Песнь для мертвых
Шрифт:
— Да? Разве ты не хотел, как ты говорил, отправиться в Мексику и открыть бар на пляже? Ты застрянешь со мной, а я — заноза в заднице. Последние два наставника ушли… — я умолкла, потому что поняла, что говорила правду. Сначала Джей, потом Джейкоб. Обстоятельства были разными, но все же. Ай.
— Ада, — Макс подошел ко мне, нас разделял фут.
Я задрала голову, глядя на него.
— Это хорошо, — он смотрел на меня, его зеленые глаза будто сияли, как изумруды. — Так у меня есть занятие. Я не могу обещать, что буду хорошим наставником, так что
Он взял меня за локоть и повел из библиотеки в дом, где выпивка текла, а музыка гремела.
Остаток вечера прошел размыто, но весело. Папа сказал, что пойдет домой, не дождется полуночи. Джейкоб сопроводил его, и это было хорошо, потому что папа напился, но я все еще злилась на наставника за разговор и неблагодарное отношение к тому, что я вытащила Макса из того дома, когда он не смог.
— Пять минут! — закричал Сейдж, прибежал в гостиную с бутылкой шампанского в руках. — У нас пять минут.
Он пошел по кругу, наполняя всем бокалы. Я стояла возле колонки с Максом, он смотрел коллекцию пластинок Сейджа, охая и ахая из — за групп, о которых я никогда не слышала.
— Она даже не слышала о «King Crimson», — сказал Макс Сейджу, пока он наполнял мой бокал шампанским.
— Эй, я пытался ее учить, — Сейдж изобразил разочарованный вид.
Я закатила глаза.
— Не моя вина, что все в комнате ужасно старые.
Макс рассмеялся. Сейдж быстро ткнул его локтем.
— Да, Макс, будто ты юнец.
— Ты хотела сказать: пьяные, Ада! — закричала Доун у стола, Джейкоб рассмеялся.
Я нарочито сильно пожала плечами.
— Что сказать, я тут самая младшая, — я посмотрела на Макса. — Тебе, вроде, тридцать?
Макс иронично посмотрел на меня.
— Тридцать? Допустим.
— Что написано в твоем удостоверении водителя?
— У меня его нет, милая, — он сделал глоток из бокала. — Помнишь?
— Твоя одежда пережила ад, а кошелек — нет?
— Паспорт и свидетельство о рождении в Новом Орлеане.
— Что там говорится?
Он пожал плечами.
— Не помню. Может, мне тридцать. Тридцать три?
Я склонилась к нему. От него пахло пряностями, деревом, корицей и хвоей. Или, может, так пахла елка в углу.
— Сколько тебе на самом деле? — тихо спросила я.
— Слишком старый для тебя, — сказал он.
Я поморщилась и шлепнула его по груди. Ай. Моя рука.
— Молчи, никто не спрашивал, — фыркнула я.
Он ухмыльнулся. Я шлепнула бы его снова, но рука еще болела.
— Начинается! — закричала Доун, включая телевизор.
Я увидела на экране Таймс — сквер, толпа считала от десяти. Мы тоже стали скандировать.
— Десять.
— Девять.
— Восемь.
— Семь.
— Шесть.
— Пять!
— Четыре!
— Три!
— Два!
— Один!
— С Новым годом! — закричали все.
— С Новым годом! — завопила я, заметив, как целуются Доун и Сейдж.
Я повернулась к Максу, стоявшему за мной.
Я смотрела на него,
— Не смей, — предупредила я, погрозив ему пальцем.
— Что? Целовать тебя? — он ухмыльнулся. — И не мечтаю, Блонди.
Он опустил большую ладонь на мое плечо и сжал, склонился к моему уху.
— Счастливого Нового года, кстати.
Он отодвинулся и пошел на кухню, а я ощущала себя странно разочарованной. Да. Потому было обидно встречать Новый год одиночкой. Было не с кем целоваться в полночь. Поцелуй с Максом не навредил бы, но было уже поздно для этого.
Я поймала на себе пристальный взгляд Джейкоба. Он поднял бокал шампанского и кивнул. Я тоже так сделала, гадая, о чем он думал.
А потом решила, что я не хотела знать.
Я пошла за добавкой шампанского.
Я собиралась начать год с похмелья.
ГЛАВА ПЯТАЯ
«Ты просто золото. Увидимся в аду».
— You Can’t Quit Me Baby, Queens of the Stone Age
Я тренировалась с Максом уже несколько недель, и если вы видели начало «Молчания ягнят», ты вы знаете, через что я проходила. Перед занятиями, пока еще не рассвело, он заставлял меня бегать с ним по нашему району сорок пять минут в дождь, мокрый снег. Он вернул как — то свою старую квартиру в центре, но жил пока у Найтли, наверное, чтобы приходить за мной до рассвета.
После занятий я была будто в лагере для убийц, и он заставлял меня тренироваться в темноте в парке. Я делала упражнения на земле, взбиралась по стенке для лазания, подтягивалась на перекладинах, лазала по канату и делала миллион всего, от чего мышцы горели.
Потом он вел меня на задний двор Найтли, который был закрыт из виду от других домов, включая мой. Это было хорошо, потому что папе не нужно было видеть, как я бегала и прыгала, боролась с воображаемыми противниками и Максом.
Верно. В отличие от Джейкоба и Джея, Макс заставлял меня биться с ним. Словно он демон, и мне нужно было одолеть его. Для этого я бегала по траве, прыгала на Макса, забиралась на его плечи, как на дерево, пыталась оторвать ему голову.
Сначала я боялась навредить ему, особенно, когда он говорил мне не сдерживаться. Я сильно ударила его по яйцам в тот раз. Но он все выдерживал.
Конечно, он хорошо со мной справлялся.
Это было безумно.
Я могла подбежать к нему сзади, притворяясь, что открывала портал, собираясь его бросить туда, а он просто вытягивал руку и хватал меня за талию, и я оказывалась в воздухе. Его рефлексы были молниеносными, быстрее всех, и он был безумно сильным. Хоть и был смертным. Я начинала думать, что после смерти один раз еще раз не умирали? Так или иначе, он впечатлял, и он знал это. Он словно хвалился своими способностями.