Перевести Дыхание. Часть 2
Шрифт:
Эта сцена стала вирусной на школьном форуме.
Однако, когда девочки спросили Дебби о ее отношениях с Карлосом, она просто сказала: "Почему бы вам не спросить его?"
После этого она повернулась на каблуках и ушла.
Девушки потеряли дар речи и пришли в ярость.
Вскоре слухи о Дебби и Карлосе распространились по кампусу. Самой популярной версией было то, что Дебби переспала с Карлосом Хо и была его любовницей. И еще одним было то, как она призналась в своей любви Карлосу Хо в кампусе, но ей отказали.
Дебби и ее друзья едва успели сесть в последнем
Дебби была озадачена. Она ответила эсэмэской. "Что ты имеешь в виду?"
"Что ты только что делала?" — спросил Карлос. Дебби поняла, что он уже знал о том, что произошло между ней и Гейл. Она огляделась, почти ожидая увидеть его там. — Как он это увидел? У него что, шесть пар глаз? — удивилась она.
После того, что произошло в тот день, никто в кампусе больше не осмеливался связываться с Дебби, так что она наконец-то наслаждалась покоем.
Однако, с другой стороны, ей пришлось иметь дело с девушкой, которая стояла перед ней и выражала свои чувства к Карлосу. "Дебби, я действительно без ума от мистера Хо. Он мне нравится уже больше десяти лет. Вы можете дать его аккаунт в WeChat или Facebook?"
Дебби села, нахмурившись, и ответила: "У меня его нет. Вы можете спросить его сами в его классе в следующий раз, когда увидите его". Она говорила правду. Все, что у нее было, — это его номер телефона.
К ее удивлению, застенчивая девушка вдруг сделала отвратительное лицо и саркастически сказала: "Я думала, вы были близки с мистером Хо! Оказывается, у вас даже нет его контактной информации. Как вы смеете притворяться его женщиной!"
"Черт возьми!" Дебби не удержалась и выругалась себе под нос. Затем она хлопнула по столу и потребовала: "Какого черта ты имеешь в виду, притворяться его женщиной? Не смей уходить, пока не объяснишься!"
Ее одноклассники один за другим выбегали из класса, когда видели, как она вспылила.
Была ли это та самая грациозная девушка, которая танцевала на Солнечном новогоднем гала-концерте? Они все удивлялись.
Другая девушка была в ужасе. Даже без Карлоса Дебби была достаточно страшной. Девушка сглотнула и пробормотала: "Говорят, что вы женщина мистера Хо. Разве не вы пустили слух? Люди также говорят, что вы обнимали мистера Хо. Это правда?" Девушка с любопытством уставилась на Дебби.
"Нет, это не так", — твердо ответила Дебби.
Затем Джаред достал свой мобильный телефон и показал ей фотографию на своем телефоне, от которой Дебби внезапно потеряла дар речи. Кто-то сфотографировал сцену, где она обнимала Карлоса и выражала свои чувства к нему, и загрузил ее на форум. Он собрал бесчисленное количество просмотров и лайков.
94. Давай вернемся домой
Теперь, когда Дебби отомстила Гейл, все остальное не имело значения. Что касается мужчины на фотографии в Интернете, она заявила: "Это не Карлос Хо. Это мой парень". Она верила, что обнародование ее отношений с Карлосом принесет ей только больше проблем.
Услышав ее слова, ее друзья подумали про
Девушка, которая пришла спросить контактную информацию Карлоса, покинула класс с собственными сомнениями.
Дебби достала свой телефон и пожаловалась Карлосу: "Мистер Хо, твои фанаты сумасшедшие. Если им нужна твоя контактная информация, почему они просто не спросили тебя лично, пока у тебя были занятия в школе? Теперь, когда они знают, что я знаю тебя, они продолжают приходить ко мне за всевозможной информацией. Не прошло и полдня, как сумасшедший фанат номер 33 нашел меня в классе. Это безумие!"
Некоторое время она не получала никакого ответа. Полчаса спустя ее телефон зазвонил. "Тебе следует привыкнуть к этому, потому что я могу выдать тебя за миссис Хо публике в любое время".
Если бы он сделал это, другие девушки попытались бы найти ее. И на этот раз они будут взбешены тем, что мистер Хо исчез с рынка холостяков! Она вздрогнула при мысли об их реакции на эту новость. "Мистер Хо, пожалуйста, сжалься надо мной. Давай будем вести себя сдержанно. Точно так же, как это было три года назад, — взмолилась она.
Карлос улыбнулся на другом конце провода. "Деб, сейчас уже слишком поздно для этого", — ответил он.
"В тот момент, когда я отдал тебе свое сердце, я понял, что ты та самая. Ты моя, и ты никуда не уйдешь. Я хочу, чтобы ты была рядом со мной до конца наших дней, и мне не терпится рассказать всему миру, что ты моя жена", — подумал он про себя.
Дебби, с другой стороны, была в ужасе от того, что произойдет, как только все узнают, что она жена Карлоса Хо. Она окончательно вышла из себя, когда еще один поклонник Карлоса взволнованно подбежал к ней.
— Боже! Я больше не могу этого выносить. Это сводит меня с ума! Кто хочет быть миссис Хо, пожалуйста, милости прошу. Я более чем готов отдать этот титул.'
Но потом она представила себе другую женщину, обедающую с Карлосом, путешествующую вместе с ним, веселящуюся с ним, спящую в его объятиях… Одного только воображения этих сцен было достаточно, чтобы безмерно расстроить ее!
Это сокрушительное чувство полностью прояснило ее голову. Теперь она знала, чего хочет. Она оттолкнула восторженные слова Карлоса в сторону и прошептала Джареду: "Мне нужны деньги. Найди мне работу в каком-нибудь другом баре. Мне нужно спеть".
Джаред мгновение пристально смотрел на нее, а затем покачал головой. "Знаешь что? Ты сошла с ума!
Твой муж щедрый и богатый. Если бы это была какая-нибудь другая женщина, она была бы занята, наслаждаясь своей комфортной жизнью. Но ты? Ты хочешь работать неполный рабочий день! О чем ты думаешь?"
Дебби была расстроена. "Есть кое-что, что я хочу купить. Это будет более значимо, если я куплю его на свои собственные деньги", — объяснила она.
У нее осталось всего около 20 000 долларов от денег, которые она заработала, выпив. Этого было достаточно, чтобы купить то, что она хотела, но она могла позволить себе только меньшую версию за эти деньги, что не годилось. Она хотела для Карлоса только самого лучшего.