Перевести Дыхание. Часть 3
Шрифт:
А когда они пришли, он отвлекся на ее распухшую щеку, что дало Льюису прекрасный повод уйти.
Вечером Карлос и Дебби лениво лежали в постели после совместного принятия ванны. Он рассказал ей об их расписании через пару дней. Будучи крупнейшим акционером Частного клуба "Орхидея", Дебби завтра должна была присутствовать на ужине для инвесторов. После этого, вместе с Карлосом, она полетит в Нью-Йорк, чтобы послезавтра встретить Новый год с семьей Хо.
Но Меган тоже собиралась туда поехать. В последние несколько лет она встречала Новый год либо в семье Хо, либо в семье Уэсли. Обе семьи обожали Меган за ее яркий и кипучий характер. Кроме того,
У Дебби екнуло сердце, когда она узнала, что Меган будет встречать Новый год с ними.
Внимательно наблюдая за ней, Карлос заметил перемену в настроении Дебби. Не нужно было обладать ракетостроением, чтобы понять, что у нее на уме. Мягким голосом он уговаривал ее: "Вообще-то Меган — хорошая девочка. Я думаю, что между вами с ней должно быть какое-то недопонимание. Может быть, ты могла бы использовать эту возможность, чтобы узнать ее получше".
Он понимал, почему Дебби недолюбливала Меган. Меган полностью зависела от Карлоса и его друзей. Для Дебби, его жены, было совершенно нормально чувствовать себя неловко, когда она видела, что другая девушка вторгается в ее пространство.
Но Меган только что достигла совершеннолетия. Если что, Карлос планировал через несколько лет отправить ее учиться за границу. Надеюсь, это положит конец беспокойству Дебби. Если все пойдет хорошо, Меган вполне может найти себе там парня.
"Хорошо", — ответила Дебби низким голосом. Она не хотела, чтобы Карлос подумал, что она злая женщина.
Карлос снова поцеловал ее. "Не волнуйся. Я никому не позволю перечить тебе, хорошо?".
Успокоенная его обещанием, Дебби обняла его за шею и сказала: "Ты не можешь отказаться от своих слов. Если кто-то перейдет мне дорогу, я пойду развлекаться без тебя".
"Без меня? Как это будет?"
"Есть много вещей, которые я могу сделать. Может быть, я даже пойду в клуб со случайным красивым парнем, просто чтобы спустить твои деньги. Это должно быть очень интересно… Аааа! Карлос Хо, не кусай меня за ухо!"
"Правда? У тебя все еще есть силы, чтобы возиться с другим парнем? Неужели я такой некомпетентный муж?" Карлос прижал ее к кровати, его глаза были темными, как чернила. Холодная дрожь пробежала по ее позвоночнику, когда она посмотрела ему в глаза. Сейчас он выглядел более грозным, чем волк.
"Нет, нет, нет! Я просто пошутила. Господин президент, не принимайте это всерьез. Ммм…" Она не могла больше говорить, так как Карлос заткнул ей рот своими губами, а его рука поглаживала ее грудь.
В доме семьи Гу
Когда Порция вернулась домой, Гриффин и Бланш все еще ждали ее в гостиной. Они хотели узнать, как она ладит с Льюисом.
Они испугались, когда Порция появилась перед ними. Бланш взяла дочь за руки и обеспокоенно спросила: "Порция, дорогая, что с твоими волосами? И щеки у тебя распухли. Что случилось?"
Не в силах справиться с вопросами, Порция разразилась рыданиями, причитая, как ребенок. Когда Порция наконец заговорила, у Гриффина, у которого было слабое здоровье, чуть не случился припадок. "Это была Дебби Нянь. Ее подруга приставала к Льюису, и когда я столкнулась с девушкой, Дебби набросилась на меня со шквалом ударов. Чтобы усугубить унижение, она достала ножницы и отрезала мне волосы, при этом угрожая страшными последствиями любому, кто попытается мне помочь. Люди боятся ее еще больше из-за Эммета Чжонга, ее мужа. Мама, это было так унизительно, что я хотела, чтобы земля разверзлась и поглотила
"Дебби Нянь?! " И Гриффин, и Бланш были шокированы, услышав это имя. Как, черт возьми, у Дебби могло хватить смелости издеваться над их любимой дочерью?
