая, что происходит. Ей пришло в голову, что перегородка в машине была откинута, когда они припарковали машину на территории автосервиса. Они забыли свернуть ее снова, и Эммет тайком сфотографировал их страстный поцелуй.

Придя в себя, она пролистала комментарии к сообщению. Через несколько минут после ужина количество комментариев достигло миллиона. На первом месте среди комментариев был пользователь под ником "J-Loves-D". "Вау!!! У мистера Хо захватывает дух!" — гласил комментарий.

На втором месте был комментарий Коллин. "Мистер Хо, вы загнали свою жену в угол. Дай ей немного пространства для дыхания, парень!" — написала она.

"Это официальное признание в любви разбило мне сердце!" — написал другой пользователь.

Следующие полчаса Дебби читала комментарии один за другим, которые увеличивались с каждой минутой.

Только когда она услышала лай собаки, она неохотно отвела взгляд от телефона.

'Вот черт! Я забыла выгулять Хама, и… я даже забыла его покормить!" — подумала она и пнула себя.

Присев на корточки перед собакой, она пробормотала: " Хам, мне так жаль. Я забыла о тебе". Собака издала нечто среднее между лаем и тявканьем. Казалось, она хотела высказать свое мнение и отчитать Дебби за то, что она ее игнорирует. "Ладно, Хам. Можешь не жаловаться. Я и так чувствую себя виноватой. И за это я приготовлю для тебя двойную порцию мяса. Прямо сейчас!"

У двери на кухню она жестом подозвала Хама. "Подойди. Скажи мне, как бы ты хотел, чтобы приготовили твое мясо. Тебе нравятся специи?"

Хам ничуть не сдвинулся с места, а только недовольно уставился на нее.

Не зная, чем накормить собаку, Дебби достала телефон, чтобы позвонить Карлосу для подтверждения. Но едва она успела разблокировать экран, как раздался звонок в дверь. Ворота виллы находились довольно далеко от кухни, поэтому она быстро побежала в гостиную и проверила систему видеонаблюдения. На экране Дебби увидела, что перед воротами стоит женщина с озабоченным выражением лица. Сразу же нажав на кнопку громкой связи, она связалась с женщиной снаружи. "Здравствуйте, кто вы?"

Женщина мгновенно объяснила: "Госпожа Хо, извините. Меня наняли, чтобы я пришла и позаботилась о собаке. Я должна была прийти раньше,

но у меня были срочные дела дома, поэтому я опоздала. Мне очень жаль…"

'Значит, Карлос тоже назначил кого-то, чтобы присматривать за собакой…' подумала Дебби.

Она нажала еще одну кнопку рядом с экраном, и дверь виллы автоматически открылась. Женщина поспешила на крыльцо и переобулась в чистую обувь, прежде чем войти в гостиную. Затем она поспешила к Дебби и снова извинилась: "Мне очень жаль. У моего ребенка были проблемы сегодня днем. Я больше не буду опаздывать. Эта работа очень важна для меня. Миссис Хо, пожалуйста, не сердитесь на меня…".

Дебби была ошеломлена ее смиренной мольбой о пощаде. Вернувшись к реальности, она энергично покачала головой. "Неважно. Это не имеет никакого значения. Расслабься. Хам сейчас голоден. Пожалуйста, приготовь для него еду".

Женщина была тронута теплым жестом Дебби. Со слезами на глазах она поблагодарила Дебби и побежала в кладовую за кормом и куриным мясом.

Из любопытства Дебби стояла поодаль и наблюдала, как женщина приступает к работе. Положив куриное мясо в кастрюлю, она добавила корм, немного соли и накрыла кастрюлю крышкой.

"Это все?" спросила Дебби.

"Да, миссис Хо. Это все, что нужно. На самом деле это лучшее для эскимосской собаки".

"Хорошо, я поняла".

Покормив Хама, Дебби повела его гулять в сад. Она также пропустила пробежку, поэтому воспользовалась этой возможностью.

По обе стороны мощеной дорожки горели фонари, освещая весь сад. В свете разноцветных огней усадьба выглядела еще более великолепно. Однако, оставшись одна, с одной лишь собакой рядом, Дебби почувствовала легкий страх. Шелест и шепот деревьев усиливали ее страх.

Находясь в состоянии транса, она не крепко держала поводок в руке, поэтому Хам получил шанс и внезапно убежал. За долю секунды Хам полностью исчез из ее поля зрения!

Посмотрев на свою пустую правую руку, в которой мгновение назад был собачий поводок, она беспомощно вздохнула. 'Хитрый пес!'

" Хам, не убегай! Подожди меня!" крикнула Дебби, набирая скорость и бегая по тропинке. Она боялась, что непослушная собака повредит растения или даже перевернет весь сад вверх дном.

Когда Карлос вернулся в поместье, он не обнаружил Дебби в доме, поэтому он сразу же позвонил ей, но обнаружил, что ее телефон остался на столе в гостиной.

Тогда он позвонил дежурному охраннику, который сказал ему, что Дебби вывела собаку погулять в сад.

Когда он нашел Дебби в саду, он увидел, что она смотрит на Хама, задыхаясь. Она умоляла: " Хам, пожалуйста, не убегай больше. Дай мне подержать твой поводок, хорошо? Только ненадолго, пожалуйста… Эй! Не уворачивайся от меня! Ну же. Что хорошего для тебя, если я измучилась до смерти? А?"

Но Хам не слушал ее. Он продолжал уклоняться от прикосновений Дебби, не давая ей возможности приблизиться.