Планета под замком
Шрифт:
– Что с тобой, Ян?
– Если я потеряю сознание, не делайте мне никаких уколов!
– медленно проговорил он.
– Поняли? Никаких уколов! Произошло самое ужасное - эпидемия не пощадила и нас . ..
– Но почему же?
– еле сдерживая слезы, спросил Юли.
– Ведь это же была корь?
– Иногда приобретенного иммунитета недостаточно, Юли, - сказал дядя Андри.
– И потом... они и сами не были уверены в диагнозе.
– Ну а если на Земле вспыхнет какая-нибудь страшная эпидемия? Разве может она уничтожить всех людей?
– Успокойся, этого не произойдет. Мы уже научились
Юли слушал, и перед его взором проходили образы тех, кто жертвовал собой во имя жизни ...
...Вот он, старый Пастер. Обыкновенной стеклянной трубочкой он отсасывает смертельно заразную слюну из пасти бешеной собаки ... А тот врач, который ввёл себе в вену кровь, взятую у больного лейкозом! ..
Юли видит себя в длинном белом халате. В руках он держит шприц, полный чудодейственного раствора.
Он побеждает смерть, возвращает улыбку людям, осушает их слезы.
Юли смотрит на дядю Андри, но не видит его...
Ровный голос биолога незаметно возвращает его на далекую планету...
Подавленные обрушившимся на нас несчастьем, Полли и Александр молча смотрели на красное от жара лицо Яна, впавшего в забытье. Дышал он так, словно на грудь ему давил тяжкий груз.
– Что же делать?
– воскликнул Александр.
– Будем поддерживать сердце.
В глазах Александра сверкнули слезы.
– Знаешь ли ты, какое у него сердце?.. Если он умрет, я никогда не ...
– Договаривай, Саша, - сказал я.
– Ты никогда не простишь мне...
Александр нахмурился. На скулах его вздулись желваки. Тихо, едва сдерживая ярость, он сказал: - Дурак!.. Анри Нордстен, ты дурак!..
Когда я уже приготовил шприц, Ян очнулся.
– Что это?
– встревоженно спросил он.
– Кардиак, для сердца.
– Не обманываешь?
– Кардиак, тебе говорят! Зачем мне обманывать?
– Ладно!
– Он закрыл глаза и продолжал: - Я не выношу других лекарств... Запомни это раз и .навсегда, Анри, мой организм не выносит других лекарств. Не наделай глупостей!
– Будь спокоен, Ян!
Ночь тянулась мучительно долго. Кризисное состояние больного продолжалось. Когда восток озарился первыми лучами дня, у нас зародилась робкая надежда.
Часам к десяти, температура понизилась. Теперь для нас не было предмета дороже термометра. Тоненький блестящий столбик ртути отмечал возвращение Яна к жизни.
В полдень Ян открыл глаза и, поглядев на нас, заявил, что хочег поговорить со мной наедине. После того как наши товарищи с явной неохотой вышли из помещения, Ян сказал следующее:
– Видишь ли, Анри, сыворотка оказалась слишком слабой. Я не сомневался, что они больны корью. Там, в подземелье, мне стало ясно, что для успешного лечения такой обостренной формы болезни, необходимо приготовить сыворотку из крови человека, перенесшего здешнюю, форму этой болезни. Я обдумал все. Сопротивляемость наших организмов гораздо выше, чем у туземцев. Следовательно, мой организм должен был справиться с этой болезнью. Тут не было никакого риска. Я был убежден, что все кончится
– Ян усмехнулся.
– Я просил тебя не делать мне никаких инъекций. Нельзя было вмешиваться в естественный ход болезни, мой организм должен сам справиться с нею. Я уверен, что выживу. Вчера, правда, я немного струхнул, но теперь совершенно спокоен.
Я не сказал Яну ни слова. Только крепко обнял его.
Да и что можно было сказать! Какими словами я мог выразить волновавшие меня чувства ...
1 н о я б р я
Ян выздоровел. Он вышел победителем из борьбы с болезнью, которая развивалась именно так, как он предполагал. После тяжелого кризиса состояние его начало быстро улучшаться. На третий день он уже вставал с постели, к нему вернулся аппетит.
Нужно ли описывать нашу радость? Александр ухаживал за Яном, как заботливая нянька, и готовил специально для него вкусные блюда. А Полли чего только не,вытворял, чтобы позабавить Яна и доставить ему удовольствие. Он даже разыскал сборник стихов на польском и принялся читать вслух больному. Не зная польского, он так коверкал слова, издавал такие нечленораздйьные звуки, что даже вечно невозмутимый Ян не выдержал и взмолился, чтобы мы немедленно вывели из помещения этого сумасшедшего физика, после чего Полли дал торжественную клятву, что выучит на польском целую оду.
Мы были счастливы!.. Четверо людей вновь обрели веру в свои силы, которая помогает им жить на расстоянии миллиардов и миллиардов километров от родной Земли.
Мы приготовили сыворотку из крови Яна. И снова отправились к хрустальной пещере. Теперь мы не сомневались в победе над коварной болезнью и боялись только одного - что едва ли застанем в живых больных детей. Утешало нас лишь то, что мы сможем помочь другим заболевшим.
Вход в пещеру был открыт, мы спустились вниз.
– Э-ге-ей!
– крикнул Полли.
В ответ прозвучало многократное эхо. Мы стояли, езадаченно глядя друг на друга.
– Ушли, - сказал Ян.
– Убежали.
Куда?.. Почему?
Мы долго плутали по лабиринтам пещеры и везде ебнаруживали следы людей - сосуд для воды, очистки плодов, светильники, предметы неизвестного нам предназначения. В глубине пещеры наше внимание привлекла ниша, которая отличалась от других таких же ниш большими размерами. И здесь на полу имелась постель из мха, покрытая шкурами.
– Смотрите, что я нашел, - воскликнул вдруг Полли. Он держал в руке преозрачную пластинку величиной с ладонь.
– Слюда, - сказал я.
– Да, но на ней есть какие-то знаки.
Дейсткительно, на слюдяной пластинке можно было различить знаки w фигуры.
– Интересно!
– сказал Ян. Он внимательно осмотрел пластинку и заявил: Это письмена.
– Письмена?
– Да; в этом не может быть никакого сомнения.
Между тем Александр, который осматривал другой конец ниши, издал возглас удивления. Мы подошли к нему. Здесь на стене были высечены различные фигуры и множество линий.
– Это карта, - взволнованно сказал пилот.
– Географическая карта!