Песни последних волков

Коллектив авторов

***

Арья вновь смеется, когда Нед рассказывает, что из Черного Замка прилетел ворон от Джона. Для нее. Кейтилин наблюдает, как девочка прыгает в объятия отца и убегает с письмом в свою комнату. Весь день с лица Арьи не сходит улыбка.

***

Письма приходят и уходят. И однажды Кейтилин говорит мужу, что их дочь не должна отправлять так много писем бастарду. Но у Неда есть слабость к Джону, и он игнорирует ее совет, высказывая, что счастье Арьи — все, чего он хочет.

***

Арье шестнадцать, когда Джендри Баратеон

просит у Неда ее руки. Зная, что Арья и сын короля — хорошие друзья, Кейтилин мгновенно соглашается. И Нед не отвергает это предложение, но говорит Джендри, что он позволит ему жениться на своей дочери, только если она согласится на брак. Кейтилин думает, что Арья не будет возражать против этого.

Она ошибается.

Как только Нед начинает говорить с ней об этом, Арья закатывает глаза и отказывается.

— Разве он не твой друг? — спрашивает Кейтилин.

— Он мой друг, но это не значит, что я люблю его.

— Вы сможете взрастить любовь, Арья. Браки работают так.

— Нет, не сможем. Я никогда не полюблю его, — говорит она дерзко.

— Он хороший парень, Арья — произносит Нед.

— Я не выйду за него замуж! Если вы попытаетесь вынудить меня, я убегу! — кричит девушка.

— Арья! — глаза Кейтилин потрясенно расширяются.

— Я сделаю это! — обещает она.

— Ох, и куда ты сбежишь? В Волантис? — спрашивает Кейтилин с сарказмом.

— Нет… Я пойду на Стену. Я останусь с Джоном, — говорит она и выбегает из комнаты.

Нед качает головой и улыбается, но Кейтилин не находит ничего смешного в словах дочери. Она в который раз сожалеет о том, что не заставила мужа остановить эти письма.

***

Когда Нед отбывает на войну, Робб просит у отца разрешение отправиться с ним. Эддард отказывает, объясняясь ему, что это не простая война. Это война с белыми ходоками, и он не станет рисковать жизнью своего сына. Робб не уступает, используя как аргумент то, что Джон тоже будет там. Но Нед утверждает, что Джон — муж Ночного Дозора, и он не может отречься от своих братьев.

Кейтилин проводила недели в молитвах. Она молится за своего мужа, отца, брата, дядю, и за каждого человека, который участвует в этой войне. Она почти не покидает септу, молится днями и ночами.

Однажды Кейтилин находит Арью, стоящую на коленях перед Богами. Девушка никогда не молилась, лишь изредка посещала Богорощу вместе с отцом. Кейтилин видит слезы в глазах дочери, и уже идет утешать ее, когда слышит ее молитву:

— Пожалуйста, пожалуйста, сохраните ему жизнь, — всхлипывает Арья.

Кейтилин задаётся вопросом, кто этот «он». Она полагает, что это Нед.

— Он никогда раньше не был на войне, — продолжает Арья, — Он — моя вторая половина. Если он падет, паду и я. Все, о чем я прошу вас, храните его. Его и отца, и остальных. Пожалуйста…

Кейтилин разворачивается и уходит. Ей больше не нужно гадать. Она знает, за кого молится ее дочь. Моя вторая половина. И еще Кейтилин знает, что она ничего не может изменить, нет ничего, что могло бы изменить это.

Они влюблены. Ее дочь и бастард.

***

Они вернулись. Сквозь снега Кейтилин может разглядеть несколько десятков мужчин. Она улыбается, видит лицо мужа среди воинов. Но ее улыбка меркнет, когда она замечает человека рядом с ним. Она смотрит на Арью, стоящую рядом с ней. Ее руки крепко сцеплены, и она пытается дышать ровно.

Нед и Джон спускаются с лошадей и вместе идут вперед. Впервые в жизни Кейтилин забывает о благопристойностях и целует губы мужа на глазах у всех. Никто не произносит ни слова.

Нед обнимает детей, и Кейтилин замечает слезы на их лицах. Джон подходит к ним, обнимает Робба, Брана и Рикона. Он кланяется Кейтилин, и Санса, которая стоит рядом со своим мужем, даже целует его в щеку. Но внимание матери привлекает застывшая Арья. И когда Джон, наконец, подходит к ней и ласково гладит рукой ее лицо, она прыгает к нему на руки, и он кружит ее в воздухе, оба плачут. Робб и остальные улыбаются, и Кейтилин тоже чувствует себя немного благодарной за то, что опасения ее дочери развеялись.

***

Арья — особенная. Ее не волнуют шепоты и сплетни. Так же, как и Джона. Но Кейтилин чувствует, что люди начинают замечать, и она идет к Неду, чтобы разделить свои опасения. Нед уныло смотрит на нее и говорит:

— Они любят друг друга, Кэт.

Кейтилин смотрит на мужа широко раскрытыми глазами.

— Они любовники? — она задыхается.

— Не могла бы ты присесть, Кэт? Я должен рассказать тебе кое-что.

И Нед рассказывает ей то, что Кейтилин никогда даже не представляла себе. Джон — сын Лианны. Сын Рейгара Таргариена. Теперь Нед рассказал ей, и Джон тоже знает. Как и Арья.

— Неужели он не хочет, чтобы его узаконили?

— Его узаконят. Теперь, когда Роберт мертв, а Джендри стал королем, который, в отличие от отца, не держит обид на Таргариенов.

***

Кейтилин смотрит на них издалека. Арья сидит на коленях у Джона, пока он гладит ее волосы. Мир вокруг их не волнует. Они слишком увязли в собственном счастье. Кейтилин смотрит в лицо дочери, которое загорается, когда Джон оставляет беглый поцелуй на кончике ее носа. Она толкает его локтем, и они оба смеются.

Теперь Кэт думала, что, возможно, то, что говорили люди, было правдой. Возможно, Арья действительно была схожа с Лианной Старк сильнее, чем осознавала.

***

Джон Таргариен и Арья Старк обменяются клятвами в Богороще. Кейтилин наблюдала, как ее муж привел их дочь к Чардреву. Арья выглядела прекрасно, как образец истинно северной красоты. Одетая в белое, с короной из голубых роз на голове.

Арья смотрит на Джона, и на сей раз Кейтилин истинно понимает любовь, которую они испытывали друг к другу. Они — лёд и пламя, слившиеся воедино. Одно сердце в двух телах.