Планета под замком
Шрифт:
Ян усмехнулся.
– Пострадал.
– Это его "заяц" укусил.
– Жаль, что он совсем тебя не сожрал, - желчно пошутил Полли, - но, очевидно, ты не пришелся ему по вкусу.
– Очевидно, - согласился Ян.
– Эта тварь обладает такими зубами, которым может позавидовать любой крокодил на Земле. Когда мы шли, я споткнулся, провалившись одной ногой в какую-то яму. Я почувствовал, что наступил на что-то живое, и в следующую секунду взвыл от боли. Признаться, здорово он меня тяпнул. Животное выскочило из ямы и побежало. Саша было
– Но не посмел, - шутливо подхватил Александр.
– "Заяц" остановился и так улыбнулся мне, оскалив пасть, что у меня поджилки затряслись.
– Погоди, не может быть, чтобы это был хищник, - сказал я.
– Грызун, судя по всем признакам, в том числе по следам, которые он оставил своими когтями на ногах Яна. Только очень крупный. В его норе мы нашли ту самую "картошку".
– Анри, - сказал Полли, - отметь в своем дневнике, что на планете обитают грызуны, которые питаются кортофелем и филологами!
– Ты утратил всякое чувство меры, - сказал ему Александр.
Полли хотел было возразить, но, кто знает почему, воздержался и только сказал:
– Ладно. Расскажите теперь о море! Видели вы его вообще?
– Да. Признаться, не напрасно прошли мы столько километров. Когда мы подходили к морю, Эпсилон садился ... Нет, это не был закат... Мне казалось, что небесное светило медленно сгорает, погружаясь в воду. Все небо пылало. А море словно застыло... Оно походило на расправленный метал!..
– Предчувствую, что теперь нам продекламируют какое-нибудь стихотворение Лермонтова, - пробормотал Полли.
– А лодки, лодки там есть, спрашиваю я вас! Теплоходы, атомоходы, танкеры? Я англичанин, господа, и меня прежде всего интересует судоходство как экономическая деятельность.
– Успокойся, Полли! Есть лодки - сказал Ян.
– Есть, разумеется, и люди, которым эти лодки принадлежат.
– Целое племя!
– заметил Александр.
– Они несколько отличаются по образу жизни от наших друзей, - продолжал Ян.
– Живут в глиняных хижинах. Язык их подобен языку здешних жителей, верно, Кирилл?
Сидящий тихо в уголке мальчик что-то сказал в ответ на своем языке.
– Ага, теперь мне все сразу стало ясно, - пошутил Полли.
– Впрочем, как Кирилл очутился с вами?
– спросил я.
– Мы его не звали, он сам догнал нас к вечеру первого дня пути. Узнал, что мы отправились в дорогу, и сразу же последовал за нами, чтобы нам не было скучно.
Полли погладил Кирилла по голове.
– Ну, и что было дальше?
– Самым интересным было то, - заговорил Александр, - что жители прибрежнего поселка знали о нашем приближении и вышли встречать нас. Они так же обладают телепатическими способностями, но, несомненно, более развиты, чем здешние жители.
– Еще бы, ведь они жители морской державы ...
– заметил Полли.
Не обращая на него внимания, Александр продолжал:
– Главное их занятие - рыболовство. Рыбу они едят сырой, мелко изрубленной, хотя она не больше моего мизинца.
– Наверное, есть и крупная рыба, -- предположил я.
– Есть, конечно, но они предпочитают ловить мелкую. Видели мы там голову какого-то морского чудовища, которая торчит на столбе, установленном на площади поселка. Очевидно, они поклоняются ей. На Земле такого чудовища нет. Голова у него совсем плоская, без глаз. Рыбаки рассказывают, что живет оно на страшной глубине... Лодки рыбаков сделаны из кожи разных морских животных и ветвей деревьев...
– Деревьев?
– Да, совсем забыл ... Ближе к морю климат становится значительно мягче, и растительность там богаче, чем здесь. Деревья, правда, низкоствольные, но с толстыми крепкими ветвями, которые переплетаются самым невероятным образом.
– Эти деревья хвойные?
– Хвойные. Но иголки у них очень длинные, в дватри раза длинее, чем у наших елок. Стоит сделать зарубку, как она начинает сочиться смолой лилового цвета, которая очень быстро застывает, становясь совсев твердой, как камень. Жители побережья используют эту смолу для самых различных целей. Например, они покрывают ею кожу, которыми обтянуты деревянные остовы лодок, и кожа приобретает удивительную прочность.
– А как, по-твоему, Саша, можно ли на этих лодках добраться до материка?
– Мы думали об этом, Анри. И решили, что нам надо соорудить катамаран.
– Что соорудить?
– не понял Полли.
– Катамаран, жалкий потомок пиратов! Это такое судно, которое не может опрокинуть даже штормовая волна. Жители островов Тихого океана пользовались катамаранами еще до потопа. Надеюсь, что и ты сумеешь разобраться в устройстве этого простейшего судна. Ведь ты, кажется физик, и я предполагаю, обладаешь коекакими познаниями о центре тяжести и равновесии.
Полли насупился.
– Откажитесь-ка вы от этой затеи, - сказал он.
– Такая прогулка по морю вряд ли окажется приятной. Я не могу представить себе людей нашего века в роли потерпевших кораблекрушение или страдающих морской болезнью. Сидите лучше здесь и попивайте чай с нашими добрыми туземцами. Кто знает, может, через некоторое время Яна изберут жрецом, и тогда у нас будет свой человек в правительстве.
– И это говоришь ты, правнук славных британских мореплавателей!
– Всему свое время, дорогой Саша.
– Неужели ты мог бы отсиживаться здесь, зная, что люди умирают там от эпидемии?
– резко спросил Ян, который принял все сказанное всерьез.
Физик засопел.
– Бедный старый Роберт перед трибуналом иезуитов! .. Ладно, едем! Но в следующий раз я не позволю вам сесть на какую-нибудь другую неведомую планету, если вы предварительно не опрыскаете ее карболкой! А Кирилла мы возьмем с собой?
– А почему бы нет, - ответил я, - переводчик всегда нужен.
– Ну тогда нам осталось только украсить себя соответствующей татуировкой, чтобы мы стали похожи на настоящих морских волков, - засмеялся Полли.