Питер Пэн и Похитители теней
Шрифт:
А Молли в свою очередь рассказала Питеру о предупреждении, которое ее родители получили от своего друга из Египта: «Берегитесь теней!»
— Так значит, этот Омбра — один из Других? — спросил Питер.
— Наверное, — сказала Молли. — Он говорил, что они… они не…
Она не договорила и расплакалась. Питер обнял ее за плечи. Динька издала звук, который можно было бы перевести как «тьфу ты!».
— Он говорил, — продолжала Молли дрожащим голосом, — что не причинит
Она сунула руку в карман платья и достала оттуда квадратный белый конверт.
Питер повертел конверт в руках.
— Посмотрим, что там? — предложил он.
— Не знаю, стоит ли, — возразила Молли. — Он велел передать это отцу. Но я даже представить не могу, где он! Когда папа узнал, что эти люди едут сюда, он сказал, что надо переправить звездное вещество в другое место.
— А оно было здесь? — спросил Питер. — У вас дома?
— Нет, — ответила Молли. — Оно хранилось в тайнике где-то в Лондоне, но папа решил, что там его держать опасно. Он говорил, что его надо переправить в более надежное место, потому что Другие отправили за ним кого-то… как же он сказал… кого-то особенно могущественного.
— Омбру, — сказал Питер.
— Да — кивнула Молли. — Наверное, папа имел в виду именно его.
— А папа не сказал, куда он повезет звездное вещество? — спросил Питер.
— Нет. Сказал только, что это где-то за пределами Лондона. И что только несколько Ловцов звезд знают, где это. Они будут держать его там, пока не наступит время Возвращения.
— Какого возвращения?
— Ну помнишь, мы плыли на этом жутком старом корабле, и я впервые рассказала тебе про звездное вещество?
— Ага, — кивнул Питер. — Я еще заставил тебя взлететь, чтобы убедиться, что ты не сочиняешь.
Динька, очень недовольная тем, что ребята обсуждают нечто, происходившее до ее появления на свет, покраснела еще сильнее.
— Да, помню! — улыбнулась Молли. — Я тогда рассказывала тебе, что Ловцы звезд после того, как соберут упавшее звездное вещество, отсылают его обратно, чтобы им не завладели Другие, помнишь?
— Да-да, — сказал Питер. — Теперь припоминаю.
— Вот это и называется Возвращением.
— А куда они его отсылают? — спросил Питер.
— Не знаю, — ответила Молли. — Про Возвращение знают только старшие Ловцы звезд. Насколько я понимаю, это довольно опасно.
— Так, значит, уже все? — спросил Питер. — То звездное вещество, за которым охотятся Омбра и Другие, Ловцы звезд его уже вернули?
— Не знаю, — повторила Молли. — Папа говорил, что Возвращение может происходить только в определенное время, так что им придется дожидаться следующего такого момента. И я не знаю, когда это будет. И где — тоже не знаю. Но теперь я должна найти папу, Питер! Должна, понимаешь?
— Ладно, ладно, — сказал Питер. — Найдем мы твоего папу.
— Да, но как?
— Не знаю, — ответил Питер. — Но мы его найдем. Тебя-то я нашел. Верно ведь?
Молли пристально посмотрела в глаза Питеру при слабом, окрашенном ревностью свете Диньки. По щекам девочки медленно скатились две слезинки. Она крепко стиснула его руку. Питер почувствовал, что воспарил над веткой.
— Да, — сказала Молли. — Ты меня нашел. Ты настоящий друг!
Питер сглотнул.
— Ну ладно. С чего начнем?
— Ну, — деловито начала Молли, вытирая слезы, — по-моему, тебе надо переодеться. И раздобыть пару башмаков.
Питер смущенно окинул взглядом свои грязные, вонючие, рваные лохмотья и свои ноги, черные от грязи.
— И-извини, — пробормотал он. — Я… как-то не успел…
— Ох, Питер! — воскликнула Молли, снова стиснув его руку, — не извиняйся! Но тебе же, наверное, ужасно холодно…
Питер внезапно вспомнил, что и в самом деле ужасно замерз, и задрожал.
— Надо найти место, где ты сможешь обогреться, — продолжала Молли. Она была без пальто, и сама успела изрядно продрогнуть.
— Туда, наверное, лучше не возвращаться. — И Питер указал в сторону ее дома.
— Нет, ни в коем случае! — твердо сказала Молли, вспомнив Дженну и охранников, которые вдруг стали предателями. Она немного поразмыслила. — Знаю! Можно пойти к Джорджу.
— Какому еще Джорджу? — спросил Питер.
— Это мой друг… в смысле друг нашей семьи, — ответила Молли. — Очень славный малый, хотя немножко чопорный. Он живет недалеко отсюда, в десяти минутах ходьбы через парк. Он нам поможет, я уверена.
— Это хорошо, — согласился Питер, хотя мысль о Джордже почему-то его несколько тревожила.
— Значит, договорились, — решила Молли. — Давай теперь спустимся с дерева. Ты мне поможешь?
— Конечно! — сказал Питер и обхватил ее за талию.
«Брось ее на землю!» — посоветовала Динька.
— Что она говорит? — спросила Молли.
— Говорит, чтобы мы были осторожнее, — ответил Питер и гневно зыркнул на Диньку, давая ей понять, чтобы попридержала свои колокольчики.
Глава 69
Крик, принесенный ветром
Джеймс вздрогнул и проснулся.
«Что это было?»
На острове Моллюск начинался рассвет, и светлеющее небо окрасилось розовым. Томас лежал рядом с Джеймсом и крепко спал.