Пираты Венеры

Берроуз Эдгар Райс

– Ву кланган! – прокричал Камлот в запале. – Люди-птицы! Запомни, вот тебе новое слово! Это значит – мы сейчас попадем к тористам! Они им служат! Это их люди. Запомни, Карсон… если мы не увидимся больше… про метки… по меткам ты найдешь город… Кланган это анганы, –

наполовину бессвязно пробормотал он. – Учи слова, Карсон. Они с тобой их учить не станут. «Анган» – это форма единственного числа, а «кланган» – множественного. Форма множественного числа образуется с помощью префикса «клу», если слово начинается с согласного, и просто «кл» в словах, начинающихся с гласного! Повтори, Карсон, суффиксы…

Видимо, последствия нервного напряжения и временного паралича возымели свое действие. Камлот скорее всего бредил. Какие префиксы-суффиксы?

Не успел он договорить, как на каждого из нас накинули проволочные петли. Крепкие, черт бы их побрал.

Мы пытались вырваться, ударяя мечами по металлической проволоке, но они оказались бессильны против нее. Только руки мелькали. Вроде машин каких-то. Длинные руки, могли бы хорошему человеку принадлежать и доброе дело делать. Длинные, с крупными, скажем, ногтями. Я назову эти верхние лезвия ногтями, сделаю скидку на какую-никакую культуру. И еще кое на что. Сразу ставлю большой знак вопроса по поводу нижних ступней, в три пальца и в три, соответственно, сами понимаете чего. Кривых, но не ногтя. Уже, думаю, не ногтя. Так скажу, хотя в орнитологии не большой знаток.

Пока мы пытались выбраться,

анганы опустились попарно на землю и встали по обе стороны от нас. Нет, даже не встали, а зафиксировались. Вроде мемориальных изваяний. Вроде каких-то необычайно горделивых строений. Очевидно, неподвижности их учили с детства, как земных детишек учат сморкаться в платок. Их грудь по развитой форме напоминала птичью, округлую, заметно сужающуюся вниз. С фундаментом дела обстояли неважно. Бедра узкие, ноги короткие – барахло, а не ноги, и мили бы не прошли, выдохлись на первом повороте. С крышей – то же самое. О каком интеллекте могла идти речь, если на их головах вместо волос росли перья, как у какой-нибудь курицы?

Но и без интеллекта, скажу, они держали нас на привязи так крепко, что тело заныло. Пользуясь нашей беспомощностью, пятый анган с обнаженной саблей приблизился к нам и разоружил. Лихой черт! Он был так возбужден удачно завершившейся охотой, что его оперение, как и у остальных, то и дело вставало дыбом.

Перья у всех выглядели одинаково: белая полоса, потом черная, потом опять белая, а конец красный. Такое же поганое оперение имела фасадная часть туловища спереди. А пучок самых крупных перьев в нижней части спины, над ягодицами, составлял великолепный лилово-желтый хвост, который они распускали громадным веером, если хотели покрасоваться. Вот, мол, какие ловкие. Вон как здорово двух мужиков словили. Такая вот картина маслом…

Конец ознакомительного фрагмента.