166. Отпусти
Бланш попросила горничную принести лед для Порции. "Эта сучка Дебби считает себя кем-то только потому, что она жена секретаря Карлоса Хо", — сказала она сквозь стиснутые зубы, с убийственным взглядом в глазах. "Она думает, что теперь может делать все, что захочет! В следующий раз, когда я ее увижу, я побрею ее налысо!".
Гриффин был взбешен. Он указал на Порцию дрожащей рукой. "Скажи мне правду! Что ты сделала? Я знаю Дебби. Она довольно разумная девушка. Она не стала бы делать это без причины".
Ему очень нравилась Дебби, когда они с Хейденом встречались, за ее естественность и уравновешенность. Он до сих пор помнил, как много она сделала для Хейдена и как всегда защищала Порцию.
"Папа, я твоя дочь, а не Дебби! Почему ты всегда принимаешь ее сторону?" сердито запротестовала Порция. Когда Дебби и Хейден еще встречались, отец Порции обвинял ее каждый раз, когда между ней и Дебби возникал конфликт. И сейчас он все еще продолжал это делать. Порция считала, что это несправедливо.
"Я принимаю только правую сторону. Твой брат пытается вернуть Дебби, а вы с мамой только вредите ему". Гриффин был разочарован в своей дочери. Он также винил себя за то, что избаловал ее.
Однако Бланш не согласилась с его словами. "Не говори ерунды! Хейден согласилась обручиться с младшей дочерью семьи Цинь. Она из действительно прославленной семьи. Дебби Нянь замужем. Даже если бы она не была замужем, она недостаточно хороша для нашего сына".
Держа руки за спиной, с задумчивым выражением лица, Гриффин терпеливо объяснял Бланш: "Сколько раз я рассказывал тебе о семье Нянь? Это была влиятельная семья в городе Y, когда Арти и его отец были еще живы. После этого дедушка Дебби был вынужден продать компанию, чтобы выплатить глубокие долги семье Лу. Кроме того, медицинские расходы Арти стоили не менее десяти миллионов долларов. Только после этого у семьи начались финансовые проблемы. Было справедливо сказать, что до того, как Дебби исполнилось десять лет, ее семья была более могущественной, чем семья Цинь".
Бланш не была убеждена. Она презрительно сказала: "Тем не менее, семья пошла ко дну. С того дня, как я ее встретила, она никогда не была утонченной, какой должна быть хорошая девушка из уважаемой семьи. Вспомните те дни, когда она занималась боевыми искусствами. Девушка должна быть нежной и элегантной, но она дралась и кувыркалась, как мальчишка. Кем она была? Из какого-то дикарского племени? Интересно, что Хейден видит в этой глупой девчонке!"
"Ну ты и болтушка! Разве ты не знаешь, почему Дебби занималась боевыми искусствами? Чтобы спасти твоих сына и дочь! Это Хейден подтолкнул ее к боевым искусствам. Твой сын был слабаком, которому она была нужна для защиты от хулиганов. Разве ты не сделала бы то же самое, если бы была на месте Дебби? Посмотрите на нее сейчас. Ей больше не нужно защищать твоих детей. Она даже вышла замуж за Эммета, а так как Эммет работает на мистера Хо, то, следовательно, она тоже находится под защитой мистера Хо. Нужно ли ей дальше заниматься боевыми искусствами? Посмотрите, какая она теперь хрупкая. Думаю, ты и сам это заметила". После столь долгого разговора Гриффин начал тяжело дышать.