Перезагрузка

Тинтера Эми

– Да.

Я быстро обернулась к дверному проему: Каллум так и стоял возле изгороди, запрокинув лицо.

Несколько секунд она молчала, сжав губы и задумчиво сдвинув брови. Когда взглянула на меня снова, я уже не сомневалась, что услышу отказ. Неделями раньше, до встречи с Каллумом, я и сама сказала бы «нет».

Адина чуть заметно кивнула.

– Да? – уточнила я.

– Да, – подтвердила она, аккуратно сложила записку и сунула в карман.

Я раздавила коммуникатор и бросила на пол обломки. Извлекла пеленгатор и принялась

водить им вдоль ее тела, пока не зажглась лампочка – маячок оказался над левой ключицей.

– Твой маячок, – прошептала я, достала нож и сделала надрез чуть ниже шеи. Адина не шелохнулась, когда я вытащила устройство и аккуратно положила на пол.

– Меня зовут Рен, – представилась я.

– Адди, – сказала она. – Ты знаешь моего отца?

– Да, но нам надо бежать. Они…

Сдавленный, полный ужаса крик взрезал тишину ночи. Я резко обернулась, отыскивая глазами Каллума.

Он исчез.

Я вылетела за дверь, слыша за спиной шаги Адди, быстро сбежала по ступеням и выскочила на газон.

Калитка в соседней изгороди была открыта.

Дверь в дом – выломана.

Я опрометью пересекла двор и перепрыгнула через ее остатки. В кухне царил полный разгром: стулья расшвыряны, стол перевернут.

– Каллум? – крикнула я.

Из дальней комнаты донесся рык, я кинулась в коридор и замерла на пороге спальни.

Человек был распростерт на полу, руки Каллума сомкнулись на его горле. Застывшие глаза мужчины смотрели мимо меня.

Он был мертв.

Каллум ослабил хватку, разинул рот и приготовился вырвать здоровенный шмат из шеи.

Я бросилась через комнату и оттолкнула Каллума до того, как он впился в свою жертву. Мы грохнулись на пол, и зубы Каллума царапнули по моему плечу, а сам он утробно рычал и молотил руками. Я прижала их к полу и навалилась сверху.

– Каллум, – процедила я, с силой припечатав его руки, когда он попытался вырваться.

Я смотрела то на него, то на мертвеца. Нельзя, чтобы он увидел. Если вытащу из комнаты, то можно и вовсе ничего не говорить. Незачем ему знать.

– Бери за ноги, – велела я Адди, хватая Каллума под мышки.

Она повиновалась и резко свела ноги Каллума, когда тот вздумал ее пнуть. Мы дружно подняли его.

– Унтер-шестидесятый? – спросила она.

– Да. Двадцать два.

– Она сбежала! Тридцать девять сбежала!

Крик, раздавшийся из соседней двери, заставил нас вскинуть головы. Придется спешить. Держа Каллума за ноги, Адди быстро попятилась назад в комнату, направляясь к выходу в задней части дома; она ежесекундно озиралась, чтобы видеть дорогу.

Дверь с улицы распахнулась, когда мы выскочили во двор; я стала отчаянно озираться в поисках укромного места. С Каллумом на руках от погони нам было не уйти.

Двор дома был обнесен каким-то гнильем, и я припустила вперед по траве. Каллум покачивался на весу и больше не сопротивлялся. Только хлопал глазами и тряс головой, словно старался прочистить сознание.

Адди

отперла калитку, мы скользнули в переулок. Крики и топот звучали совсем близко. Я впилась пальцами в плечи Каллума, и мы побежали. Нельзя было зайти так далеко и угодить в плен.

Когда мы приблизились к разбитой дороге с ветхими домами и несколькими лавками, Адди резко свернула, и я не стала спорить, поскольку она лучше знала город, а у меня не осталось светлых идей.

Крики стали громче, едва она пересекла двор и обогнула дом. В окне мерцал тусклый свет, и я постаралась бежать как можно тише.

Мы устремились в крохотный сарайчик, где едва могли поместиться втроем. Адди выпустила ноги Каллума, и те поволочились в пыли, пока не пошли. Он осторожно высвободился из моего захвата, Адди распахнула дверь.

Мы вбежали внутрь. Я налетела на грабли и споткнулась об ящик с инструментами, но потом все же отыскала свободное местечко у стены. Каллум устроился рядом на полу, я уже хотела сказать ему, чтобы не рассиживался и приготовился бежать, однако он был настолько сломлен, что у меня не нашлось слов.

Адди попробовала запереть дверь, но, похоже, испортила замок, а потому бросила это дело и придержала ее за ручку, вслушиваясь в происходившее снаружи. Невдалеке орали, и я положила руку на пистолет.

– Это Адина? Что случилось? – прошептал Каллум, повернувшись ко мне. Глаза у него были круглые и тревожные, будто он уже что-то заподозрил.

– Ты вырубился на минуту, – шепнула я, когда голоса начали отдаляться.

– И да, я Адди, – подхватила Адина.

Каллум посмотрел на нее, но она продолжала сосредоточенно вслушиваться в звуки погони. Тогда он обернулся ко мне, и мне пришлось опустить взгляд, чтобы он не заметил страха.

– Рен, – произнес он спокойно и твердо. – Что там произошло?

Нужно было сочинить какую-нибудь ложь. Придумать байку, чтобы заполнить пробелы. Может, сказать ему, что на него напали, а я вовремя подоспела?

Но меня замутило от этого вранья. Он примется благодарить, и меня вырвет.

Я все медлила с ответом, а он смотрел на меня так, словно уже знал: случилось нечто ужасное. Чувствуя, как все тело сотрясает противная дрожь, я скрестила на груди руки и прошептала:

– Прости. Нельзя было тебя оставлять.

– Я кого-нибудь ранил?

Я кивнула. Горло опять горело, и я попыталась глотнуть. Не помогло.

– Я кого-то убил?

– Да, – выдавила я.

Он молчал, и я наконец решилась поднять глаза. Скованный ужасом, он словно застыл.

– Ты не виноват, – сказала Адди. – Я видела, что творят эти уколы, сама там была и…

Каллум предупреждающе вскинул руки. Она закрыла рот и пожала плечами, выразительно посмотрев на меня. Сказать ей больше было нечего.

Как и мне. Шаги снаружи стихли, и я сползла по стене, опустившись рядом с Каллумом. Его глаза были закрыты, руки сцеплены на затылке.